Glossary of medical terms: French (34)


Back to welcome
Back to languageselection

[Multilingual]

ST:sublingual (a)
FRTT: [List]sublingual
No:1650
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]sous la langue
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:substance (n)
FRTT: [List]substance (f)
No:1651
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: matière (f)
______________________________________________________________
FRPT: [List]substance
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:substitution (n)
FRTT: [List]substitution (f)
No:1652
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]substitution
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:substrate (n)
FRTT: [List]substrat (m)
No:1653
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]substrat
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:superinfection (n)
FRTT: [List]surinfection (f)
No:1654
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]infection ajoutée (par des germes différents)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:supervision (n)
FRTT: [List]supervision (f)
No:1655
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]supervision
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:supine (a)
FRTT: [List]supination (f)
No:1656
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]mouvement de rotation (< muscles supinateurs)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:supplement (n)
FRTT: [List]supplément (m)
No:1657
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]supplément
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:suppository (n)
FRTT: [List]suppositoire (m)
No:1658
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]suppositoire
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:suppressive (a)
FRTT: [List] suppresseur (gène-)
No:1659
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List](gène) dont la mutation peut supprimer les effets de mutations
d'autres gènes
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:suppuration (n)
FRTT: [List]suppuration (f)
No:1660
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: production de pus
______________________________________________________________
FRPT: [List]formation de pus
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:supraventricular (n)
FRTT: [List]supraventriculaire
No:1661
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:surdity (n)
FRTT: [List]surdité (f)
No:1662
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]surdité
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:surgical (a)
FRTT: [List]chirurgical
No:1663
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]chirurgical
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:suspension (n)
FRTT: [List]suspension (f)
No:1664
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]suspension
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:sympathetic (a)
FRTT: [List]sympathique
No:1665
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif au système nerveux autonome (en général)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:sympathomimetic (a)
FRTT: [List]sympathomimétique
No:1666
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: sympathicomimétique
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en
stimulant le système nerveux sympathique
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:symptom (n)
FRTT: [List]symptôme (m)
No:1667
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]symptôme
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:symptomatic (a)
FRTT: [List]symptomatique
No:1668
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List] 1) relatif aux symptômes - 2) visant à supprimer les
symptômes - 3) dû à un symptôme particulier
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:symptomatology (n)
FRTT: [List]symptomatologie (f)
No:1669
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]étude des symptômes
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:synaptic (a)
FRTT: [List]synaptique
No:1670
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif à l'aire de jonction entre deux neurones
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:syncope (n)
FRTT: [List]syncope (f)
No:1671
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]syncope
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:syndrome (n)
FRTT: [List]syndrome (m)
No:1672
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]syndrome
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:synergistic (a)
FRTT: [List]synergique
No:1673
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:Lépine: synergetic (anglais)
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif à la synergie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:synovial (a)
FRTT: [List]synovial
No:1674
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif au liquide humectant les articulations
RF1: NPR/MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:synovitis (n)
FRTT: [List]synovite (f)
No:1675
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]inflammation d'une synoviale
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:synthesis (n)
FRTT: [List]synthèse (f)
No:1676
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]synthèse
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:systematic (a)
FRTT: [List]systématique (a et sf)
No:1677
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: systémique (a)
______________________________________________________________
FRPT: [List]systématique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:systemic (a)
FRTT: [List]systémique
No:1678
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: systématique (a)
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif à la circulation sanguine générale
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:systolic (a)
FRTT: [List]systolique
No:1679
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif à la systole
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tachyarrhythmia (n)
FRTT: [List]tachyarythmie (f)
No:1680
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]accélération du rythme cardiaque
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tachycardia (n)
FRTT: [List]tachycardie (f)
No:1681
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List] 1) contractions cardiaques rapides (contre un poison) - 2)
immunisation rapide
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tachyphylaxis (n)
FRTT: [List]tachyphylaxie (f)
No:1682
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]épuisement de l'effet thérapeutique
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tardive (a)
FRTT: [List]tardif
No:1683
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]tardif
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:telangiectasia (n)
FRTT: [List] télangiectasie (f)
No:1684
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]dilatation d'un vaisseau cutané
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tendency (n)
FRTT: [List]tendance (f)
No:1685
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:syn: inclination (f), disposition (f), penchant (f)
______________________________________________________________
FRPT: [List]tendance
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tendinitis (n)
FRTT: [List]tendinite (f)
No:1686
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: ténosite (f)
______________________________________________________________
FRPT: [List]inflammation d'un tendon
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tenesmus (n)
FRTT: [List] ténesme (m)
No:1687
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tenosynovitis (n)
FRTT: [List] ténosynovite (f)
No:1688
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: sinovite tendineuse
______________________________________________________________
FRPT: [List]inflammation d'un tendon et de son enveloppe synoviale
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tensioactive (a)
FRTT: [List]tensioactif
No:1689
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui abaisse la tension superficielle du liquide
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tension (n)
FRTT: [List]tension (f)
No:1690
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]tension
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:teratogenic (a)
FRTT: [List]teratogène
No:1691
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:Lépine: teratogenesis (angl.)
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui provoque des monstruosités
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:teratological (a)
FRTT: [List] tératologique
No:1692
PR:
RF:DM
YR:
CO:Lépine: tératology (angl.)
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif à l'étude des monstruosités et des anomalies
congénitales
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:terminal (a)
FRTT: [List]terminal
No:1693
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]terminal
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:test (1)(n)
FRTT: [List]test (m)
No:1694
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: épreuve (f), méthode (f), réaction (f)
______________________________________________________________
FRPT: [List]test
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:testicular (a)
FRTT: [List]testiculaire
No:1695
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui concerne les testicules
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tetanus (n)
FRTT: [List] tétanos (m)
No:1696
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]maladie grave (souvent fatale) du système nerveux central
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:tetany (n)
FRTT: [List] tétanie (f)
No:1697
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]spasmes et contractions musculaires
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:thalamus (n)
FRTT: [List]thalamus (m)
No:1698
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]structure de deux masses de tissu nerveux situés dans
l'encéphale
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:theoretical (a)
FRTT: [List]théorique
No:1699
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]théorique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Glossary] Go to the next part of the glossary