Glossary of medical terms: Spanish (20)

Back to welcome
Back to languageselection

ST: iridocyclitis
TT: iridociclitis (nf)
No: 950
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: inflamación del iris y del cuerpo ciliar (Dorland2)

ST: iritis
TT: iritis (nf)
No: 951
PR:
RF: García (1988); Segatore (1980)
YR:
CO: García + Segatore: syn = iriditis
PT: inflamación del iris (García)

ST: irreversible
TT: irreversible (adj)
No: 952
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: sin retorno (Roche 1993)

ST: irrigation
TT: irrigación (nf)
No: 953
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: riego o aporte sanguíneo (Roche 1993)

ST: irritation
TT: irritación (nf)
No: 954
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: 1) estimulación (Roche)
2) sobreexcitación, sensibilidad exagerada (García)

ST: ischaemia
TT: isquemia (nf)
No: 955
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: deficiencia del riego sanguíneo de una zona (Dorland2)

ST: isolate
TT: aislar (v)
No: 956
PR: ?
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: aislar (v)

ST: isotonic
TT: isotónico (adj)
No: 957
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: que tiene la misma tensión o concentración (OT)

ST: jejunum
TT: yeyuno (nm)
No: 958
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: porción del intestino delgado comprendida entre el
duodeno y el ileón (Dorland2)

ST: juvenile
TT: juvenil (adj)
No: 959
PR: ?
RF: Planeta
YR:
CO:
PT: joven (OT)

ST: keloid
TT: queloide (nm)
No: 960
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: cicatriz claramente elevada (Dorland2)

ST: keratitis
TT: queratitis (nf)
No: 961
PR:
RF: García (1988); Segatore (1980)
YR:
CO:
PT: inflamación de la córnea del ojo (Dorland2)

ST: keratoconjunctivitis
TT: queratoconjuntivitis (nf)
No: 962
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: inflamación de la córnea y la conjuntiva del ojo
(Dorland2)

ST: keratolytic
TT: queratolítico (nm)
No: 963
PR:
RF: García (1988): Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: agente que disuelve la capa córnea de la piel (Roche +
Dorland2)

ST: ketoacidosis
TT: cetoacidosis (nf)
No: 964
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO: Syn = acetonemia (Roche)
PT: exceso de ácidos y cuerpos cetónicos en la sangre
(Roche + Dorland2)

ST: kinetic
TT: cinético (adj)
No: 965
PR:
RF: García (1988); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: perteneciente al movimiento o que lo produce (Dorland2)

ST: koilonychia
TT: coiloniquia (nf)
No: 966
PR:
RF: García (1988); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: uña en cuchara (Dorland2)
CO: malformación de las uñas que se presentan hundidas por
su centro (Segatore)

ST: labile
TT: lábil (adj)
No: 967
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO:
PT: inestable, fácilmente modificable o alterable,
inconstante (Roche 1993)

ST: laceration
TT: laceración (nf)
No: 968
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO: García: syn = dilaceración (nf)
PT: desgarro, herida desgarrada (Dorland2)

ST: lacrimal
TT: lagrimal (adj)
No: 969
PR:
RF: García (1988); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: referido a las glándulas que secretan las lágrimas (OT)
CO: relativo a la lágrima (Ruíz)

ST: lactation
TT: lactación (nf)
No: 970
PR:
RF: Ruíz (1989); Roche (1993)
YR:
CO: lactancia, andere betekenis
PT: 1) secreción de leche
2) período de secreción de leche
3) amamantamiento (Dorland2)

ST: laryngitis
TT: laringitis (nf)
No: 971
PR:
RF: García (1988); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: inflamación de la laringe (Dorland2)

ST: lassitude
TT: lasitud (nf)
No: 972
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO:
PT: debilidad, cansancio, agotamiento (García 1988)

ST: latent period
TT: período (nm) latente
No: 973
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: período entre la aplicación o la recepción de un
estímulo y la reacción consiguiente (García 1988)

ST: lateral
TT: lateral (adj)
No: 974
PR:
RF: García (1988); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: alejado del centro o de la línea media (Roche)
CO: que está en un lado (OT)

ST: laxative
TT: laxante (nm)
No: 975
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO: García: syn = laxativo
PT: medicamento contra el estreñimiento (OT)

ST: lenticular
TT: lenticular (adj)
No: 976
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO:
PT: con forma de lente (Roche)

ST: lesion
TT: lesión (nf)
No: 977
PR:
RF: García (1988); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: daño (nm), desperfecto (nm) (Segatore)

ST: lethal
TT: letal (adj)
No: 978
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO:
PT: mortal (Roche 1993)

ST: lethargy
TT: letargo (nm)
No: 979
PR:
RF: García (1988); Segatore (1980)
YR:
CO: García + Segatore: syn = letargia (nf)
PT: somnolencia o indiferencia (Dorland2)

ST: leukaemia
TT: leucemia (nf)
No: 980
PR:
RF: García (1988); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: leucemia (nf)

ST: leukocytic
TT: leucocítico (adj)
No: 981
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: perteneciente o relativo a los glóbulos blancos de la
sangre (OT)
CO: Dorland2 sólo habla de leucocitario (adj): misma
acepción

ST: leukocytosis
TT: leucocitosis (nf)
No: 982
PR:
RF: García (1988); Dorland (1985)
YR:
CO: Dorland: syn = hipercitosis, hiperleucocitosis,
hiperortocitosis
PT: incremento del número de glóbulos blancos en la sangre
(Dorland2)

ST: leukopenia
TT: leucopenia (nf)
No: 983
PR:
RF: Wainwright (1987); Dorland (1985)
YR:
CO: Roche: syn = leucocitopenia
PT: reducción del número de glóbulos blancos en la sangre
(Dorland)

ST: leukoplakia
TT: leucoplasia (nf)
No: 984
PR:
RF: García (1988); Wainwright (1987)
YR:
CO: Syn = leucoplaquia (Roche)
PT: formación de manchas blancas en las mucosas (Roche +
Dorland2)

ST: leukorrhoea
TT: leucorrea (nf)
No: 985
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO: Roche: syn = leucorragia
syn = fluor albus
PT: exceso de secreción de flujo blanco de la vagina (Roche
+ Dorland2)

ST: libido
TT: libido (nf)
No: 986
PR:
RF: Dorland (1985); Wainwright (1987)
YR:
CO: Planeta: libido o líbido
PT: deseo sexual (Dorland2)

ST: lichenification
TT: liquenificación (nf)
No: 987
PR:
RF: Wainwright (1987); Dorland (1985)
YR:
CO: Dorland: syn = liquenización
PT: engrosamiento de ciertas capas en la piel (Wainwright)

ST: ligament
TT: ligamento (nm)
No: 988
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: ligamento (nm)

ST: limbic
TT: límbico (adj)
No: 989
PR:
RF: García (1988); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: relativo a un borde o margen (OT)
CO: reemplazar por sistema límbico ?

ST: linear
TT: linear (adj)
No: 990
PR:
RF: Ruíz (1989)
YR:
CO: SYN = lineal (Dorland2)
PT: relativo a una línea o parecido a ella (Dorland2)

ST: lipid
TT: lípido (nm)
No: 991
PR:
RF: Ruíz (1989); Wainwright (1987)
YR:
CO:
PT: grasas y sustancias similares (Roche)

ST: lipodystrophy
TT: lipodistrofia (nf)
No: 992
PR:
RF: Wainwright (1987); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: alteración en el metabolismo de las grasas (Dorland2)

ST: lipophilic
TT: lipófilo (adj)
No: 993
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO: Roche: syn = lipofílico
PT: 1) soluble en grasa; capaz de disolver las grasas
(Roche)
2) que tiene predisposición a la obesidad (Roche)

ST: lipoprotein
TT: lipoproteína (nf)
No: 994
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: combinación de una grasa y una proteína (Dorland2)

ST: liposome
TT: liposoma (nm)
No: 995
PR:
RF: Dorland (1985); García (1988)
YR:
CO:
PT: liposoma (nm)
CO: grasa invisible en los tejidos o células (OT)

ST: liquifilm
TT:
No: 996
PR:
RF:
YR:
CO: /
PT:< br>

ST: liquor
TT: liquor (nm)
No: 997
PR:
RF: Garnier (1981); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: líquido (nm) (Dorland2)

ST: livedo
TT: livedo (nf)
No: 998
PR:
RF: Roche (1993); Dorland2)
YR:
CO:
PT: punto o mancha de alteración de color sobre la piel
(Dorland2)

ST: loading dose
TT: dosis (nf) de cebamiento
No: 999
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO: Sliosberg (vol1, 1968): loading = cargamento, relleno
PT: dosis inicial (OT)

Go to the next part of the glossary