Glossary of medical terms: French (16)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:haemorrhoids (n)
FRTT: hémorroïde (f)
No:750
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hémorroïde
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:haemostasis (n)
FRTT: hémostase (f)
No:751
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: hémostase (f)
______________________________________________________________
FRPT: arrêt d'une hémorragie
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:hallucination (n)
FRTT: hallucination (f)
No:752
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hallucination
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:haematological (a)
FRTT: hématologique
No:753
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'hématologie
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hemiplegia (n)
FRTT: hémiplégie (f)
No:754
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hémiplégie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hepatic (a)
FRTT: hépatique (a et sm,f)
No:755
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte au foie/souffre du-
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hepatitis (n)
FRTT: hépatite (f)
No:756
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hépatite
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:hepatobiliary (a)
FRTT: hépato-biliaire
No:757
PR:
RF:à part: Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif au foie et aux voies biliaires
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:hepatocellular (a)
FRTT: hépato-cellulaire
No:758
PR:
RF:à part: Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui affecte les cellules du foie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hepatomegaly (n)
FRTT: hépatomégalie (f)
No:759
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: augmentation du volume du foie
RF1: EMF/NPR/NLM/MM/FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:hepatotoxic (a)
FRTT: hépatotoxique
No:760
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: toxique pour le foie
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:heredity (n)
FRTT: hérédité (f)
No:761
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hérédité
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hermetic (a)
FRTT: hermétique
No:762
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hermétique, étanche
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hernia (n)
FRTT: hernie (f)
No:763
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hernie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:herpes simplex (n)
FRTT: herpès (m)
No:764
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:herpes zoster (n)
FRTT: herpès zoster (m)
No:765
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: zona (m)
______________________________________________________________
FRPT: zona
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hirsutism (n)
FRTT: hirsutisme (m)
No:766
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: virilisme pilaire
______________________________________________________________
FRPT: développement exagéré du système pileux
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:histological (a)
FRTT: histologique
No:767
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'histologie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:homeostasis (n)
FRTT: homéostasie (f)
No:768
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: constance du milieu intérieur (d'un être vivant)
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:homogeneous (a)
FRTT: homogène
No:769
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: homogène
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:homologous (a)
FRTT: homologue
No:770
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: homologue
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hormonal (a)
FRTT: hormonal
No:771
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hormonal
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hospitalization (n)
FRTT: hospitalisation (f)
No:772
PR:?
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hospitalisation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:humeral (a)
FRTT: huméral
No:773
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'os allant de l'épaule au coude (= humérus)
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:humeroscapular (a)
FRTT: huméro-scapulaire
No:774
PR:
RF:(à part) Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'humérus et à l'épaule/aux omoplates
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:humoral (a)
FRTT: humoral
No:775
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte aux liquides organiques
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:humour (n)
FRTT: liquide organique
No:776
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: liquide organique
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hydration (n)
FRTT: hydratation (f)
No:777
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hydratation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hydroalcoholic (a)
FRTT: hydro-alcoolique (?)
No:778
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à l'eau et à l'alcool
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:hydrocephalus (n)
FRTT: hydrocéphalie (f)
No:779
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: excès de liquide dans les cavités du cerveau
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:hydrolysis (n)
FRTT: hydrolyse (f)
No:780
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: décomposition d'un corps par fixation d'eau
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hydrophilic (a)
FRTT: hydrophile
No:781
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:anglais: hydrophil (?)
______________________________________________________________
FRPT: qui retient l'eau
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hydrophobic (a)
FRTT: hydrophobe
No:782
PR:
RF:Lépine -DM
YR:
CO:syn: qui craint l'eau de façon morbide (1 sens!)
______________________________________________________________
FRPT: 1) que l'eau ne mouille pas - 2) qui a une peur maladive, de
l'eau
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:hydroxylation (n)
FRTT:
No:783
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:hygienic (a)
FRTT: hygiénique
No:784
PR:?
RF:
YR:Lépine
CO:
______________________________________________________________
FRPT: hygiénique
RF1: O
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperaemia (n)
FRTT: hyperémie (f)
No:785
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: congestion (f) - hyperhémie
______________________________________________________________
FRPT: congestion
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperaesthesia (n)
FRTT: hyperesthésie (f)
No:786
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: exagération de la sensibilité
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperaldosteronism (n)
FRTT: hyperaldostéronisme (f)
No:787
PR:
RF:Lépine - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: sécrétion excessive d'aldostérone (= hormone stéroïde)
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperalgesia (n)
FRTT: hyperalgésie / hyperalgie
No:788
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: sensibilité excessive à la douleur
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperbaric (a)
FRTT: hyperbare
No:789
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) dont la pression est supérieure à la pression
atmosphérique ( liquides) - 2) dont le poids spécifique
est supérieur à celui du milieu ambiant (= liquides)
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hypercapnia (n)
FRTT: hypercapnie (f)
No:790
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: excès de gaz carbonique dans le sang
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperemesis (n)
FRTT: hyperémèse (f)
No:791
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: vomissements continuels
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperglycaemia (n)
FRTT: hyperglycémie (f)
No:792
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: taux anormalement élevé de glucose dans le sang
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperhidrosis (n)
FRTT: hyperhidrose (f)
No:793
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: hyperidrose
______________________________________________________________
FRPT: transpiration anormalement abondante
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperkalaemia (n)
FRTT: hyperkaliémie (f)
No:794
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: augmentation excessive du potassium dans le sang
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperkeratosis (n)
FRTT: hyperkératose (f)
No:795
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: épaississement considérable de la couche cornée (de la peau)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperkinesia (n)
FRTT: hyperkinésie / hypercinésie
No:796
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: hypercinésie
______________________________________________________________
FRPT: hyperactivité motrice
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperlipidaemia (n)
FRTT: hyperlipidémie / hyperlipémie
No:797
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: hyperlipémie
______________________________________________________________
FRPT: augmentation du taux des graisses dans le sang
RF1: EMF/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperostosis (n)
FRTT: hyperostose (f)
No:798
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: augmentation anormale de l'épaisseur des os
RF1: FLK/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:hyperplasia (n)
FRTT: hyperplasie (f)
No:799
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: développement anormal des cellules (dans un tissu)
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary