Glossary of medical terms: French (29)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:priapism
FRTT: priapisme (m)
No:1400
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle)
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:primary (a)
FRTT: primaire
No:1401
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: premier, primitif, idiopathique, essentiel
______________________________________________________________
FRPT: qui apparaît en premier lieu
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:primary vaccination (n)
FRTT:
No:1402
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:procedure (n)
FRTT: processus
No:1403
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: mode opératoire, technique
______________________________________________________________
FRPT: évolution
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:procreation (n)
FRTT: procréation (f)
No:1404
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:syn: engendrement (m)
______________________________________________________________
FRPT: procréation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:proctitis (n)
FRTT: proctite/rectite
No:1405
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: DM:rectite (f); Lépine:anite (f)
______________________________________________________________
FRPT: inflammation du rectum
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:production (n)
FRTT: production (f)
No:1406
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: production
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:productive (a)
FRTT: productif
No:1407
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:syn: générateur, fécond (Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: productif
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:progestogen (n)
FRTT: progestatif (a et sm)
No:1408
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (substance) qui favorise le processus de la grossesse
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:prognosis (n)
FRTT: pronostic (m)
No:1409
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: pronostic
RF1: OT/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:progressive (a)
FRTT: progressif
No:1410
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: évolutif
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:prolapse (n)
FRTT: prolapsus (m)
No:1411
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: descente d'un organe
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:proliferation (n)
FRTT: prolifération (f)
No:1412
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: multiplication (f)
______________________________________________________________
FRPT: multiplication
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:prophylaxis (n)
FRTT: prophylaxie (f)
No:1413
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: méthode de protection ou de prévention
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:proportional (a)
FRTT: proportionnel
No:1414
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: proportionnel
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:proptosis (n)
FRTT: exophtalmie
No:1415
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:cfr 1411
______________________________________________________________
FRPT: propulsion du globe oculaire hors de l'orbite
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:propulsive (a)
FRTT: propulsif
No:1416
PR:?
RF:
YR:
CO:Lépine - DM: propulsion
______________________________________________________________
FRPT: relatif à la propulsion
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:prostaglandin (n)
FRTT: prostaglandine (f)
No:1417
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:prostatism (n)
FRTT: prostatisme (m)
No:1418
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:prostatitis (n)
FRTT: prostatite (f)
No:1419
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation de la prostate
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:prosthesis (n)
FRTT: prothèse (f)
No:1420
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: remplacement artificiel d'une partie du corps
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:protease (n)
FRTT: protéase (f)
No:1421
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: protéinase (f) (DM)
______________________________________________________________
FRPT: enzyme qui décompose les protéines (en peptides et acides
aminés)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:protective (a)
FRTT: protecteur
No:1422
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: protecteur
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:protein (n)
FRTT: protéine (f)
No:1423
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: macromolécule organique azotée, composée d'acides
aminés/protéine
RF1: NPR/EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:proteolytic (a)
FRTT: protéolytique
No:1424
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif au processus de dégradation des protéines
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:prothrombin (n)
FRTT: prothrombine (f)
No:1425
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: thrombinogène (DM)
______________________________________________________________
FRPT: protéine sanguine intervenant dans la coagulation
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:protozoon (n)
FRTT: protozoaire (m,pl)
No:1426
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: être vivant unicellulaire
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:protrusion (n)
FRTT: protrusion (f)
No:1427
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: saillie (f), protubérance (f) (Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: état d'un organe anormalement poussé en avant
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:proximal (a)
FRTT: proximal
No:1428
PR:
RF:DM
YR:
CO:syn: qui est le plus proche (DM)
Lépine: proximate (angl)
______________________________________________________________
FRPT: proche
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:pruritic (a)
FRTT: prurigineux
No:1429
PR:
RF:DM - Petit Robert
YR:
CO:trad de Lépine= pruriteux (néologisme?)
______________________________________________________________
FRPT: qui cause des démangeaisons
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:pruritus (n)
FRTT: prurit (m)
No:1430
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: démangeaisons de la peau
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:pseudomembranous (a)
FRTT: pseudo-membraneux
No:1431
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à la pseudo-membrane
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:pseudotumour (n)
FRTT: pseudo-tumeur (f)
No:1432
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté
______________________________________________________________
FRPT: qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais
n'est pas due à une prolifération de cellules)
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:psoriasis (n)
FRTT: psoriasis (m)
No:1433
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: affection de la peau (fréquente et tenace)
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:psychiatric (a)
FRTT: psychiatrique
No:1434
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: psychiatrique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:psychic (a)
FRTT: psychique
No:1435
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:mental
______________________________________________________________
FRPT: psychique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:psychogenic (a)
FRTT: psychogénétique/psyuchogène
No:1436
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: psychogène
______________________________________________________________
FRPT: dont la cause est purement psychique
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:psycholeptic (a)
FRTT: psycholeptique
No:1437
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:Lépine: psycholepsie (f)
______________________________________________________________
FRPT: (médicament) qui diminue l'activité mentale
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:psychological (a)
FRTT: psychologique
No:1438
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: psychologique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:psychomotor (a)
FRTT: psychomoteur
No:1439
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui concerne les fonctions motrices et psychiques
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:psychosis (n)
FRTT: psychose (f)
No:1440
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: maladie mentale dont le malade n'a pas conscience
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:psychosomatic (a)
FRTT: psychosomatique
No:1441
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:psychotropic (a)
FRTT: psychotrope (a et sm)
No:1442
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (médicament) qui agit sur le psychisme
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:ptosis (n)
FRTT: 1) ptose (f) - 2) ptosis
No:1443
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:aussi: ptosis (m) (DM)(chute de la paupière)
______________________________________________________________
FRPT: 1) descente d'un organe - 2) abaissement permanent de la
paupière
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:puberty (n)
FRTT: puberté (f)
No:1444
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: puberté
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:puerperium (n)
FRTT: puerpéralité
No:1445
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: période entre l'accouchement et la réapparition des règles
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:pulmonary (a)
FRTT: pulmonaire
No:1446
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: pulmonaire
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:pulsation (n)
FRTT: pulsation (f)
No:1447
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: battement du coeur, des artères
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:puncture (n)
FRTT: ponction (f)
No:1448
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: ponction
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:pupillary dilation (n)
FRTT: pupillaire (dilatation-)
No:1449
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: - pupillaire
______________________________________________________________
FRPT: dilatation de la pupille
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary