Glossary of medical terms: German (35)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:therapeutic
DETT: therapeutisch
No:1700
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: therapeutisch
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:therapy
DETT: Therapie
No:1701
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Therapie
RF1: OT
YR1:
CO1: Behandlung,OT
LU:

ST:thermal
DETT: thermal
No:1702
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:auch: Thermal- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: thermal
RF1: OT
YR1:
CO1: Wärme betreffend, OT
LU:

ST:thermoregulation
DETT: Thermoregulation
No:1703
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Wärmeregulation,ROCHE 1984
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:thoracic
DETT: thorakal
No:1704
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: den Brustraum betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:thrombocytopaenia
DETT: Thrombozytopenie
No:1705
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Verminderung der Plättchenzahl
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:thrombocytosis
DETT: Thrombozytose
No:1706
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Vermehrung der Blutplättchen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:thromboembolism
DETT: Thromboembolie
No:1707
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Verschluß eines Blutgefäßes durch einen Blutpfropf
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:thrombolytic
DETT: Thrombolytikum
No:1708
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Blutpfropfen lösendes Mittel
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:thrombophlebitis
DETT: Thrombophlebitis
No:1709
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Entzündung der Venenwand, die mit einer Thrombose ein
hergeht
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:thrombosis
DETT: Thrombose
No:1710
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Blutpfropfbildung
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:thrombus
DETT: Thrombus
No:1711
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Blutpfropf
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:thyrostatic
DETT: Thyreostatikum
No:1712
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Substanzen, die die Biosynthese und/oder die Sekretion
der Schilddrüsenhormone hemmen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:thyrotoxicosis
DETT: Thyreotoxikose
No:1713
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Schilddrüsenfunktionsstörung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:tic
DETT: Tic
No:1714
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Tic
RF1: OT
YR1:
CO1: Tick
LU:

ST:tinea pedis
DETT:
No:1715
PR:
RF:
YR:
CO:nur: tinea pedum et manuum (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Fußpilz
RF1: Dud.Med.1992
YR1:
CO1:
LU:

ST:tinnitus
DETT: Tinnitus (aurium)
No:1716
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Ohrensausen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:titre
DETT: Titer
No:1717
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: 1.Gehalt an wirksamen Stoffen 2.größte Verdünnung
RF1: Dud.Med.1992
YR1:
CO1:
LU:

ST:tolerance
DETT: Toleranz
No:1718
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Toleranz
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:tomography
DETT: Tomographie
No:1719
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Schichtaufnahmeverfahren
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:tone
DETT: Tonus
No:1720
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Spannung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:tonic
DETT: tonisch
No:1721
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: 1.den Tonus betreffend2.stärkend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:tonsillitis
DETT: Tonsillitis
No:1722
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Mandelentzündung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:tophus
DETT: Tophus
No:1723
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: entzündliche Knotenbildung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:topical
DETT: topisch
No:1724
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: die örtl. Lage betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:torsade de pointes
DETT:
No:1725
PR:
RF:
YR:
CO:nicht gefunden
______________________________________________________________
DEPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:torsion
DETT: Torsion
No:1726
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Achsendrehung eines Organs
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:torticollis
DETT: Torticollis
No:1727
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Scjiefhals
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:toxaemia
DETT: Toxämie
No:1728
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:auch: Toxhämie, Toxikämie (DU-Fw 1974)
______________________________________________________________
DEPT: Blutvergiftung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:toxic
DETT: toxisch
No:1729
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: 1.giftig 2.durch Gift bedingt
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:toxicity
DETT: Toxizität
No:1730
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Giftigkeit einer SubstanzROCHE 1984
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:toxicological
DETT: toxikologisch
No:1731
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: giftkundig
RF1: Dud.Med.1992
YR1:
CO1:
LU:

ST:toxicomania
DETT: Toxikomanie
No:1732
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Gewöhnung an oder Abhängigkeit von Drogen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:toxin
DETT: Toxin
No:1733
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: wasserlöslicher Giftstoff
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:toxoplasmosis
DETT: Toxoplasmose
No:1734
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Infektionskrankheit durch Toxoplasma gondii
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:tracheitis
DETT: Tracheitis
No:1735
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Entzündung der Luftröhrenschleimhaut
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:trachoma
DETT: Trachom
No:1736
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Bindehauterkrankung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: Hornhauterkrankung,ROCHE 1984
LU:

ST:tract
DETT: Tractus
No:1737
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:= Leitungsbahn - aber: Verdauungstrakt - cf. Roche: Trakt =
Leitungsbahn/Tractus
______________________________________________________________
DEPT: Bahn des Nervensystems
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:tranquillizer
DETT: Tranquilizer
No:1738
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Beruhigungsmittel
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:transaminase
DETT: Aminotransferase
No:1739
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Transaminase (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Enzyme, die Aminogruppen von einer Substanz auf eine
andere übertragen
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:transcutaneous
DETT: transkutan
No:1740
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:= perkutan (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: durch die unverletzte Haut hindurch
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:transdermal
DETT: transdermal
No:1741
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: durch die Haut hindurch
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:transfer
DETT: Transfer
No:1742
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: übertragung
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:transformation
DETT: Transformation
No:1743
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Umwandlung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:transfusion
DETT: Transfusion
No:1744
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Blutübertragung
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:transit
DETT: Transit
No:1745
PR:?
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Passage
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:transitory
DETT: transitorisch
No:1746
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: vorübergehend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:transmission
DETT: Transmission
No:1747
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: 1.Durchgang 2. Übertragung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:transplantation
DETT: Transplantation
No:1748
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Transplantation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:transurethral
DETT: transurethral
No:1749
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: durch die Harnröhre
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary