Glossary of medical terms: French (05)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:astringent (a)
FRTT: astringent (a et sm)
No:200
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui resserre les tissus
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:asymptomatic (a)
FRTT: asymptomatique
No:201
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: sans symptômes
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:asystole (n)
FRTT: 1) asystolie - 2) asystole
No:202
PR:?: verouderde term
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:insuffisance cardiaque globale
______________________________________________________________
FRPT: 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la
fonction pompe du coeur
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:ataxia (n)
FRTT: ataxie (f)
No:203
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: mauvaise coordination des mouvements
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:atheromatosis (n)
FRTT: athéromatose (f)
No:204
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: maladie artérielle due à des athéromes étendus
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:athetosis (n)
FRTT: athétose (f)
No:205
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: trouble du système nerveux (caractérisé par des
mouvements involontaires, lents, des extremités)
RF1: NPR

YR1:
CO1:
LU:

ST:atony (n)
FRTT: atonie (f)
No:206
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: perte complète du tonus musculaire
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:atopic (n?)
FRTT: 1) atopique - 2) atopie
No:207
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:atoxic (n?)
FRTT: atoxique (a)
No:208
PR:
RF:DM - NLM
YR:92 - 90
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui n'est pas toxique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:atrial (a)
FRTT: auriculaire
No:209
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:atrioventricular (a)
FRTT: atrio-ventriculaire
No:210
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:syn: auriculo-ventriculaire (DM); nodal, septal (Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: qui a rapport aux oreillettes et aux ventricules
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:atrium (n)
FRTT: atrium (m)
No:211
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:syn: oreillette du coeur
______________________________________________________________
FRPT: oreillette du coeur
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:atrophy (n)
FRTT: atrophie (f)
No:212
PR:
RF:Lépine - DM
YR:01 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: atrophie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:atypical (a)
FRTT: atypique
No:213
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui diffère du type normal
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:auditory (a)
FRTT: auditif
No:214
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: auditif
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:aura (n)
FRTT: aura (f)
No:215
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: signe avant-coureur d'une attaque, d'une crise d'épilepsie
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:aural (a)
FRTT: 1) auditif - 2) auriculaire
No:216
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:uniquement sens 1 de Dorland + réf. à une oreillette ou auricule
du coeur; petit doigt
______________________________________________________________
FRPT: 1) qui se rapporte à l'ouie - 2) de l'oreille
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:auricular (a)
FRTT: 1) auriculaire - 2) auriculaire
No:217
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:cfr aural
______________________________________________________________
FRPT: 1) qui se rapporte à l'oreille - 2) qui se rapporte à une
oreillette, à une auricule
RF1: NPR/MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:auscultation (n)
FRTT: auscultation (f)
No:218
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: auscultation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:autoimmune (a)
FRTT: autoimmun
No:219
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; auto-immunité (f) dans Lépine et DM
immun (a)
______________________________________________________________
FRPT: se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps
nuisibles à ses propres tissus
RF1: NLM
YR1:
CO1:
LU:

ST:automatism (n)
FRTT: automatisme (m)
No:220
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: automatisme
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:autonomic (a)
FRTT: autonome
No:221
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:système nerveux sympathique / autonome
______________________________________________________________
FRPT: autonome
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:azoospermia (n)
FRTT: azoospermie (f)
No:222
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: absence de spermatozoïdes dans le sperme
RF1: NPR/EMF/FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:azotaemia (n)
FRTT: azotémie (f)
No:223
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:// urémie (DM)
______________________________________________________________
FRPT: quantité d'azote du sang
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:bacillus (n)
FRTT: bacille (m)
No:224
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: bacille
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:bacteraemia (n)
FRTT: bactériémie (f)
No:225
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: présence de bactéries dans la circulation sanguine
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:bactericide (n)
FRTT: bactéricide (a et sm)
No:226
PR:
RF:Lépine - DM (a) - NLM (a et sm)
YR:91 - 92 - 90
CO:
______________________________________________________________
FRPT: (substance) qui détruit les bactéries
RF1: EMF
YR1:
CO1:
LU:

ST:bacteriological (a)
FRTT: bactériologique
No:227
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à la bactériologie
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:bacteriostatic (n)
FRTT: bactériostatique (a et sm)
No:228
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui empêche la multiplication des micro-organismes
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:bacteroid (a)
FRTT: bactéroïde
No:229
PR:
RF:Lépine
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd. fr.
______________________________________________________________
FRPT: type de bactérie(s)
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:balanitis (n)
FRTT: balanite (f)
No:230
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation de la muqueuse du gland de la verge
RF1: MM/NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:barrier (n)
FRTT: barrière (f)
No:231
PR:?
RF:Lépine
YR:
CO: barrière méningée, hémato-encéphalique
______________________________________________________________
FRPT: barrière
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:basal (a)
FRTT: 1) basal - 2) basique
No:232
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une
base
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:base (n)
FRTT: 1) base (f) - 2) base
No:233
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:3 sens
______________________________________________________________
FRPT: 1) partie inférieure d'un organe - 2) base, alcalin
RF1: MM
YR1:
CO1:
LU:

ST:benign (a)
FRTT: bénin
No:234
PR:
RF:DM - NLM
YR:
CO:Subst.: 2 sens
______________________________________________________________
FRPT: non malin
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:betablocker (f)
FRTT: bêta-bloquant
No:235
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:Bêta-bloqueur
______________________________________________________________
FRPT: médicament utilisé dans le traitement de l'hypertension
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:betamimetic (n)
FRTT: bêtamimétique (a)
No:236
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; mimétique, imitatif (Lépine)
______________________________________________________________
FRPT: qui a le même effet qu'un bêtabloquant
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:bilateral (a)
FRTT: bilatéral
No:237
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui a deux côtés/se rapporte à -
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:biliary (a)
FRTT: biliaire
No:238
PR:
RF:Lépine - DM
YR:91 - 92
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à la bile
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:bioavailability (n)
FRTT: biodisponibilité (f)
No:239
PR:
RF:DM
YR:
CO:bio- (Lépine, DM)
______________________________________________________________
FRPT: efficacité biologique d'un produit pour l'organe cible
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:biochemical (a)
FRTT: biochimique
No:240
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: qui se rapporte à la biochimie
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:biodegradation (n)
FRTT: biodégradation (f)
No:241
PR:
RF:
YR:
CO:attesté: biodégradable (a) (DM)
______________________________________________________________
FRPT: dégradation de certaines substances par des organismes vivants
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:bioequivalent (n)
FRTT: bioéquivalent (a)
No:242
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; équivalent (Lépine); équivalent-gramme (DM)
______________________________________________________________
FRPT: disposant de la même efficacité
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:biological (a)
FRTT: biologique
No:243
PR:?
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: biologique
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:biopsy (n)
FRTT: biopsie (f)
No:244
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:2 sens
______________________________________________________________
FRPT: biopsie
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:biosynthesis (n)
FRTT: biosynthèse (f)
No:245
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: formation par les organismes vivants de molécules chimiques
RF1: FLK
YR1:
CO1:
LU:

ST:biotransformation (n)
FRTT: biotransformation (f)
No:246
PR:
RF:
YR:
CO:non attesté; transformation (Lépine, 2 sens -
syn: dégénérescence, métamorphose
______________________________________________________________
FRPT: biotransformation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:biphasic (a)
FRTT: biphasé
No:247
PR:
RF:PR
YR:
CO:non attesté dans les dict. méd.; phase (Lévine)
______________________________________________________________
FRPT: concernant deux courants monophasés
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:blepharitis (n)
FRTT: blépharite
No:248
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:
______________________________________________________________
FRPT: inflammation de la paupière
RF1: NPR
YR1:
CO1:
LU:

ST:blister pack (n)
FRTT: blister
No:249
PR:
RF:Lépine - DM
YR:
CO:syn: bulle (f);ampoule (f); angl.: blister
______________________________________________________________
FRPT: blister
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary