Glossary of medical terms: French (08)


Back to welcome
Back to languageselection

[Multilingual]

ST:cognitive (a)
FRTT: [List]cognitif
No:350
PR:?
RF:PR
YR:
CO:Lépine: cognition= connaissance (f)
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui concerne la connaissance
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:coitus (n)
FRTT: [List]coït (m)
No:351
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]rapport sexuel
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:colitis (n)
FRTT: [List]colite (f)
No:352
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]inflammation du côlon
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:collagen (a)
FRTT: [List]collagène (a et sm)
No:353
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List] 1) protéine présente dans le tissu conjonctif - 2) qui se
rapporte au collagène
RF1: FLR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:collapse (n)
FRTT: [List]collapsus (m)
No:354
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: effondrement (f), affaissement (f); choc (m): 2 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List] 1) état de choc - 2) affaissement d'un organe creux
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:colloidal (a)
FRTT: [List]colloïdal
No:355
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:colloïde (a et sm, sf): 3 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif à, de la nature d'un colloïde
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:collyrium (n)
FRTT: [List]collyre (m)
No:356
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]préparation liquide (destinée au traitement des affections
oculaires)
RF1: MM/FLK
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:colonic flora (n)
FRTT: [List]flore intestinale
No:357
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:le composé n'est pas attesté
______________________________________________________________
FRPT: [List]flore intestinale
RF1: EMF/NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:colonopathy (n)
FRTT: [List]colopathie (f)
No:358
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]affection du côlon
RF1: MM/NPR/NLM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:colorectal (a)
FRTT: [List]colorectal
No:359
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; Lépine: colorectitis= colorectite
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif au côlon et au rectum
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:comatose (a)
FRTT: [List]comateux (a et sm)
No:360
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui a rapport au coma, est dans le coma
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:combination (n)
FRTT: [List]combinaison (f)
No:361
PR:
RF:PR
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.
______________________________________________________________
FRPT: [List]combinaison
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:comedone (n)
FRTT: [List]comédon (m)
No:362
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:point noir
______________________________________________________________
FRPT: [List]point noir, comédon
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:commensal (n)
FRTT: [List]commensal
No:363
PR:
RF:Lépine - NLM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List](organisme) qui partage la nourriture de son hôte, sans
préjudice pour celui-ci
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:commotion (n)
FRTT: [List]commotion (f)
No:364
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]commotion (cérébrale)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:compatible (a)
FRTT: [List]compatible
No:365
PR:
RF:DM
YR:
CO:Lépine: compatibility= compatibilité
______________________________________________________________
FRPT: [List]pouvant être administrés en même temps, pouvantêtre transfusé,
-greffé
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:compensation (n)
FRTT: [List]compensation (f)
No:366
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List]modification tendant à rétablir un équilibre physiologique,
psychologique
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:competitive (a)
FRTT: [List]compétitif
No:367
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO:NLM: compétition (f); syn: concurrentiel
______________________________________________________________
FRPT: [List]compétitif
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:complement (n)
FRTT: [List]complément (m)
No:368
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur
le complexe antigène-anticorps
RF1: NLM + FLR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:complementary (a)
FRTT: [List]complémentaire
No:369
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]additionnel
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:complex (a?)
FRTT: [List]complexe (sm)
No:370
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List]compliqué
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:complication (n)
FRTT: [List]complication (f)
No:371
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]complication(s)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:component (n)
FRTT: [List]constituant (f)
No:372
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: composant (m) (Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: [List]chacun des corps simples qui forment un corps composé
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:concentration (n)
FRTT: [List]concentration (f)
No:373
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:3 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List] 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration
(psych.)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:conception (n)
FRTT: [List]conception (f)
No:374
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List] fécondation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:concomitant (a)
FRTT: [List]concomitant
No:375
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]simultané
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:concrete (a)
FRTT: [List]
No:376
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; concrétion (Lépine - DM); syn: calcul (m)
______________________________________________________________
FRPT: [List]solide
RF1: EMF/NLM/MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:condition (n)
FRTT: [List]condition
No:377
PR:?
RF:PR
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.; conditioned= conditionné
(Lépine, DM)
______________________________________________________________
FRPT: [List]condition (physique)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:conduction (n)
FRTT: [List]conduction (f)
No:378
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: transmission (f)
______________________________________________________________
FRPT: [List]transmission, propagation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:condyloma (n)
FRTT: [List]condylome (m)
No:379
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]espèce de verrue (sur la muqueuse génitale ou anale)
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:confusion (n)
FRTT: [List]confusion (f)
No:380
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: trouble (m)
______________________________________________________________
FRPT: [List]confusion mentale
RF1: NLM/EMF/FLK
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:congenital (a)
FRTT: [List]congénital
No:381
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]présent à la naissance
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:congestion (n)
FRTT: [List]congestion (f)
No:382
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]congestion
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:conjugated (a)
FRTT: [List]conjugué
No:383
PR:
RF:DM
YR:
CO:Lépine: conjugata; 2 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui participe à la même fonction, a lieu en même temps
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:conjugation (n)
FRTT: [List]conjugaison (f)
No:384
PR:
RF:Lépine - NLM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List]conjugaison
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:conjunctivitis (n)
FRTT: [List]conjonctivite (f)
No:385
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]inflammation de muqueuse recourvrant l' il
RF1: NPR/NLM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:conservative (a)
FRTT: [List]conservateur
No:386
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:traitement conservateur (DM)
______________________________________________________________
FRPT: [List]
RF1:
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:conserve (v)
FRTT: [List]conserver
No:387
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.; conserve (s) (Lévine)= conserve
(f) (NLM)
______________________________________________________________
FRPT: [List]sauvegarder, préserver
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:constipation (n)
FRTT: [List]constipation (f)
No:388
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]contraire : diarrhée
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:constitutional (a)
FRTT: [List]constitutionnel
No:389
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:constitution (sf) (Lépine - DM: 3 sens)
______________________________________________________________
FRPT: [List]relatif à la constitution physique
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:contact (n)
FRTT: [List]contact (sm)
No:390
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:+ contage (sm): Lépine, DM
______________________________________________________________
FRPT: [List]contact
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:contamination (n)
FRTT: [List]contamination (f)
No:391
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:1 sens! (diff. de contagion, d'infection)
______________________________________________________________
FRPT: [List]contagion/pollution
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:continuous (a)
FRTT: [List]continu
No:392
PR:?
RF:PR
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.; Lépine: continued; DM:
continuité (sf)
______________________________________________________________
FRPT: [List]
RF1:
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:contraception (n)
FRTT: [List]contraception (f)
No:393
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]contraception
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:contraceptive (a)
FRTT: [List]contraceptif (a et sm)
No:394
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens; syn: anticonceptionnel
______________________________________________________________
FRPT: [List]contraceptif
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:contractility (n)
FRTT: [List]contractilité (f)
No:395
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]possibilité de se contracter
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:contraction (n)
FRTT: [List]contraction (f)
No:396
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: resserrement (m); 1 sens!
______________________________________________________________
FRPT: [List]contraction
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:contracture (n)
FRTT: [List]contracture (f)
No:397
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: crampe (f); spasme (m); convulsion (f)
______________________________________________________________
FRPT: [List]contraction prolongée
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:contraindication (n)
FRTT: [List]contre-indication (m)
No:398
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]contre-indication
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:contrast medium (n)
FRTT: [List]
No:399
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; medium= milieu (Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: [List]produit de contraste
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:


[Glossary] Go to the next part of the glossary