Glossary of medical terms: Spanish (37)


Back to welcome
Back to languageselection

[Multilingual]

ST: vasopressor
TT: [List]vasopresor (nm)
No: 1800
PR:
RF:
YR:
CO: Dorland + Roche: vasopresor = adjetivo
Roche: syn = vasoconstrictor
PT: [List]agente que estimula la contracción del tejido muscular
de los capilares y las arterias (Dorland2)


[Multilingual]

ST: vegetative
TT: [List]vegetativo (adj)
No: 1801
PR:
RF: Roche (1993); Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: [List] 1) relativo o perteneciente al crecimiento y la
nutrición
2) que funciona de manera involuntaria o inconsciente
3) en reposo
4) relativo a las plantas
5) relativo a la reproducción asexual (Dorland2)


[Multilingual]

ST: vehicle
TT: [List]vehículo (nm)
No: 1802
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO: Roche: syn = excipiente
PT: [List]transportador (nm); (farm) excipiente (Roche 1993)
CO: reemplazar 'excipiente'? n 628


[Multilingual]

ST: venereal
TT: [List]venéreo (adj)
No: 1803
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]perteneciente o relativo al contacto sexual o
transmitido por él (Dorland2)


[Multilingual]

ST: venous
TT: [List]venoso (adj)
No: 1804
PR:
RF: Garnier (1981); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List] 1) perteneciente o relativo a las venas
2) que está provisto de venas (Dorland2)


[Multilingual]

ST: ventilation
TT: [List]ventilación (nf)
No: 1805
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]aireación por la respiración (Roche 1993 + OT)


[Multilingual]

ST: ventral
TT: [List]ventral (adj)
No: 1806
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List] 1) relativo al vientre (Roche 1993)
2) delante de un punto de referencia (OT)


[Multilingual]

ST: ventricular
TT: [List]ventricular (adj)
No: 1807
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]perteneciente o relativo a una pequeña cavidad
(Dorland2)
CO: 'pequeña ..' = ventrícula


[Multilingual]

ST: vertebral
TT: [List]vertebral (adj)
No: 1808
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]perteneciente o relativo a las vértebras (Dorland2)


[Multilingual]

ST: vertigo
TT: [List] vértigo (nm)
No: 1809
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List] vértigo (nm)
CO: trastorno del equilibrio (Roche 1993)


[Multilingual]

ST: vesicular
TT: [List]vesicular (adj)
No: 1810
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List] 1) en forma de vesícula o ampolla (Roche)
2) con formación de vesículas o ampollas (Roche)


[Multilingual]

ST: vestibular
TT: [List]vestibular (adj)
No: 1811
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]perteneciente o relativo a un vestíbulo o que se dirige
a él (Dorland2)


[Multilingual]

ST: vial
TT: [List]vial (nm)
No: 1812
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO:
PT: [List]pequeña ampolla o frasco de vidrio (García 1988)


[Multilingual]

ST: vigilance
TT: [List]vigilia (nf)
No: 1813
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List] 1) acción de estar despierto o en vela (Dorland2)
2) estado de alerta o de observación (Dorland2)


[Multilingual]

ST: viral
TT: [List]viral (adj)
No: 1814
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: [List]perteneciente o relativo a los virus; causado por ellos
(Dorland2)


[Multilingual]

ST: virilization
TT: [List]virilización (nf)
No: 1815
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]masculinización (Roche 1993)


[Multilingual]

ST: visceral
TT: [List]visceral (adj)
No: 1816
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]perteneciente o relativo a una víscera (Dorland2)


[Multilingual]

ST: viscosity
TT: [List]viscosidad (nf)
No: 1817
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]grado de fluidez de las sutancias en estado líquido o
gaseoso (Roche)


[Multilingual]

ST: vision
TT: [List]visión (nf)
No: 1818
PR: delete?
RF: Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]visión (nf)


[Multilingual]

ST: visual
TT: [List]visual (adj)
No: 1819
PR: delete?
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: [List]relativo a la visión (Roche)


[Multilingual]

ST: vital capacity
TT: [List]capacidad (nf) vital
No: 1820
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: [List]volumen de gas que puede expulsarse de los pulmones
(Dorland2)


[Multilingual]

ST: vitreous
TT: [List] vítreo (adj)
No: 1821
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]cristalino (Roche 1993)


[Multilingual]

ST: voluntary
TT: [List]voluntario (adj)
No: 1822
PR: delete?
RF: Dorland2 (1994)
YR:
CO:
PT: [List]voluntario (adj)


[Multilingual]

ST: vomitus
TT: [List] vómito (nm)
No: 1823
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO: Roche: syn = emesis
PT: [List] vómito (nm)


[Multilingual]

ST: vulval
TT: [List]vulvar (adj)
No: 1824
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: [List]perteneciente o relativo a los órganos sexuales
externos de la mujer (Dorland2)


[Multilingual]

ST: vulvovaginitis
TT: [List]vulvovaginitis (nf)
No: 1825
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: [List]inflamación de los genitales externos femininos
incluyendo la vagina (Roche 1993)


[Multilingual]

ST: withdrawal
TT: [List]supresión (nf)
No: 1826
PR:
RF: Dorland2 (1994)
YR:
CO: Roche: deshabituación (= desentoxicación)
PT: [List]supresión (nf)
CO: cf11: abstinencia


[Multilingual]

ST: xanthoma
TT: [List]xantoma (nm)
No: 1827
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO: García (1988): syn = vitilgoide, fibroma lipoídico o
lipomatodes, granuloma lipoideo
PT: [List]tumoración benigna (Roche 1993)
CO: reemplazar 'benigno' por 'no nocivo'?


[Multilingual]

ST: xanthopsia
TT: [List]xantopsia (nf)
No: 1828
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO: García (1988): syn = xantopía
PT: [List]visión amarillenta (Roche 1993)


[Multilingual]

ST: xerophthalmia
TT: [List]xeroftalmía (nf)
No: 1829
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: [List]sequedad del globo ocular (Roche 1993)


[Multilingual]

ST: xerostomia
TT: [List]xerostomía (nf)
No: 1830
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO: sequedad de la boca (Ruíz + García)


[Glossary] Go to the next part of the glossary