Glossary of medical terms: French (17)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:hyperpyrexia (n)
FRTT: hyperpyrexie (f)
No:800
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:syn: hyperthermie (f) (DM) - Fièvre (f)
______________________________________________________________
FRPT: hyperthermie
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperreflexia (n)
FRTT: hyperréflectivité (f)
No:801
PR:
RF:DM
YR:
CO:syn: hyperréflexie (f)
______________________________________________________________
FRPT: exagération des réflexes
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypersecretion (n)
FRTT: hypersécrétion (f)
No:802
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: exagération d'une sécrétion glandulaire
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypersensitivity (n)
FRTT: hypersensibilité (f)
No:803
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:syn: anaphylaxie (f) (Lépine - DM)
______________________________________________________________
FRPT: hypersensibilité
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperstimulation (n)
FRTT: hyperstimulation (?)
No:804
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: stimulation excessive
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypertension (n)
FRTT: hypertension (f)
No:805
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:sens large: hypertonie (f)
______________________________________________________________
FRPT: tension (artérielle) supérieure à la normale
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperthermia (n)
FRTT: hyperthermie (f)
No:806
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: hyperpyrexie (f) (800)
______________________________________________________________
FRPT: température trop haute
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperthyroidism (n)
FRTT: hyperthyroïdie (f)
No:807
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: hyperthyroïdisme (f)
______________________________________________________________
FRPT: sécrétion excessive de la thyroïde
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypertonia (n)
FRTT: hypertonie (f)
No:808
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:dans un sens syn. de hypertension (805)
______________________________________________________________
FRPT: augmentation anormale du tonus musculaire
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypertrichosis (n)
FRTT: hypertrichose (f)
No:809
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:pilosité généralisée: hirsutisme (766)
______________________________________________________________
FRPT: développement excessif de poils (endroits habituellement
glabres)
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypertrophy (n)
FRTT: hypertrophie (f)
No:810
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: augmentation de volume d'un organe
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperuricaemia (n)
FRTT: hyperuricémie (f)
No:811
PR:
RF:Lépine -DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: taux anormalement élevé d'acide urique dans le sang
RF1: EMF/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperventilation (n)
FRTT: hyperventilation (f)
No:812
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: respiration anormalement profonde ou rapide
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypervitaminosis (n)
FRTT: hypervitaminose (f)
No:813
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: troubles provoqués par l'administration excessive de vitamines
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypervolaemia (n)
FRTT: hypervolémie (f)
No:814
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: augmentation du volume du sang circulant
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypnotic (a)
FRTT: hypnotique (a et sm)
No:815
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: somnifère
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypoacusis (n)
FRTT: hypoacousie (f)
No:816
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:anglais: hypacousis; syn: surdité partielle
______________________________________________________________
FRPT: surdité partielle
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypochondriasis (n)
FRTT: hypocondrie (f)
No:817
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: hypochondrie
______________________________________________________________
FRPT: anxieté excessive (à propos de sa santé)
RF1: NPR/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypodermic (a)
FRTT: hypodermique
No:818
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: sous-cutané
______________________________________________________________
FRPT: relatif au tissu sous-cutané, sous la peau
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypoglycaemia (n)
FRTT: hypoglycémie (f)
No:819
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: taux anormalement bas de glucose dans le sang
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypogonadism (n)
FRTT: hypogonadisme (f)
No:820
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: sécrétion insuffisante des gonades (= testicules/ovaires)
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypokalaemia (n)
FRTT: hypokaliémie (f)
No:821
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: diminution excessive du potassium dans le sang
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypomania (n)
FRTT: hypomanie (f)
No:822
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: état euphorique (passager ou habituel)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypophyseal (a)
FRTT: hypophysaire
No:823
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: pituitaire
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'hypophyse (= glande endocrine)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypoplasia (n)
FRTT: hypoplasie (f)
No:824
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: développement insuffisant d'un tissu ou d'un organe
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypotension (n)
FRTT: hypotension (f)
No:825
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:hypotonie (voir hypertension, -tonie)
______________________________________________________________
FRPT: tension (artérielle) inférieure à la normale
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypotensive (a)
FRTT: 1) hypotensif - 2) hypotenseur
No:826
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypothalamic (a)
FRTT: hypothalamique
No:827
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif au cerveau végétatif
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypothermia (n)
FRTT: hypothermie (f)
No:828
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: température trop basse
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypothesis (n)
FRTT: hypothèse (f)
No:829
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hypothèse
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypothyroidism (n)
FRTT: hypothyroïdie (f)
No:830
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: hyperthyroïdisme
______________________________________________________________
FRPT: insuffisance de la sécrétion de la thyroïde
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypotonia (n)
FRTT: hypotonie (f)
No:831
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: diminution du tonus musculaire
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypotrophy (n)
FRTT: hypotrophie (f)
No:832
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: retard de croissance (< malnutrition)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypouricaemia (n)
FRTT: hypouricémie
No:833
PR:
RF:
YR:
CO:Lépine: hypouremia; hypourocrinia
______________________________________________________________
FRPT: taux anormalement bas d'acide urique dans le sang
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypoventilation (n)
FRTT: hypoventilation (f)
No:834
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: diminution de la ventilation des poumons
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypovitaminosis (n)
FRTT: hypovitaminose (f)
No:835
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: manque de vitamines
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypovolaemia (n)
FRTT: hypovolémie (f)
No:836
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: diminution du volume du sang circulant
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypoxaemia (n)
FRTT: hypoxémie (f)
No:837
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:teneur en oxygène insuffisante dans le sang
______________________________________________________________
FRPT: diminution de la teneur du sang en oxygène
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypoxia (n)
FRTT: hypoxie (f)
No:838
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:diminution en oxygène dans les tissus ou dans l'air respiré
______________________________________________________________
FRPT: diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des
tissus
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:hysterectomy (n)
FRTT: hystérectomie (f)
No:839
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: ablation de l'utérus
RF1: NPR/EMF/NLM...
YR1:
CO1:
LU:

ST:iatrogenic (a)
FRTT: iatrogène
No:840
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui est provoqué par le médecin (ou par le traitement médical)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:ichthyosis (n)
FRTT: ichtyose
No:841
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: malformation (héréditaire) de la peau
RF1: MM/FLK/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:icterus (n)
FRTT: ictère (m)
No:842
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: jaunisse (f)
______________________________________________________________
FRPT: jaunisse
RF1: MM/EMF/NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:identical (a)
FRTT: identique
No:843
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: identique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:identification (n)
FRTT: identification (f)
No:844
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: processus par lequel un individu se constitue sur le modèle
d'un autre
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:idiopathic (a)
FRTT: idiopathique
No:845
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: de cause inconnue
RF1: EMF/MM/FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:idiosyncrasy (n)
FRTT: idiosyncrasie (f)
No:846
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: disposition personnelle à réagir aux agents extérieurs
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:ileitis (n)
FRTT: iléite (f)
No:847
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation de la fin de l'intestin grêle
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:ileus (n)
FRTT: iléus (m)
No:848
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: occlusion intestinale (DM)
______________________________________________________________
FRPT: obstruction intestinale
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:immaturity (n)
FRTT: immaturité (f)
No:849
PR:?
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: absence de maturité (psych., phys.)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary