hertaling door Walter Bossaert ©
| |
|
|
|
psalmbos-wandeling
hertaling door Walter Bossaert © |
een 2500 jaar oude verzameling van religieuze liederen
opgetekend in een tijd dat verzamelen in de mode was,
en ook Euclides zijn verzameling van wiskunde-wijsheid bijeengaarde
wonderlijk hoe Euclides met zijn "elementen" nog altijd aanspreekt
in zijn poging om zelf het onzichtbare ware te leren zien:
wiskunde blijkt niet veranderd;
wonderlijk ook hoe deze oude psalm-teksten nog altijd aanspreken
in hun poging om zelf die onnoembare *** te leren ervaren;
stuk voor stuk heb die oude teksten weer doen leven voor mij:
vertrekkend van de brontekst heb ik ze hertaald in mijn eigen woorden
beginnend bij die psalmen die mij toevielen en meest raakten,
en in mijn psalmbos geplant.
Klikkend op de pijltes bovenaan kan je door mijn psalmbos wandelen
bvb. in volgorde dat ik ze hertaalde
vertrekkend bij de eerst hertaalde,
met
of vertrekkend bij de laatst hertaalde,
met
of gewoon lukraak
met
of via deze nummer-index:
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9-10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40d1,
40d2,
40d3,
41,
42-43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51a,
51b,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111-112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119,
120-134,
131,
133,
135,
136,
137,
138,
139,
140,
141,
142,
143,
144,
145,
146,
147,
148,
149,
150,
151