Glossary of medical terms: Spanish (29)

Back to welcome
Back to languageselection

ST: priapism
TT: priapismo (nm)
No: 1400
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: erección anormal y persistente (García 1988)

ST: primary
TT: primario (adj)
No: 1401
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: principal, primero (García 1988)
al principio, originario (Roche 1993)

ST: primary vaccination
TT: primovacunación (nf)
No: 1402
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: vacunación que se efectúa por primera vez (García 1988)

ST: procedure
TT: procedimiento (nm)
No: 1403
PR: delete?
RF: Dorland2 (1994)
YR:
CO:
PT: procedimiento (nm)

ST: procreation
TT: procreación (nf)
No: 1404
PR:
RF: García (1988); Dorland2 (1994)
YR:
CO:
PT: procreación (nf), reproducción (nf) (OT)
CO: proceso total de traer al mundo un nuevo ser (Dorland2)

ST: proctitis
TT: proctitis (nf)
No: 1405
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO: García: syn = rectitis
PT: inflamación del recto (Dorland2)

ST: production
TT: producción (nf)
No: 1406
PR: delete?
RF: Planeta
YR:
CO:
PT: producción (nf)

ST: productive
TT: productivo (adj)
No: 1407
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: que produce tejido nuevo (dícese de una inflamación);
que produce esputo o moco (dícese de la tos) (Dorland2)

ST: progestogen
TT: progestógeno (nm)
No: 1408
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO: García: syn = progestágeno
PT: hormona que prepara al útero para la recepción y
desarrollo del óvulo fecundado (García)

ST: prognosis
TT: prognosis (nf)
No: 1409
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: pronóstico (García 1988)

ST: progressive
TT: progresivo (adj)
No: 1410
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: continuado, que avanza lentamente (Roche 1993)

ST: prolapse
TT: prolapso (nm)
No: 1411
PR:
RF: García (1989); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: caída, acción de colgar de una parte (Dorland2)

ST: proliferation
TT: proliferación (nf)
No: 1412
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: reproducción, multiplicación (Dorland2)

ST: prophylaxis
TT: profilaxis (nf)
No: 1413
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: prevención (Roche 1993)

ST: proportional
TT: proporcional (adj)
No: 1414
PR: delete?
RF: Planeta
YR:
CO:
PT: proporcional (adj)

ST: proptosis
TT: proptosis (nf)
No: 1415
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO: Roche: syn = exoftalmos
PT: protrusión anormal del globo ocular (Dorland2)

ST: propulsive
TT:
No: 1416
PR:
RF:
YR:
CO: propulsión (nf) (Segatore 1980, Roche 1993)
PT:< br>

ST: prostaglandin
TT: prostaglandina (nf)
No: 1417
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO: Roche: /plu/ prostaglandinas
PT:

ST: prostatism
TT: prostatismo (nm)
No: 1418
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: compresión y obstrucción de la uretra por la próstata
(Dorland2)

ST: prostatitis
TT: prostatitis (nf)
No: 1419
PR:
RF: Roche (1993); García (1988)
YR:
CO:
PT: inflamación de la próstata (Roche 1993)

ST: prosthesis
TT: prótesis (nf)
No: 1420
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO:
PT: sustituto artificial de una parte u órgano (Ruíz 1989)

ST: protease
TT: proteasa (nf)
No: 1421
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO: Roche: syn = proteinasas
García: syn = enzima (nf) proteolítica
PT: enzima que destruye proteínas (nf) (OT)

ST: protective
TT: protector (adj)
No: 1422
PR: delete?
RF: Roche (1993)
YR:
CO:
PT: que protege (Roche 1993)

ST: protein
TT: proteína (nf)
No: 1423
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: proteína (nf)

ST: proteolytic
TT: proteolítico (adj)
No: 1424
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: que digiere o hidroliza las proteínas (Roche 1993)

ST: prothrombin
TT: protrombina (nf)
No: 1425
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO: García: syn = factor II
Roche: factor II de la coagulación sanguínea
PT: factor II de la coagulación sanguínea (Roche)

ST: protozoon
TT: protozoos (nmp)
No: 1426
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO: García: syn = protozoarios
PT: organismos unicelulares (Roche 1993)

ST: protrusion
TT: protrusión (nf)
No: 1427
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: avance anormal de una parte u órgano (García 1988)

ST: proximal
TT: proximal (adj)
No: 1428
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: situado más cerca del centro del tronco (Roche 1993)
CO: proximidad hacia el punto de origen o inserción de un
órgano, una parte o cualquier punto de referencia
(Dorland2)

ST: pruritic
TT: prurítico (adj)
No: 1429
PR:
RF: Dorland2 (1994)
YR:
CO:
PT: relativo al prurito o caracterizado por él (Dorland2)
CO: reemplazar prurito?

ST: pruritus
TT: prurito (nm)
No: 1430
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: 1) escozor o picor (Roche 1993); picazón (Dorland2)
2) enfermedad de la piel caracterizada por picazón
(Dorland2)

ST: pseudomembranous
TT:
No: 1431
PR:
RF:
YR:
CO: seudomembrana (nf): Roche (1993) + Dorland2 (1994) =
membrana falsa
PT:< br>

ST: pseudotumour
TT: seudotumor (nm)
No: 1432
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: tumor fantasma (Roche 1993; Ruíz 1989)

ST: psoriasis
TT: psoriasis (nf)
No: 1433
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: enfermedad de la piel caracterizada por descamación
(OT)

ST: psychiatric
TT: psiquiátrico (adj)
No: 1434
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: psiquiátrico (adj)
CO: relativo a la psiquiatría

ST: psychic
TT: psíquico (adj)
No: 1435
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: mental (Roche 1993)

ST: psychogenic
TT: psicógeno (adj)
No: 1436
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO:
PT: que tiene un origen emocional o psicológico (Dorland2)
CO: realizado mediante procesos mentales (Roche 1993)

ST: psycholeptic
TT: psicoléptico (nm)
No: 1437
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO: Roche: /plu/ psicolépticos
PT: fármaco con efecto sedante (Roche 1993)

ST: psychological
TT: psicológico (adj)
No: 1438
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: psicológico (adj)
CO: relativo a la psicología (Dorland2)

ST: psychomotor
TT: psicomotor (adj)
No: 1439
PR:
RF: Roche (1993); Dorland (1985)
YR:
CO: Dorland: syn = ideocinético, ideomotor
PT: relativo a los efectos motores de la actividad cerebral
o psíquica (Dorland2)

ST: psychosis
TT: psicosis (nf)
No: 1440
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: trastorno mental grave caracterizado por una ruptura de
contacto con la realidad (OT en base a Roche +
Dorland2)

ST: psychosomatic
TT: psicosomático (adj)
No: 1441
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: que tiene síntomas corporales de origen psíquico,
emocional o mental (Dorland2)

ST: psychotropic
TT: psicotrópico (adj)
No: 1442
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO: Garnier: psicotropo (adj / nm)
PT: que afecta al estado mental (Dorland2)
CO: que tiene efectos especiales sobre las funciones
psíquicas (Roche 1993)

ST: ptosis
TT: ptosis (nf)
No: 1443
PR:
RF: Roche (1993); García (1988)
YR:
CO:
PT: caída de un órgano (Roche 1993)

ST: puberty
TT: pubertad (nf)
No: 1444
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO: Dorland: syn = pubescencia
PT: período de madurez sexual (Roche 1993)

ST: puerperium
TT: puerperio (nm)
No: 1445
PR:
RF: Roche (1993); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: período o estado de confinamiento después del parto
(Dorland2)
CO: período comprendido desde el final del embarazo hasta
la desaparición de las modificaciones debidas al mismo
y al parto (Roche 1993)

ST: pulmonary
TT: pulmonar (adj)
No: 1446
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: relativo al pulmón (Roche 1993)

ST: pulsation
TT: pulsación (nf)
No: 1447
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: latido rítmico (Dorland 1985)

ST: puncture
TT: punción (nf)
No: 1448
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: introducción de un instrumento puntiagudo (OT, Roche +
dorland2)

ST: pupillary dilation
TT:
No: 1449
PR:
RF:
YR:
CO: /
PT:

Go to the next part of the glossary