Glossary of medical terms: French (25)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:oligomenorrhoea (n)
FRTT: oligoménorrhée (f)
No:1200
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: diminution quantitative des règles
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:oliguria (n)
FRTT: oligurie (f)
No:1201
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:oncolytic (n)
FRTT: oncolytique
No:1202
PR:
RF:
YR:
CO:Lépine: oncolysis= destruction des cellules cancéreuses, des
cellules d'une tumeur
______________________________________________________________
FRPT: relatif à la destruction des cellules cancéreuses
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:oncotic (a)
FRTT: oncotique
No:1203
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui concerne les tumeurs
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:oophorectomy (n)
FRTT: oophorectomie / ovariectomie
No:1204
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: castration (f), ovariotomie, ovariectomie (f)
______________________________________________________________
FRPT: ablation d'un ou des deux ovaires
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:opalescent (a)
FRTT: opalescent
No:1205
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui prend la couleur de l'opale
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:ophthalmic (a)
FRTT: ophtalmique
No:1206
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: oculaire
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à l' il
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:ophthalmological (a)
FRTT: ophtalmologique
No:1207
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: concernant la médecine qui traite de l' il
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:opiate (n)
FRTT: opiacé
No:1208
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: opiat (m) (terme vieilli), narcotique (m), électuaire (m)
(Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: (médicament) à base d'opium
RF1: MM/EMF/FLK/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:opisthotonos (n)
FRTT: opisthotonos (m)
No:1209
PR:
RF:Lépine - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: contraction musculaire
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:opportunistic (a)
FRTT: opportuniste (bactérie-)
No:1210
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: normal qui devient pathogène (micro-organisme-)
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:optic (a)
FRTT: optique (a et sf)
No:1211
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à la vue
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:optimal (a)
FRTT: optimal
No:1212
PR:?
RF:Petit Robert
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: le meilleur possible
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:oral (a)
FRTT: 1) oral - 2) oral (stade-)
No:1213
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: buccal
______________________________________________________________
FRPT: 1) par la bouche - 2) qui se fixe sur la bouche et les lèvres
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:orbital (a)
FRTT: orbitaire
No:1214
PR:
RF: DM
YR:
CO:aussi: orbitaire (Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'orbite de l' il
RF1: NPR/EMF/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:orchitis (n)
FRTT: orchite (f)
No:1215
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation du testicule
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:organism (n)
FRTT: organisme (f)
No:1216
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: organisme
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:orgasm (n)
FRTT: orgasme (m)
No:1217
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: orgasme
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:orientation (n)
FRTT: orientation (f)
No:1218
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: orientation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:orofacial (a)
FRTT: orofacial
No:1219
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à la bouche et au visage
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:orthopaedic (a)
FRTT: orthopédique
No:1220
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) relatif à l'orthopédie - 2) qui corrige
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:orthostatic (a)
FRTT: orthostatique
No:1221
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: dû à la station debout
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:osmolality (n)
FRTT: osmolalité
No:1222
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: pression osmotique
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:osmolarity (n)
FRTT: osmolarité (f)
No:1223
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: pression osmotique
RF1: FLK/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:osmotic (a)
FRTT: osmotique
No:1224
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'osmose
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:ossicle (n)
FRTT: osselet (m)
No:1225
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: petit os du tympan
RF1: MM/FLK/NPR/EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:ossification (n)
FRTT: ossification (f)
No:1226
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) formation des os (= normal) - 2) transformation en os (=
anormal)
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:osteoarthritis (n)
FRTT: ostéoarthrite (f)
No:1227
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: atteinte infectieuse d'une articulation
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:osteodystrophy (n)
FRTT: ostéodystrophie (f)
No:1228
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: désordre du métabolisme osseux
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:osteolysis (n)
FRTT: ostéolyse (f)
No:1229
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: destruction osseuse
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:osteomalacia (n)
FRTT: ostéomalacie (f)
No:1230
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: ramollissement des os (chez l'adulte)
RF1: EMF/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:osteomyelitis (n)
FRTT: ostéomyélite (f)
No:1231
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: infection de l'os et de la moelle osseuse
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:osteoporosis (n)
FRTT: ostéoporose (f)
No:1232
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: fragilisation des os
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:osteotomy (n)
FRTT: ostéotomie (f)
No:1233
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: section d'un os (pour remédier à une difformité)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:otitis (n)
FRTT: otite (f)
No:1234
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: otite
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:otorhinolaryngology (n)
FRTT: oto-rhino-laryngologie (f)
No:1235
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille,
du nez et de la gorge
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:otorrhoea (n)
FRTT: otorrhée (f)
No:1236
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: écoulement provenant de l'oreille
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:otosclerosis (n)
FRTT: otosclérose /otospongiose
No:1237
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: dystrophie de la capsule du labyrinthe
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:ototoxic (a)
FRTT: ototoxique
No:1238
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: toxique pour l'oreille, pour l'ouïe
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:ovarian (a)
FRTT: ovarien
No:1239
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à l'ovaire
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:overdosage (n)
FRTT: overdose
No:1240
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: surdose
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:overdose (n)
FRTT: overdose (f)
No:1241
PR:?
RF:DM - Petit Robert
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: surdose
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:ovulation (n)
FRTT: ovulation (f)
No:1242
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: ovulation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:ovum (n)
FRTT: ovule (f)
No:1243
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: oeuf; aussi: ovule = suppositoire (DM)
______________________________________________________________
FRPT: ovule
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:oxidation (n)
FRTT: oxydation
No:1244
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: combinaison d'une substance chimique avec l'oxygène
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:oxygenation (n)
FRTT: oxygénation (f)
No:1245
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène
(chim.)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:oxytocic (a)
FRTT: oxytocique
No:1246
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: ocytoxique
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'oxytocine (hormone de l'hypophyse)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:pacemaker (n)
FRTT: stimulateur cardiaque
No:1247
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:aussi: centre cardiaque d'automatisme
______________________________________________________________
FRPT: stimulateur cardiaque
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:paediatric (a)
FRTT: pédiatrique
No:1248
PR:
RF:
YR:
CO:subst: pediatrics or pediatry = pédiatrie (pas d'adj. attesté!)
______________________________________________________________
FRPT: de la pédriatrie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:palliative (a)
FRTT: palliatif (s et am)
No:1249
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (traitement) qui agit sur les symptômes (sans agir sur la
maladie)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary