Glossary of medical terms: French (06)


Back to welcome
Back to languageselection

[Multilingual]

ST:block (n)
FRTT: [List]blocage (m)
No:250
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: arrêt (m); obstruction (f); 3 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List]blocage
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bolus injection (n)
FRTT: [List]
No:251
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: boule (f), grosse pilule (f)
______________________________________________________________
FRPT: [List]
RF1:
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:borborygmus (n)
FRTT: [List]borborygme (m)
No:252
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]gargouillement
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bradycardia (n)
FRTT: [List]bradycardie (f)
No:253
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]rythme cardiaque anormalement lent
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bradykinesia (n)
FRTT: [List]bradykinésie (f)
No:254
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: bradycinésie
______________________________________________________________
FRPT: [List]lenteur anormale des mouvements
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bradypnoea (n)
FRTT: [List]bradypnée
No:255
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: brachypnée
______________________________________________________________
FRPT: [List]respiration anormalement lente
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:broad spectrum (a)?
FRTT: [List] à large spectre
No:256
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:broad / spectrum: Lépine; spectre: DM
______________________________________________________________
FRPT: [List]à large spectre (d'activité)
RF1: EMF/NLM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bronchial (a)
FRTT: [List]bronchique
No:257
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui se rapporte aux bronches
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bronchiectasis (n)
FRTT: [List]bronchectasie / bronchiectasie
No:258
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:bronchectasique
______________________________________________________________
FRPT: [List]dilatation (pathologique) des bronches
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bronchitis (n)
FRTT: [List]bronchite (f)
No:259
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]bronchite
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bronchoconstriction (n)
FRTT: [List]bronchoconstriction (f)
No:260
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List] rétrécissement des bronches
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bronchodilatation (n)
FRTT: [List]bronchodilatation (f)
No:261
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]dilatation des bronches
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bronchopneumonia (n)
FRTT: [List]bronchopneumonie (f)
No:262
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:pneumonie lobulaire, catarrhale (Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: [List]bronchopneumonie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bronchopulmonary (a)
FRTT: [List]bronchopulmonaire
No:263
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]bronchopulmonaire
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bronchospasm (n)
FRTT: [List]bronchospasme (m)
No:264
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]contraction spasmodique des bronches
RF1: MM/NLM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bronchus (n)
FRTT: [List]bronche (f)
No:265
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]bronche
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:buccal (a)
FRTT: [List]buccal
No:266
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui se rapporte à la bouche
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:buccopharyngeal (a)
FRTT: [List]bucco-pharyngé
No:267
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; pharyngé (DM); pharyngien (Lépine, DM)
______________________________________________________________
FRPT: [List]se rapportant à la bouche et au pharynx
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bulbar (a)
FRTT: [List]bulbaire
No:268
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui se rapporte à un bulbe
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bullous (a)
FRTT: [List]bulleux
No:269
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui se rapporte à une ampoule, une cloque
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:bursitis (n)
FRTT: [List]bursite (f)
No:270
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]inflammation des bourses séreuses des articulations
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cachexia (n)
FRTT: [List]cachexie (f)
No:271
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]maigreur extrême
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:calcaemia (n)
FRTT: [List]calcémie (f)
No:272
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]taux de calcium dans le sang
RF1: MM/NLM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:calcification (n)
FRTT: [List]calcification (f)
No:273
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List] 1) formation des os - 2) durcissement d'une artère, d'une
articulation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:calciuria (n)
FRTT: [List]calciurie (f)
No:274
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: calciuria (DM)
______________________________________________________________
FRPT: [List]taux de calcium dans l'urine
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:calculus I (n)
FRTT: [List]calcul
No:275
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]calcul
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:calculus II
FRTT: [List]plaque dentaire
No:276
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]tartre, plaque dentaire
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:candidiasis (n)
FRTT: [List]candidose (f)
No:277
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: candidiase (f); muguet (m)
______________________________________________________________
FRPT: [List]infection causée par un champignon (candida)
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cannula (n)
FRTT: [List]canule (f)
No:278
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]tube creux
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:capacity (n)
FRTT: [List]capacité (f)
No:279
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:3 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List]capacité
RF1: NLM/NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:capillary (n)
FRTT: [List] capillaire
No:280
PR:
RF:Lépine - DM - NLM
YR:
CO:3 sens (NLM)
______________________________________________________________
FRPT: [List] 1) qui se rapporte aux cheveux, qui se rapporte à la
capillarité - 2) vaisseau sanguin très fin, petite veine
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:carbohydrate (n)
FRTT: [List]hydrate de carbone (m)
No:281
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: glucide (m)
______________________________________________________________
FRPT: [List]sorte de sucre
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:carcinogenic (a)
FRTT: [List]cancérigène, cancérogène
No:282
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:carcinogène
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui peut provoquer un cancer
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:carcinoma (n)
FRTT: [List]carcinome (m)
No:283
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: cancer des tissus épithéliaux (m) (<-> sarcome: tumeurs
cancéreuses conjonctives) - toutes les tumeurs malignes
______________________________________________________________
FRPT: [List]tumeur maligne
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiac (a)
FRTT: [List]cardiaque
No:284
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: [List]cardiaque
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiogenic (a)
FRTT: [List]
No:285
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté (génique = qui se rapporte aux gènes)
______________________________________________________________
FRPT: [List]
RF1:
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiological (a)
FRTT: [List]cardiologique
No:286
PR:
RF:DM - NLM (ind.)
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]cardiologique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiomegaly (n)
FRTT: [List]cardiomégalie (f)
No:287
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]augmentation du volume du coeur
RF1: MM/EMF
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiomyopathy (n)
FRTT: [List]cardiomyopathie (f)
No:288
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: myocardiopathie
______________________________________________________________
FRPT: [List]maladie du muscle cardiaque
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiopathy (n)
FRTT: [List]cardiopathie (f)
No:289
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]maladie de coeur
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiopulmonary (a)
FRTT: [List]cardiopulmonaire
No:290
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui se rapporte au coeur et aux poumons
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiorespiratory (a)
FRTT: [List]cardiorespiratoire
No:291
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des
poumons
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardioselective (a)
FRTT: [List]cardiosélectif
No:292
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui agit davantage sur le coeur que sur d'autres tissus
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiotonic (a)
FRTT: [List]cardiotonique (a et sm)
No:293
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: tonicardiaque
______________________________________________________________
FRPT: [List](médicament) qui augmente la tonicité du muscle cardiaque
RF1: NLM/MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiotoxic (a)
FRTT: [List]cardiotoxique (a et sm)
No:294
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui exerce une action toxique sur le coeur
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:cardiovascular (a)
FRTT: [List]cardiovasculaire
No:295
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:caries (n)
FRTT: [List]carie (f)
No:296
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]carie (dentaire)
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:castration (n)
FRTT: [List]castration (f)
No:297
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]suppression des glandes génitales (homme / femme),
stérilisation
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:catabolism (n)
FRTT: [List]catabolisme (m)
No:298
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:<-> anabolisme
______________________________________________________________
FRPT: [List]phénomènes de dégradation du métabolisme
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Multilingual]

ST:catalyse (v)
FRTT: [List]catalyser
No:299
PR:
RF:PR
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: [List]accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:


[Glossary] Go to the next part of the glossary