Multilingual lemma collection (075)

Back to welcome

To the previous part of the multilingual lemma collection

No: 0740 haematuria

To the English dictionary

Technical term: haematuria
Popular term: blood in the urine

Danish:
Technical term: haematuria
Popular term: udskillelse af blod i urinen

German:
Technical term: Hämaturie
Popular term: Blutharnen

Spanish:
Technical term: hematuria (nf)
Popular term: orina sanguinolenta

French:
Technical term: hématurie (f)
Popular term: émission d'urine contenant du sang

Italian:
Technical term: ematuria
Popular term: emissione di sangue mescolato all'urina

Dutch:
Technical term: hematurie
Popular term: bloedwateren

Portuguese:
Technical term: hematúria
Popular term: sangue nas urinas, emissão de sangue pelas vias urinárias

No: 0741 haemeralopia

To the English dictionary

Technical term: haemeralopia
Popular term: day blindness

Danish:
Technical term: lysblindhed
Popular term: lysblindhed

German:
Technical term: Hemeralopie
Popular term: Tagsichtigkeit

Spanish:
Technical term: hemeralopía (nf)
Popular term: ceguera diurna

French:
Technical term: héméralopie (f)
Popular term: diminution considérable de la vue (lorsque l'éclairage est faible)

Italian:
Technical term: nictalopia
Popular term: diminuzione dell'acutezza visiva

Dutch:
Technical term: hemeralopie
Popular term: nachtblindheid

Portuguese:
Technical term: hemeralopia
Popular term: cegueira diurna

No: 0742 haemodialysis

To the English dictionary

Technical term: haemodialysis
Popular term: dialysis

Danish:
Technical term: hæmodialyse
Popular term: dialyse af blod, fjernelse af affaldsstoffer i blodet ved anvendelse af en kunstig nyre

German:
Technical term: Hämodialyse
Popular term: Blutwäsche

Spanish:
Technical term: hemodiálisis (nf)
Popular term: hemodiálisis (nf)

French:
Technical term: hémodialyse (f)
Popular term: filtrage du sang

Italian:
Technical term: emodialisi
Popular term: depurazione del sangue tramite rene artificiale

Dutch:
Technical term: hemodialyse
Popular term: bloedzuivering door middel van een kunstnier

Portuguese:
Technical term: hemodiálise
Popular term: filtragem da circulação do sangue

No: 0743 haemolysis

To the English dictionary

Technical term: haemolysis
Popular term: destruction of red blood cells

Danish:
Technical term: hæmolyse
Popular term: bristelse af røde blodlegemer

German:
Technical term: Hämolyse
Popular term: Auflösung der roten Blutkörperchen

Spanish:
Technical term: hemólisis (nf)
Popular term: hemólisis (nf)

French:
Technical term: hémolyse (f)
Popular term: destruction des globules rouges

Italian:
Technical term: emolisi
Popular term: dissoluzione dei globuli rossi

Dutch:
Technical term: hemolyse
Popular term: vernietiging van de rode bloedlichaampjes

Portuguese:
Technical term: hemólise
Popular term: hematólise, globulólise, desintegração das células sanguíneas

No: 0744 haemopathy

To the English dictionary

Technical term: haemopathy
Popular term: blood disease

Danish:
Technical term: hæmopathia
Popular term: blodsygdom

German:
Technical term: Hämopathie
Popular term: Blutkrankheit

Spanish:
Technical term: hemopatía (nf)
Popular term: enfermedad de la sangre

French:
Technical term: hémopathie (f)
Popular term: maladie du sang

Italian:
Technical term: emopatia
Popular term: qualsiasi malattia del sangue

Dutch:
Technical term: hemopathie
Popular term: bloedziekte

Portuguese:
Technical term: hemopatia
Popular term: doença do sangue

No: 0745 haemoperfusion

To the English dictionary

Technical term: haemoperfusion
Popular term: method of removing poison from blood

Danish:
Technical term: hæmoperfusion
Popular term: blodgennemtrængning

German:
Technical term: Hämoperfusion
Popular term: Blutreinigung bei Vergiftungen

Spanish:
Technical term: hemoperfusión (nf)
Popular term: hemoperfusión (nf)

French:
Technical term: perfusion (f) de sang
Popular term: transfusion (lente et continue) de sang

Italian:
Technical term: emoperfusione
Popular term: introduzione di sangue nell'organismo dall'esterno

Dutch:
Technical term: hemoperfusie
Popular term: bloedzuivering door middel van een kunstnier

Portuguese:
Technical term: hemoperfusão
Popular term: perfusão no sangue

No: 0746 haemophilia

To the English dictionary

Technical term: haemophilia
Popular term: haemophilia

Danish:
Technical term: hæmofili
Popular term: (den ægte) blødersygdom

German:
Technical term: Hämophilie
Popular term: Bluterkrankheit

Spanish:
Technical term: hemofilia (nf)
Popular term: hemofilia (nf)

French:
Technical term: hémophilie (f)
Popular term: hémophilie

Italian:
Technical term: emofilia
Popular term: malattia con emorragie frequenti

Dutch:
Technical term: hemofilie
Popular term: bloederziekte

Portuguese:
Technical term: hemofilia
Popular term: dificuldade de coagulação do sangue

No: 0747 haemopoietic

To the English dictionary

Technical term: haemopoietic
Popular term: blood cell formation-related

Danish:
Technical term: hæmopoietisk
Popular term: bloddannende

German:
Technical term: hämopoietisch
Popular term: blutbildend

Spanish:
Technical term: hemopoyético (adj)
Popular term: que forma sangre

French:
Technical term: hémopoïétique
Popular term: relatif à la formation des cellules sanguines

Italian:
Technical term: emopoietico
Popular term: tessuto che produce le cellule del sangue

Dutch:
Technical term: hemopoëtisch
Popular term: bloedvormend

Portuguese:
Technical term: hemopoiético
Popular term: relativo ao fabrico de glóbulos vermelhos

No: 0748 haemoptysis

To the English dictionary

Technical term: haemoptysis
Popular term: coughing up blood

Danish:
Technical term: hæmoptyse
Popular term: blodopspytning fra lunger eller bronkier

German:
Technical term: Hämoptoe
Popular term: Bluthusten

Spanish:
Technical term: hemoptisis (nf)
Popular term: expulsión de sangre de los pulmones

French:
Technical term: hémoptysie (f)
Popular term: crachement de sang (provenant des voies respiratoires)

Italian:
Technical term: emottisi
Popular term: emissione di sangue dalla bocca

Dutch:
Technical term: hemoptoë
Popular term: bloedspuwen

Portuguese:
Technical term: hemoptise
Popular term: escarros de sangue, hemorragia pulmonar

No: 0749 haemorrhage

To the English dictionary

Technical term: haemorrhage
Popular term: haemorrhage

Danish:
Technical term: haemorrhagia
Popular term: blødning

German:
Technical term: Hämorrhagie
Popular term: Blutung

Spanish:
Technical term: hemorragia (nf)
Popular term: hemorragia (nf)

French:
Technical term: hémorragie (f)
Popular term: hémorragie/écoulement de sang (interne/externe)

Italian:
Technical term: emorragia
Popular term: perdita di sangue

Dutch:
Technical term: hemorragie
Popular term: bloedstorting

Portuguese:
Technical term: hemorragia
Popular term: perda de sangue

To the next part of the multilingual lemma collection