Glossary of medical terms: Spanish (10)

Back to welcome
Back to languageselection

ST: defaecation
TT: defecación (nf)
No: 450
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: expulsión de los excrementos (OT)

ST: defibrillation
TT: desfibrilación (nf)
No: 451
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993); Wainwright (1987)
YR:
CO:
PT: restablecimiento del ritmo normal del corazón mediante
medicamentos o electroshock (Roche + Wainwright)

ST: deficiency
TT: deficiencia (nf)
No: 452
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: 1) falta (OT)
2) defecto (OT)

ST: deficit
TT: déficit (nm)
No: 453
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: falta (OT)

ST: degenerative
TT: degenerativo (adj)
No: 454
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: que produce degeneración (Roche)

ST: degradation
TT: degradación (nf)
No: 455
PR: delete?
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: degradación (nf)

ST: dehydration
TT: deshidratación (nf)
No: 456
PR:
RF: Dorland (1985); Wainwright (1987)
YR:
CO:
PT: carencia de agua en el cuerpo (Roche)

ST: delirium
TT: delirio (nm)
No: 457
PR: delete?
RF: Garnier (1981); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: delirio (nm)

ST: dementia
TT: demencia (nf)
No: 458
PR:
RF: Garnier (1981); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: demencia
CO: deterioro progresivo de las funciones intelectuales,
memoria, juicio y capacidad de razonamiento (Roche)

ST: demulcent
TT: demulcente (adj)
No: 459
PR:
RF: Ruíz (1989); Dorland (1985)
YR:
CO: también sust. (Roche); syn = emoliente = 569 (Roche
1993)
PT: que ablanda y relaja las zonas inflamadas (Ruíz)

ST: dendritic
TT: dendrítico (adj)
No: 460
PR:
RF: Dorland (1985); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: 1) ramificado (Roche 1993)
2) relativo a las dendritas (fibras nerviosas) (Roche)

ST: dental plaque
TT: placa (nf) dental
No: 461
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO:
PT: sarro (nm) (Planeta)

ST: dentition
TT: dentición (nf)
No: 462
PR: delete?
RF: Dorland; Wainwright (1987)
YR:
CO:
PT: dentición (nf)

ST: dependent
TT: dependiente (adj)
No: 463
PR: delete?
RF: Moliner
YR:
CO:
PT: dependiente (adj)

ST: depersonalization
TT: despersonalización (nf)
No: 464
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: sensación de extrañeza frente al propio yo (Roche)

ST: depigmentation
TT: despigmentación (nf)
No: 465
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: escasez o carencia total de pigmentación de la piel
(Roche)

ST: depletion
TT: depleción (nf)
No: 466
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: consumo anormal de sustancias del propio cuerpo (Roche)

ST: depolarization
TT: despolarización (nf)
No: 467
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: despolarización (nf)

ST: depression
TT: depresión (nf)
No: 468
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: 1) derrumbamiento o disminución (Roche)
2) depresión (nf)

ST: deprivation
TT: privación (nf)
No: 469
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: falta o carencia (Dorland 1985)

ST: derivative
TT: derivado (nm)
No: 470
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO:
PT: derivado (nm)
CO: compuesto fabricado a partir de un compuesto químico o
bioquímico inicial (Roche)

ST: dermatitis
TT: dermatitis (nf)
No: 471
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981); Duranteau (1987)
YR:
CO: Garnier + Duranteau: syn = dermitis (nf)
Dorland: syn = escititis
PT: inflamación de la piel (Dorland)

ST: dermatological
TT: dermatológico (adj)
No: 472
PR:
RF: Planeta; Moliner
YR:
CO:
PT: dermatológico (adj)
CO: relativo a la dermatología, la medicina que se ocupa de
las enfermedades de la piel (OT)

ST: dermatomycosis
TT: dermatomicosis (nf)
No: 473
PR:
RF: Garnier (1981); Dorland (1985)
YR:
CO: Garnier: syn = dermatofitia, dermatofitosis
PT: enfermedad de la piel cuasada por hongos (Roche)

ST: dermatophytosis
TT: dermatofitosis (nf)
No: 474
PR:
RF: Garnier (1981); Roche (1993)
YR:
CO: Roche: syn = dermatofitia
Dorland: syn = dermatomicosis
PT: enfermedad de la piel causada por hongos del grupo de
los dermatófitos (Roche)

ST: dermatosis
TT: dermatosis (nf)
No: 475
PR:
RF: Dorland (1985); Duranteau (1987)
YR:
CO: Dorland: syn = dermatonosis, dermopatía, dermatopatía
(nf)
PT: enfermedad de la piel (Dorland)

ST: dermographia
TT: dermografía (nf)
No: 476
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO: Dorland + Garnier: syn = dermografismo (nm)
PT: 1) dibujo en la piel (Roche)
2) reacción local de la piel a una irritación mecánica o
efecto de presión (Roche)

ST: desensitization
TT: desensibilización (nf)
No: 477
PR:
RF: Ruíz (1989); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: terapia que tiende a reducir una alergia (OT)

ST: desquamation
TT: descamación (nf)
No: 478
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: formación exagerada de escamas en la piel (OT)

ST: detection
TT: detección (nf)
No: 479
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: detección (nf), investigación (nf) (Garnier),
descubrimiento (nm) (OT)

ST: detergent
TT: detergente (nm)
No: 480
PR: delete?
RF: Dorland (1985); Wainwright (1987)
YR:
CO:
PT: detergente (nm)

ST: detoxication
TT: destoxificación (nf)
No: 481
PR:
RF: Dorland (1985); Garnier (1981)
YR:
CO: Dorland: destoxicación (nf)
PT: reducción de las propiedades nocivas de un veneno
(Dorland)
CO: nocivo = sustitución de tóxico

ST: diabetes
TT: diabetes (nf)
No: 482
PR: delete?
RF: Duranteau (1987); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: diabetes (nf)
(enfermedad caracterizada por la presencia de azúcar en la
orina) (Duranteau)

ST: diagnosis
TT: diagnosis (nf)
No: 483
PR:
RF: Wainwright (1987); Dorland (1985)
YR:
CO: Dorland: syn = diagnóstico (nm)
PT: determinación de la naturaleza de una enfermedad (Wain
wright)

ST: dialysis
TT: diálisis (nf)
No: 484
PR: delete?
RF: Garnier (1981); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: diálisis (nf)

ST: diameter
TT: diámetro (nm)
No: 485
PR: delete?
RF: Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: diámetro (nm)

ST: diaphoresis
TT: diaforesis (nf)
No: 486
PR:
RF: Dorland (1985); García (1988)
YR:
CO: Dorland: syn = hidrosis
PT: sudoración abundante (Dorland)

ST: diarrhoea
TT: diarrea (nf)
No: 487
PR: delete?
RF: Garnier (1981)
YR:
CO:
PT: diarrea (nf)

ST: diastolic
TT: diastólico (adj)
No: 488
PR:
RF: Garnier (1981); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: relativo a la diástole, estadio de relajación del
corazón (Dorland + roche)

ST: diathermy
TT: diatermia (nf)
No: 489
PR:
RF: García (1988); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: calentamiento profundo del cuerpo mediante radiaciones
(Roche)

ST: diathesis
TT: diátesis (nf)
No: 490
PR:
RF: Wainwright (1987); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: predisposición a contraer ciertas enfermedades (Wain
wright)

ST: differentiation
TT: diferenciación (nf)
No: 491
PR:
RF: Wainwright (1987); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: 1) variación (nf), desviación (nf), modificación (nf)
(Roche)
2) desarrollo de células y tejidos en diversos sentidos
(+/- Roche)

ST: diffuse
TT: difuso (adj)
No: 492
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: difundido (García 1988), disperso, extendido, de
límites poco precisos (Roche)

ST: diffusion
TT: difusión (nf)
No: 493
PR:
RF: Dorland (1985); Ruíz (1989)
YR:
CO: Difusión2 = diálisis (Dorland)
PT: dispersión (nf) (Roche)

ST: digestive
TT: digestivo (adj)
No: 494
PR:
RF: Segatore (1980)
YR:
CO: también sust. (Roche)
PT: relativo a la digestión (García)

ST: digitalization
TT: digitalización (nf)
No: 495
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: tratamiento de enfermos cardíacos con preparados de
digital (Roche)

ST: dilatation
TT: dilatación (nf)
No: 496
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: ensanchamiento (Roche), agrandamiento o expansión de un
órgano hueco (Wainwright)

ST: diphtheria
TT: difteria (nf)
No: 497
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: difteria (nf)

ST: diplopia
TT: diplopía (nf)
No: 498
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO: García: syn = ambliopía
PT: visión doble (Roche 1993)

ST: direct
TT: directo (adj)
No: 499
PR: delete?
RF: Moliner
YR:
CO:
PT: directo (adj)

Go to the next part of the glossary