Glossary of medical terms: French (33)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:souffle (n)
FRTT: souffle (m)
No:1600
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) respiration - 2) bruit anormal du coeur
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:spasm (n)
FRTT: spasme (m)
No:1601
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: contracture (f), crampe (f), convulsion (f)
______________________________________________________________
FRPT: contraction, crampe
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:spasmodic (a)
FRTT: spasmodique
No:1602
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: spastique
______________________________________________________________
FRPT: dû à un spasme
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:spasmolytic (n)
FRTT: spasmolytique (a et sm)
No:1603
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: contre les spasmes, les convulsions
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:spastic (a)
FRTT: spastique
No:1604
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: spasmodique
______________________________________________________________
FRPT: dû à un spasme
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:spasticity (n)
FRTT: spasticité (f)
No:1605
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) ce qui est spastique - 2) hypertonie musculaire
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:species (n)
FRTT: espèce (f)
No:1606
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:syn: genre (m), sorte (f)
______________________________________________________________
FRPT: espèce
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:specific (a)
FRTT: spécifique
No:1607
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: spécifique
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:spectrum (n)
FRTT: spectre (m)
No:1608
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: spectre
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:spermatogenesis (n)
FRTT: spermatogenèse (f)
No:1609
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la
formation des spermatozoïdes)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:spermicide (n)
FRTT: spermicide (a et sm)
No:1610
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (contraceptif) qui détruit les spermatozoïdes
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:sphincter (n)
FRTT: sphincter (m)
No:1611
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: muscle qui entoure un orifice
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:spinal (a)
FRTT: spinal/rachidien
No:1612
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: rachidien
______________________________________________________________
FRPT: de la colonne vertébrale
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:splenomegaly (n)
FRTT: splénomegalie (f)
No:1613
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: mégalosplénie (f)
______________________________________________________________
FRPT: augmentation du volume de la rate
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:spondylitis (n)
FRTT: spondylite (f)
No:1614
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation d'une/de vertèbre(s)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:sporadic (a)
FRTT: sporadique
No:1615
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: sporadique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:spotting (n)
FRTT: microrragie (f)
No:1616
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hémorragie très faible
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:spray (n)
FRTT: spray (m)
No:1617
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: pulvérisation (f), vaporisation (f)
______________________________________________________________
FRPT: vaporisation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:sputum (n)
FRTT: sputum (m)
No:1618
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: crachat (m), expectoration (f)
______________________________________________________________
FRPT: expectoration
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:squamous (a)
FRTT: squameux
No:1619
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: couvert d'écailles
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:stability (n)
FRTT: stabilité (f)
No:1620
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: stabilité
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:stabilization (n)
FRTT: stabilisation (f)
No:1621
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: stabilisation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:standard dosing (n)
FRTT: dose standard
No:1622
PR:?
RF:
YR:
CO:standard: qui est conforme à la norme, à l'usage
______________________________________________________________
FRPT: dose standard
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:standardize (v)
FRTT: normaliser
No:1623
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: normaliser/standardiser
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:stasis (n)
FRTT: stase (f)
No:1624
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: lenteur ou arrêt de la circulation sanguine
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:statistical (a)
FRTT: statistique (a et sf)
No:1625
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: statistique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:status (n)
FRTT: état (m)
No:1626
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: état
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:steady state (n)
FRTT: équilibre (m) cinétique
No:1627
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:steatorrhoea (n)
FRTT: stéatorrhée (f)
No:1628
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: présence excessive de matières grasses dans les selles
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:steatosis (n)
FRTT: stéatose (f)
No:1629
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: surcharge en lipides des cellules
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:stenosis (n)
FRTT: sténose (f)
No:1630
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: rétrécissement (m)
______________________________________________________________
FRPT: rétrécissement
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:sterility (n)
FRTT: stérilité (m)
No:1631
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: stérilité
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:sterilization (n)
FRTT: stérilisation (f)
No:1632
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) suppression de la possibilité d'avoir des enfants
(chez un homme ou une femme) - 2) élimination des
microbes
RF1: OTEMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:steroid (a)
FRTT: stéroïde
No:1633
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (hormone) ayant la structure d'un stérol
RF1: NPR/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:stimulant (n)
FRTT: stimulant (a et sm)
No:1634
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (substance) qui stimule (l'activité physique ou
intellectuelle)
RF1: OT (MM)
YR1:
CO1:
LU:

ST:stomatitis (n)
FRTT: stomatite (f)
No:1635
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation de la bouche
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:stomatological (a)
FRTT: stomatologique
No:1636
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'étude des maladies de la bouche et des dents
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:strabismus (n)
FRTT: strabisme (m)
No:1637
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: strabisme
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:stress (n)
FRTT: stress (m)
No:1638
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: stress
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:stria (n)
FRTT: strie (f)
No:1639
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: raie (f), sillon (m)
______________________________________________________________
FRPT: ligne
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:structural (a)
FRTT: structural
No:1640
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: structural (contr. fonctionnel)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:struma (n)
FRTT: struma (m)
No:1641
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: goitre
______________________________________________________________
FRPT: goitre
RF1: NPR/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:stupor (n)
FRTT: stupeur (f)
No:1642
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: léthargie
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:subacute (a)
FRTT: subaigu
No:1643
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: mi-chronique, mi-aigu
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:subarachnoid (a)
FRTT: sous-arachnoïdien
No:1644
PR:
RF:DM
YR:
CO:voir arachnoïde (DM)
______________________________________________________________
FRPT: situé entre l'arachnoïde et la pie-mère
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:subcapsular (a)
FRTT: sous-capsulaire
No:1645
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: sous une capsule
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:subclinical (a)
FRTT: subclinique
No:1646
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: dont les manifestations cliniques sont très atténuées
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:subconjunctival (a)
FRTT: sous-conjonctival
No:1647
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: sous la conjonctive
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:subcutaneous (a)
FRTT: sous-cutané
No:1648
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: hypodermique
______________________________________________________________
FRPT: sous la peau
RF1: OT/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:subjective (a)
FRTT: subjectif
No:1649
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: que seul le malade perçoit
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary