Glossary of medical terms: Spanish (03)

Back to welcome
Back to languageselection

ST: anginal
TT: anginoso (adj)
No: 100
PR:
RF: Roche (1993); Dorland (1985)
YR:
CO:
PT: relativo a la angina
CO:

ST: angina pectoris
TT: angina (nf) de pecho
No: 101
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: angina de pecho

ST: angioedema
TT: edema (nm) angioneurótico
No: 102
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO: syn: edema agudo circunscrito, angioneurótico, gigante,
migratorio, móvil, de Milton o de Quincke, enfermedad
de Bannister (García)
PT: forma de edema violento y breve (OT)

ST: angioneurotic
TT: angioneurótico (nm)
No: 103
PR: delete?
RF:
YR:
CO: Larousse 578: adj; Roche: angioneurosis
PT:
CO: añadir: angioneurosis (nf) = trastornos funcionales de la
regulación vascular (Roche)

ST: anhydrous
TT: anhidro (adj)
No: 104
PR:
RF: Larousse 588
YR:
CO:
PT: que no tiene agua (Larousse 588)

ST: anionic
TT: aniónico (adj)
No: 105
PR:
RF: Larousse 597
YR:
CO:
PT: con carga negativa (Larousse 597)

ST: anisocoria
TT: anisocoria (nf)
No: 106
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: desigualdad del diámetro de las pupilas (Roche)

ST: anogenital
TT: anogenital (adj)
No: 107
PR:
RF: neologisme
YR:
CO:
PT: perteneciente a la región del ano y los genitales (OT)

ST: anomaly
TT: anomalía (nf)
No: 108
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: desviación de la norma (Roche)
irregularidad (Planeta)

ST: anorectal
TT: anorrectal (adj)
No: 109
PR:
RF: Ruíz (1989)
YR:
CO:
PT: referente al ano y al último trozo del intestino grueso
(Ruíz)

ST: anorexia
TT: anorexia (nf)
No: 110
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: falta de apetito o ansia de adelgazar (Roche 1993)
pérdida de apetito (Conocer, n25, febrero 1985, p56)

ST: anosmia
TT: anosmia (nf)
No: 111
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: pérdida o disminución del sentido del olfato (García
1988)

ST: anovulatory
TT: anovular (adj)
No: 112
PR:
RF: Dorland (1985)
YR:
CO: subst: anovulatorio = medicamento ... (Ruíz, Roche)
PT: que no va acompañado por el desprendimiento de un óvulo
(Dorland)
CO:

ST: anoxia
TT: anoxia (nf)
No: 113
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: insuficiencia de oxígeno en los tejidos (García)

ST: antacid
TT: antiácido (nm)
No: 114
PR:
RF: Sliosberg (vol1, 1968); Roche (1993)
YR:
CO: antiácido (cf infra, 120)
PT: sustancia que fija los ácidos gástricos (Roche)

ST: antagonist
TT: antagonista (nm/nf)
No: 115
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: 1) músculo que produce movimiento contrario al de otro
músculo (García)
2) sustancia que anula la acción de otra (García)

ST: antecedent
TT: antecedente (nm)
No: 116
PR:
RF: Ruíz (1989)
YR:
CO:
PT: circunstancia anterior en la historia del enfermo
(Ruíz)
CO:

ST: anterograde
TT: anterógrado (adj)
No: 117
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: dirigido hacia adelante (Roche)

ST: anthelmintic
TT: antihelmíntico (nm)
No: 118
PR:
RF: Ruíz (1989); García (1988)
YR:
CO: Ruíz: syn = antiscólico, vermífugo, vermicida
también adj.
PT: sustancia que destruye los gusanos intestinales (OT)
CO: sustancia que destruye las lombrices o vermes (García)

ST: anthrax
TT: ántrax (nm)
No: 119
PR:
RF: García (1988); Wainwright (1987)
YR:
CO:
PT: inflamación purulenta de la piel (Roche), furúnculo
(Roche)

ST: antiacid
TT: antiácido
No: 120
PR:
RF: García (1988); Wainwright (1987)
YR:
CO: syn = 114
PT:< br>

ST: antiallergic
TT: antialérgico (adj)
No: 121
PR:
RF: Ruíz (1989)
YR:
CO:
PT: antialérgico (adj)
CO: sust. = medicamento contra la alergia
(Roche)

ST: antianginal
TT:
No: 122
PR:
RF:
YR:
CO: /
PT:< br> CO: cf 100 = anginal

ST: antiarrhythmic
TT: antiarrítmico (nm)
No: 123
PR:
RF: Roche (1993)
YR:
CO: también adj.
PT: medicamento para el tratamiento de la irregularidad del
pulso cardíaco (OT)
CO: medicamento para el tratamiento de las arritmias (Roche
1993)
cf 179: arritmia =falta de ritmo regular/pulso cardíaco
irregular

ST: antiasthmatic
TT: antiasm†aacute;tico (nm)
No: 124
PR:
RF: Ruíz (1989); Dorland (1985)
YR:
CO: también adj.
PT: medicamento para el tratamiento del asma (Roche)

ST: antibacterial
TT: antibacteriano (adj)
No: 125
PR:
RF: Radcliffe (1991); Ruíz (1989)
YR:
CO:
PT: que destruye las bacterias (García)
CO:

ST: antibiogramme
TT: antibiograma (nm)
No: 126
PR:
RF: García (1988); Garnier (1981)
YR:
CO: García: syn = antibioticograma
PT: estudio de la sensibilidad de un microbio frente a
diversos antibióticos (Garnier)

ST: antibiotherapy
TT: antibioterapia (nf)
No: 127
PR:
RF: García (1988); Garnier (1981)
YR:
CO: García: syn = antibioticoterapia
PT: tratamiento con antibióticos (+/- García)

ST: antibiotic
TT: antibiótico (nm)
No: 128
PR: delete?
RF: García (1988)
YR:
CO: también adj
PT: antibiótico (nm)

ST: antibody
TT: anticuerpo (nm)
No: 129
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: anticuerpo (nm)

ST: anticholinergic
TT: anticolinérgico (nm)
No: 130
PR:
RF: García (1988); Garnier (1981)
YR:
CO: García: syn = parasimpaticolítico
también adj.
PT: sustancia que bloquea los nervios parasimpáticos
(García)

ST: anticoagulant
TT: anticoagulante (nm)
No: 131
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO: también adj.
PT: sustancia que impide la coagulación (García)
CO: 347: coagulación

ST: anticonvulsant
TT: anticonvulsivo (nm)
No: 132
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO: García: syn = anticonvulsivante (adj / sm)
también adj.
PT: sustancia que evita o reduce convulsiones (Wainwright)
CO: cf 404: convulsión

ST: antidepressant
TT: antidepresivo (nm)
No: 133
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO: tmabién adj.
PT: sustancia que alivia la depresión (García)
CO: cf 468: depresión

ST: antidiabetic
TT: antidiabético (nm)
No: 134
PR:
RF: Roche (193)
YR:
CO:
PT: sustancia que reduce la concentración de azúcar en la
sangre (Roche)
CO: 482: diabetes

ST: antidiuretic
TT: antidiurético (adj)
No: 135
PR:
RF: García (1988), Ruíz (1989)
YR:
CO: también sust.
PT: sustancia que disminuye la cantidad de orina (OT)
CO: sustancia que disminuye la eliminación de agua en la
orina (Roche + Ruíz)

ST: antidopaminergic
TT:
No: 136
PR:
RF:
YR:
CO: dopaminérgico (adj) (Ruíz, Garnier)
PT:< br>

ST: antidote
TT: antídoto (nm)
No: 137
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: contraveneno (nm) (García 1988)

ST: antiemetic
TT: antiemético (nm)
No: 138
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO: también adj.
PT: medicamento contra los vómitos (Roche)

ST: antiepileptic
TT: antiepiléptico (nm)
No: 139
PR:
RF: García (1988), Ruíz (1989)
YR:
CO: también adj.
PT: medicamento contra la epilepsia (OT)
CO: medicamento que combate la epilepsia (García)

ST: antiexudative
TT:< br> No: 140
PR:
RF:
YR:
CO: exudativo (adj) (Ruíz, Dorland)
PT: que impide la exudación (OT)
CO:

ST: antifibrinolytic
TT: antifibrinolítico (nm)
No: 141
PR:
RF: Ruíz (1989); Roche (1993)
YR:
CO:
PT:
CO:

ST: antifungal
TT: antifúngico (adj)
No: 142
PR:
RF: García (1988); Garnier (1981)
YR:
CO: ook substantief
PT: que destruye los hongos (García)
CO: sust: medicamento contra las infecciones por hongos
(García)

ST: antigen
TT: antígeno (nm)
No: 143
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: sustancia considerada como extraña por el organismo
(Roche)

ST: antihistamine
TT: antihistamínico (nm)
No: 144
PR:
RF: García (1988)
YR:
CO:
PT: sustancia que combate la acción de la histamina (OT)

ST: antihypertensive
TT: antihipertensivo (nm)
No: 145
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO: García + Roche: hipotensor (adj / nm)
PT: sustancia que disminuye la presión sanguínea (García)

ST: antiinfective
TT: antiinfeccioso (adj)
No: 146
PR:
RF: García (1988); Ruíz (1989)
YR:
CO:
PT: que combate la infección (García)
CO:

ST: antiinflammatory
TT: antiinflamatorio (adj)
No: 147
PR:
RF: García (1988); Ruíz (1989)
YR:
CO: también sust.
PT: que impide o detiene la inflamación (García)
CO: cf 888: inflamación
154: antiflogístico = syn ? que combate la inflamación
(Garnier)

ST: antimicrobial
TT: antimicrobiano (adj)
No: 148
PR:
RF: García (1988); Ruíz (1989)
YR:
CO: Ruíz: syn = antibactérico, antimicrofito
PT: que impide el desarrollo de los microbios (Ruíz)

ST: antimitotic
TT: antimitótico (nm)
No: 149
PR:
RF: García (1988); Roche (1993)
YR:
CO:
PT: sustancia que impide la división y crecimiento de
células (Wainwright)

Go to the next part of the glossary