Glossary of medical terms: French (07)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:cataract (n)
FRTT: cataracte (f)
No:300
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) opacité du cristallin (= congénital) - 2)
opacification du cristallin (= sénile)
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:catarrh (n)
FRTT: catarrhe (m)
No:301
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation des voies respiratoires, accompagnée de
sécrétions abondantes
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:catheter (n)
FRTT: cathéter (m)
No:302
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: sonde creuse
______________________________________________________________
FRPT: tige creuse ou pleine
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:catheterization (n)
FRTT: cathétérisme (m)
No:303
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: sondage (m)
______________________________________________________________
FRPT: introduction d'un cathéter dans l'organisme
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:caudal (a)
FRTT: caudal
No:304
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à la partie terminale d'un organe
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:causal (a)
FRTT: causal
No:305
PR:?
RF:
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.
______________________________________________________________
FRPT: qui concerne la cause
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:caustic (a)
FRTT: caustique
No:306
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (substance) qui a une action corrosive sur les tissus
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cavity (n)
FRTT: cavité (f)
No:307
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: creux (m)
______________________________________________________________
FRPT: partie creuse d'un organe, excavation d'un organe
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:cell membrane (n)
FRTT: membrane cellulaire (f)
No:308
PR:
RF:Lépine - DM (membrane)
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: enveloppe de chacune des cellules de l'organisme
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:cellulitis (n)
FRTT: cellulite (f)
No:309
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: cellulite
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cephalalgia (n)
FRTT: céphalée (f)
No:310
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:syn: céphalalgie (f) (+Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: migraine
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cerebellar (a)
FRTT: cérébelleux
No:311
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte au cervelet
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cerebral (a)
FRTT: cérébral
No:312
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte au cerveau
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:cerebrospinal (a)
FRTT: cérébro-spinal
No:313
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif au cerveau et à la moelle épinière
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:cerebrovascular (a)
FRTT: cérébrovasculaire
No:314
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté
______________________________________________________________
FRPT: relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau
RF1: NLM/EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:cerumen (n)
FRTT: cérumen (m)
No:315
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: cérumen, bouchon de cire
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cervical (a)
FRTT: cervical
No:316
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte au cou, à la nuque / -au col d'un organe
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:cervix uteri (n)
FRTT: col de l'utérus (m)
No:317
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: col (de l'utérus)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:chelation (n)
FRTT: chélation (f)
No:318
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:chélateur (m): DM, NLM
______________________________________________________________
FRPT: utilisation d'un chélateur
RF1: NLM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:chemical (a)
FRTT: chimique
No:319
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif à la chimie/produit-
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:chemoreceptor (n)
FRTT: chimiorécepteur (m)
No:320
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: chémorecepteur
______________________________________________________________
FRPT: (organe ou région du corps) sensible aux excitants chimiques
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:chemotherapeutic (n)
FRTT: chimiothérapeutique
No:321
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: chimiothérapique
______________________________________________________________
FRPT: relatif à la chimiothérapie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:chemotherapy (n)
FRTT: chimiothérapie (f)
No:322
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: chimiothérapie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:chloasma (n)
FRTT: chloasma (m)
No:323
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: masque de grossesse
______________________________________________________________
FRPT: masque de grossesse
RF1: MM/FLK/NLM/EMF/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:cholangiography (n)
FRTT: cholangiographie (f)
No:324
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: angiocholégraphie; biligraphie
______________________________________________________________
FRPT: radiographie du foie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cholangitis (n)
FRTT: angiocholite (f)
No:325
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: cholangite (DM)
______________________________________________________________
FRPT: inflammation des voies biliaires
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cholecystitis (n)
FRTT: cholécystite (f)
No:326
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation de la vésicule biliaire
RF1: MM/NLM/EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:cholelithiasis (n)
FRTT: cholélithiase (f)
No:327
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: lithiase biliaire
______________________________________________________________
FRPT: présence de calculs
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:choleretic (n)
FRTT: cholérétique (a et sm)
No:328
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui stimule la sécrétion de la bile
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:cholestasis (n)
FRTT: cholestase
No:329
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: arrêt de l'écoulement de la bile
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:cholesterol (n)
FRTT: cholestérol (m)
No:330
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: cholestérol
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cholinergic (a)
FRTT: cholinergique
No:331
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:chorea (n)
FRTT: chorée (f)
No:332
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: danse de Saint-Guy
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:chromosomal (a)
FRTT: chromosomique
No:333
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif au(x) chromosome(s)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:chronic (a)
FRTT: chronique
No:334
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:<->aigu
______________________________________________________________
FRPT: qui dure longtemps, évolue lentement
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:chronotropic (a)
FRTT:
No:335
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; chron(o)-: en relation avec le temps (DM)
______________________________________________________________
FRPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:cicatrization (n)
FRTT: cicatrisation (f)
No:336
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: cicatrisation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:circulation (n)
FRTT: circulation (f)
No:337
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: circulation (sanguine)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cirrhosis (n)
FRTT: cirrhose (f)
No:338
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: cirrhose
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:classic (a)
FRTT: classique
No:339
PR:?
RF:
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.
______________________________________________________________
FRPT: habituel, courant
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:classification (n)
FRTT: classification (f)
No:340
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.; cfr. TNM ou CHIT
______________________________________________________________
FRPT: classification
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:claudication (n)
FRTT: claudication (f)
No:341
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: le fait de boiter
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:clearance (n)
FRTT: clairance (f)
No:342
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO: +jeu(m), tolérance(f)
______________________________________________________________
FRPT: coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:clinical (a)
FRTT: clinique (a et sf)
No:343
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: basé sur l'observation (du malade)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:clitoral (a)
FRTT: clitoridien
No:344
PR:
RF:DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: relatif au clitoris
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:cloaca (n)
FRTT: cloaque (termerare)
No:345
PR:
RF:Lépine - PR
YR:
CO:bourbier; lieu malsain, malpropre
______________________________________________________________
FRPT: malformation congénitale réalisant une cavité commune
dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la
portion terminale du tube digestif. Le système uro-
génital et la portion terminale du tube digestif
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:clonic (a)
FRTT: clonique
No:346
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: caractérisé par des convulsions dues à une exagération des
réflexes
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:coagulation (n)
FRTT: coagulation (f)
No:347
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: coagulation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:cochlear (a)
FRTT: cochléaire
No:348
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte au limaçon osseux de l'oreille interne
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:coenzyme (n)
FRTT: coenzyme (m et f)
No:349
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:DM: enzyme
______________________________________________________________
FRPT: enzyme augmentant l'action d'une autre enzyme
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary