Glossary of medical terms: French (09)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:contusion (n)
FRTT: contusion (f)
No:400
PR:?
RF:Lépine - MD
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: bleu, ecchymose
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:convalescence (n)
FRTT: convalescence (f)
No:401
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: convalescence
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:conventional (a)
FRTT: classique
No:402
PR:?
RF:Lépine - PR
YR:
CO:syn.: courant, traditionnel
______________________________________________________________
FRPT: traditionnel
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:conversion (n)
FRTT: conversion (hystérie de -)
No:403
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:4 sens
______________________________________________________________
FRPT: somatisation d'un conflit psychique
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:convulsion (n)
FRTT: convulsion(s) (f)
No:404
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: crampe (f) (convulsion continue), contracture (f), spasme
(m) (pl: convulsion saccadée)
______________________________________________________________
FRPT: convulsion(s)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:coordination (n)
FRTT: coordination (f)
No:405
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:coordination motrice (dépendant des centres nerveux)
______________________________________________________________
FRPT: coordination des mouvements
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cornea (n)
FRTT: cornée (f)
No:406
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: cornée
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:coronary (a)
FRTT: coronaire
No:407
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:+ coronarien (DM)
______________________________________________________________
FRPT: 1) disposé en couronne - 2) vaisseau sanguin
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cor pulmonale (n)
FRTT: coeur (m) pulmonaire
No:408
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: maladie de coeur provoquée par une enbolie pulmonaire
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:corpus luteum (n)
FRTT: corps (m) jaune
No:409
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: corps jaune
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:correction (n)
FRTT: 1) correctif - 2) correction
No:410
PR:
RF:PR
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.; DM: correctif (a et sm); Lépine:
correctant, corrective
______________________________________________________________
FRPT: 1) substance ajoutée à un médicament pour en modifier
l'action - 2) de la vue
RF1: NPR/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:correlation (n)
FRTT: corrélation (f)
No:411
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: corrélation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:correspond (v)
FRTT: correspondre
No:412
PR:?
RF:PR
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.
______________________________________________________________
FRPT: correspondre
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cortex (n)
FRTT: cortex (m)
No:413
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: écorce; cortex cérébral, cérébelleux
______________________________________________________________
FRPT: partie externe d'un organe
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cortical (a)
FRTT: cortical
No:414
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte au cortex
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:corticosteroid (n)
FRTT: corticostéroïde (a et sm)
No:415
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:Lépine - DM:corticoïde
______________________________________________________________
FRPT: hormone sécrétée par les glandes surrénales (nat. ou chim.)
RF1: NLM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:cosmetic (n)
FRTT: cosmétique (a et sm)
No:416
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: propre aux soins de beauté
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:coxalgia (n)
FRTT: coxalgie (f)
No:417
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: maladie de la hanche
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cranial (a)
FRTT: crânien
No:418
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: du crâne
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:creatinaemia (n)
FRTT: créatinémie (f)
No:419
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:DM: non excès de créatine dans le sang (cfr. Dorland), mais
teneur du sang en créatine
______________________________________________________________
FRPT: teneur du sang en créatine
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:crisis (n)
FRTT: crise (f)
No:420
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens: état (m) critique, attaque (f)
______________________________________________________________
FRPT: crise
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:criterion (n)
FRTT: critère (m)
No:421
PR:?
RF:PR
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.
______________________________________________________________
FRPT: critère
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:crossallergy (n)
FRTT: allergie croisée
No:422
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; voir allergy
______________________________________________________________
FRPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:crossinfection (n)
FRTT: infection croisée
No:423
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; voir infection
______________________________________________________________
FRPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:crossresistance (n)
FRTT: résistance croisée
No:424
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; voir resistant
______________________________________________________________
FRPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:crystallization (n)
FRTT: cristallisation (f)
No:425
PR:?
RF:Lépine - PR
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: formation de cristaux (de calculs)
RF1: NLM/EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:crystalluria (n)
FRTT: lithiase urinaire
No:426
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté
______________________________________________________________
FRPT: formation de cristaux (de calculs) dans les urines
RF1: EMF/NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cumulative (a)
FRTT: cumulatif
No:427
PR:?
RF:Lépine - PR
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: cumulatif
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:curarize (v)
FRTT: curariser
No:428
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:paralyser (PR); DM, NLM: curarisant
______________________________________________________________
FRPT: anesthésier au curare
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:curative (a)
FRTT: curatif
No:429
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui guérit
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:curettage (n)
FRTT: curetage (m)
No:430
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: curetage
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:curve (n)
FRTT: courbe (f)
No:431
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: courbe
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:cutaneous (a)
FRTT: cutané
No:432
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à la peau
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cyanosis (n)
FRTT: cyanose (f)
No:433
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: bleuissement de la peau
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:cycle (n)
FRTT: cycle (m)
No:434
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: cycle
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cyclic (a)
FRTT: cyclique
No:435
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:non attesté dans le sens chimique de Dorland
______________________________________________________________
FRPT: cyclique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cycloderma (n)
FRTT:
No:436
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté
______________________________________________________________
FRPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cycloplegia (n)
FRTT: cycloplégie (f)
No:437
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: paralysie de l'accommodation de l'oeil
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cyst (n)
FRTT: kyste (m)
No:438
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:+ vésicule (f)
______________________________________________________________
FRPT: cavité anormale/tumeur bénigne
RF1: NLM/EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:cystic fibrosis (n)
FRTT: fibrose (f) kystique
No:439
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; termes à part: Lépine, DM; cystique: 2 sens
______________________________________________________________
FRPT: mucoviscidose
RF1: MM/FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:cystitis (n)
FRTT: cystite (f)
No:440
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:inflammation de la vessie (DM)
______________________________________________________________
FRPT: inflammation de la vessie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cystoscopy (n)
FRTT: cystoscopie (f)
No:441
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: examen visuel interne de la vessie
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cytochrome (a)
FRTT: cytochrome (m)
No:442
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: protéine jouant un rôle important dans la respiration
cellulaire
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cytoplasm (n)
FRTT: cytoplasme (m)
No:443
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: éléments constituant une cellule (sauf le noyau)
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:cytostatic (n)
FRTT: cytostatique (a et sm)
No:444
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (substance) qui peut bloquer la division cellulaire
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cytotoxic (a)
FRTT: cytotoxique
No:445
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: toxique pour la cellule
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:decompensation (n)
FRTT: décompensation (f)
No:446
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: rupture de l'équilibre physiologique d'un organe
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:decongestant (n)
FRTT: 1) décongestif (a et sm) - 2) décongestionnant
No:447
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:angl: decongestive (Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: 1) contre l'obstruction - 2) (médicament) qui dégage le
nez
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:decorum (n)
FRTT: décorum (m)
No:448
PR:?
RF:PR
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.
______________________________________________________________
FRPT: décorum
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:decubitus (n)
FRTT: décubitus (m)
No:449
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (attitude du corps) en position couchée
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary