Glossary of medical terms: German (1)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:abdomen
DETT: Abdomen
No:1
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Bauch
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:abdominal
DETT: abdominal
No:2
PR:
RF:DU 1983
YR:
CO:auch: Abdominal- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: den Bauch betreffend
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:aberrant
DETT: aberrant
No:3
PR:
RF:DU Fremdwörterbuch 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: mit ungewöhnlichem Verlauf
RF1: Roche 1984, p.3
YR1:
CO1:
LU:

ST:abnormal
DETT: abnorm(al)
No:4
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: abnorm(al)
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:abortion
DETT: Abort(us)
No:5
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Schwangerschaftsabbruch
RF1: ZS 1985, p.8
YR1:
CO1: Fehlgeburt ZS p.8
LU:

ST:abrasion
DETT: Abrasion
No:6
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Ausschabung
RF1: Roche, p.6
YR1:
CO1: Abschabung, Roche, p.6
LU:

ST:abrupt
DETT: abrupt
No:7
PR:
RF:DU 1983
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: plötzlich
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:abscess
DETT: Abszeß
No:8
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Abszeß
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:absence
DETT: Absenz
No:9
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:auch: Absence (Roche 1984), Absentia mentalis (Roche 1984)
______________________________________________________________
DEPT: kleiner Anfall
RF1: Roche, p.7
YR1:
CO1: kurzer Bewußtseinsverlust, ZS, p.9
LU:

ST:absorption
DETT: Absorption
No:10
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Aufsaugen
RF1: ZS 1985, p.10
YR1:
CO1: Aufnahme, ZS 1985, p.10
LU:

ST:abstinence
DETT: Abstinenz
No:11
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Enthaltsamkeit
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:accidental
DETT: akzidentell
No:12
PR:
RF:Roche 1984, ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: zufällig
RF1: Roche 1984, p.34
YR1:
CO1: unbedeutend, Roche 1984, p.34
LU:

ST:accommodation
DETT: Akkommodation
No:13
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:= Angepaßt- oder Eingerichtetsein auf etwas bzw. Vorgang
des sich auf etwas Einrichtens
______________________________________________________________
DEPT: Anpassung
RF1: Roche 1984, p.30
YR1:
CO1:
LU:

ST:accumulation
DETT: Akkumulation
No:14
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Ansammlung
RF1: Roche 1984, p.34
YR1:
CO1: Anhäufung, Roche 1984, p.34
LU:

ST:acidity
DETT: Azidität
No:15
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Säuregrad
RF1: ZS 1985, p.216
YR1:
CO1:
LU:

ST:acidosis
DETT: Azidose
No:16
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:Acidose (ZS)
______________________________________________________________
DEPT: Störung des Säure-Basengleichgewichts
RF1: Roche, p.128
YR1:
CO1:
LU:

ST:acne
DETT: Akne
No:17
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:Acne
______________________________________________________________
DEPT: Akne
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:acrocyanosis
DETT: Acrocyanosis (haemopathica)
No:18
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: blaue Verfärbung der Körperenden
RF1: Roche 1984, p. 31
YR1:
CO1:
LU:

ST:ACTH
DETT: ACTH (= Adrenocorticotropes Hormon)
No:19
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Nebennirenrindenhormon
RF1: ZS, p.21
YR1:
CO1:
LU:

ST:activate
DETT: aktivieren
No:20
PR:
RF:DU 1983
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: aktivieren
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:active
DETT: aktiv
No:21
PR:
RF:DU 1983
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: aktiv
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:activity
DETT: Aktivität
No:22
PR:
RF:DU 1983
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Aktivität
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:acuity
DETT:
No:23
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Schärfe
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1:
LU:

ST:acute
DETT: akut
No:24
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: akut
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:adaptation
DETT: Adaptation
No:25
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Anpassung
RF1: Roche 1984, p.14
YR1:
CO1:
LU:

ST:addiction
DETT: Sucht
No:26
PR:?
RF:Roche 1984
YR:
CO:= Abhängigkeit, Sucht
______________________________________________________________
DEPT: Sucht
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:additional
DETT:
No:27
PR:?
RF:
YR:
CO:additional in DU-Fw, aber mediz.? - nur additive Wirkung
(Roche 1984/Pschy 1986)
______________________________________________________________
DEPT: zusätzlich
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:additive
DETT: Zusatz(stoff)
No:28
PR:?
RF:
YR:
CO:Additiv mediz. veraltet (ZS 1985), kommt inb anderen mediz.
Wb nicht vor
______________________________________________________________
DEPT: Zusatz(stoff)
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:adenitis
DETT: Adenitis
No:29
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Drüsenentzündung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:adenoma
DETT: Adenom(a)
No:30
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: gutartige Geschwulst
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:adequate
DETT: adäquat
No:31
PR:?
RF:
YR:
CO:adäquat mediz.?
______________________________________________________________
DEPT: passend
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:adhesion
DETT: Adhäsion
No:32
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Verwachsung
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1: Verklebung von Organen ,ZS 1985
LU:

ST:adjuvant
DETT: Adjuvans
No:33
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Bestandteil einer Arznei, der die Wirkung des Hauptmit
tels verstärkt
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:adnexitis
DETT: Adnexitis
No:34
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Unterleibsentzündung
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:adolescent
DETT: Adoleszent
No:35
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Jugendlicher
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:adrenergic
DETT: adrenerg
No:36
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:=? cf. adrenerg: auf Adrenalin als Überträgerstoffe an
sprechbare Rezeptoren und Substanzen
______________________________________________________________
DEPT: auf Adrenalin ansprechend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:adrenolytic
DETT: Adrenolytikum
No:37
PR:
RF:Psy 1986, Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Stoff, der die Wirkung adrenergischer Stoffe aufhebt
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:adsorption
DETT: Adsorption
No:38
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Anreicherung von Gasen und Dämpfen
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:adult
DETT: erwachsen
No:39
PR:
RF:?
YR:
CO:adult nur Adj.
______________________________________________________________
DEPT: erwachsen
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:adverse
DETT: entgegengesetzt
No:40
PR:?
RF:
YR:
CO:nur belegt: Adversivanfall (Psy 1986)
______________________________________________________________
DEPT: entgegengesetzt
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:advice
DETT: Rat
No:41
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Rat
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:aerobic
DETT: aerob
No:42
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Sauerstoff zum Leben brauchend
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:aerophagy
DETT: Aerophagie
No:43
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Luftschlucken
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:aerosol
DETT: Aerosol
No:44
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: zur Einatmung bestimmtes nebelförmiges Medikament
RF1: DUD 1989
YR1:
CO1:
LU:

ST:aetiology
DETT: Ätiologie
No:45
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Lehre von den Ursachen der Krankheit
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:affinity
DETT: Affinität
No:46
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Bestreben von Molekülen miteinander eine chem. Bindung
einzugehen
RF1 : ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:afterload
DETT: Afterload
No:47
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:= Nachbelastung
______________________________________________________________
DEPT:
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:agalactia
DETT: Agalaktie
No:48
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Fehlen der Milchproduktion in der Stillzeit
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:agammaglobulinaemia
DETT: Agammaglobulinämie
No:49
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Mangel an Gammaglobulin
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary