Glossary of medical terms: Portuguese (09)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:contusion
PTTT: contusão
No:400
PR:/
RF:DM.169
YR:1977
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: ferida; lesão interna por golpe, compressão ou choque
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:convalescence
PTTT: convalescença
No:401
PR:/
RF:DTP.08.695
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: analepsia; restabelecimento das forças (depois de uma doença)
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:conventional
PTTT: convencional
No:402
PR:/
RF:DTI.180
YR:1979
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: convencional
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:conversion
PTTT: conversão
No:403
PR:/
RF:DTP.26.400
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: transformação; transformação das emoções em manifestações corporais
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:convulsion
PTTT: convulsão
No:404
PR:/
RF:DM.169
YR:1977
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: contracções involuntárias desordenadas de músculos
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:coordination
PTTT: coordenação
No:405
PR:/
RF:DTP.26.451
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: coordenação
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cornea
PTTT: córnea
No:406
PR:/
RF:DM.178
YR:1977
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: parte anterior transparente do olho
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:coronary
PTTT: coronário
No:407
PR:/
RF:DC.83
YR:1991
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: relativo a artérias e veias do coração
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cor pulmonale
PTTT: cor pulmonar
No:408
PR:/
RF:DE.87
YR:1992
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: doença do coração causada por perturbações pulmonares
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:corpus luteum
PTTT: corpo lúteo
No:409
PR:/
RF:DM.178
YR:1977
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: corpo que se forma no ovário após a ovulação
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:correction
PTTT: correcção
No:410
PR:/
RF:DTP.26.769/770
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: substância que corrige a acção ou o sabor de um medicamento; compensação, rectificação
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:correlation
PTTT: correlação
No:411
PR:/
RF:DTP.26.875
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: relação recíproca ou mútua
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:correspond
PTTT: corresponder
No:412
PR:
RF:
YR:
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: que equivale
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cortex
PTTT: córtice
No:413
PR:/
RF:DTP.27.230
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: córtex, cortiça; camada exterior distinta de um órgão
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cortical
PTTT: cortical
No:414
PR:/
RF:DTP.27.229
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: relativo ao córtex
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:corticosteroid
PTTT: corticosteróide
No:415
PR:/
RF:DM.179
YR:1977
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: corticóide; hormonas essenciais à vida formada no córtex das glândulas supra-renais
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cosmetic
PTTT: cosmético
No:416
PR:/
RF:DTP.27.247
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: preparado para a higiene e beleza
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:coxalgia
PTTT: coxalgia
No:417
PR:/
RF:DE.91
YR:1992
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: dor na articulação da coxa
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cranial
PTTT: craniano
No:418
PR:/
RF:DC.85
YR:1991
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: relativo ao crânio
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:creatinaemia
PTTT: creatinemia
No:419
PR:
RF:
YR:
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: presença de creatina no sangue
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:crisis
PTTT: crise
No:420
PR:/
RF:DM.184
YR:1977
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: pioramento repentino, ataque
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:criterion
PTTT: critério
No:421
PR:/
RF:DTP.27.581
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: regra
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:crossallergy
PTTT: alergia cruzada
No:422
PR:
RF:
YR:
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: alergia a substâncias similares
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:crossinfection
PTTT: infecção cruzada
No:423
PR:
RF:
YR:
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: contágio mútuo entre duas pessoas por doenças infecciosas diferentes
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:crossresistance
PTTT: resistência cruzada
No:424
PR:
RF:
YR:
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: resistência a antibióticos similares
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:crystallization
PTTT: cristalização
No:425
PR:/
RF:DTP.27.570
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: formação de cristais
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:crystalluria
PTTT: cristalúria
No:426
PR:/
RF:DE.93
YR:1992
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: formação de cristais na urina
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cumulative
PTTT: cumulativo
No:427
PR:/
RF:DTI.201
YR:1979
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: acumulativo
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:curarize
PTTT: curarizar
No:428
PR:
RF:
YR:
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: submeter o curativo a cura; substância que afecta os músculos
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:curative
PTTT: curativo
No:429
PR:/
RF:DTP.01.710
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: que cura, terapêutico
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:curettage
PTTT: curetagem
No:430
PR:/
RF:DE.95
YR:1992
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: raspagem
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:curve
PTTT: curva
No:431
PR:/
RF:DTP.27.866/869/30.108/30.191/45.600
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: diagrama
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cutaneous
PTTT: cutâneo
No:432
PR:/
RF:DTP.28.038
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: da pele
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cyanosis
PTTT: cianose
No:433
PR:/
RF:DTP.23.107
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: coloração azulada da pele e das mucosas
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cycle
PTTT: ciclo
No:434
PR:/
RF:DTP.23.118/53.743
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: período
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cyclic
PTTT: cíclico
No:435
PR:/
RF:DTP.23.117
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: a relativo a um ciclo, que passa por etapas sucessivas
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cycloderma
PTTT: cicloderma
No:436
PR:delete this item
RF:
YR:
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: cicloderma
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cycloplegia
PTTT: cicloplegia
No:437
PR:/
RF:DM.149
YR:1977
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: paralisia da pupila do globo ocular
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cyst
PTTT: quisto
No:438
PR:/
RF:DTP.23.644
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: tumefacção anormal com conteúdo líquido; ciste
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cystic fibrosis
PTTT: fibrose cística
No:439
PR:/
RF:DM.340
YR:1977
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: defeito hereditário de muitas glândulas
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cystitis
PTTT: cistite
No:440
PR:/
RF:DTP.23.643
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: inflamação da bexiga
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cystoscopy
PTTT: cistoscopia
No:441
PR:/
RF:DTP.23.648
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: exame do interior da bexiga com o cistoscópio
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cytochrome
PTTT: citocrómio
No:442
PR:/
RF:DTI.209
YR:1979
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: grupo de opostos aparentados com a hemoglobina do sangue
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cytoplasm
PTTT: citoplasma
No:443
PR:/
RF:DTP.23.660
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: parte da célula não ocupada pelo núcleo
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cytostatic
PTTT: citostático
No:444
PR:
RF:
YR:
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: que pára a multiplicação das células
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cytotoxic
PTTT: citotóxico
No:445
PR:/
RF:DM.157
YR:1977
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: que é tóxico para as células; detém o crescimento dos tecidos
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:decompensation
PTTT: de(s)compensação
No:446
PR:/
RF:DTP.29.315
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: desengano (do doente da gravidade do seu mal)
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:decongestant
PTTT: descongestionante
No:447
PR:
RF:
YR:
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: substância que alivia a congestão nasal
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:decorum
PTTT: decoro
No:448
PR:
RF:
YR:
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: decência; pundonor; coisa preventiva
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:decubitus
PTTT: decúbito
No:449
PR:/
RF:DTP.28.513
YR:1957
CO:
PT:
--------------------------------------------
PTPT: deitado de costas; formação de necroses na pele ou nas mucosas por permanência prolongada na cama
PT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary