Glossary of medical terms: German (33)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:souffle
DETT:
No:1600
PR:?
RF:
YR:
CO:nur in Zusammensetzungen: Uterinsouffle, Nabelschnur- (=
Geräuch) (Roche 1984)
______________________________________________________________
DEPT: Geräusch
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1:
LU:

ST:spasm
DETT: Spasmus
No:1601
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Verkrampfung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: Krampf,ROCHE 1984
LU:

ST:spasmodic
DETT: spasmisch
No:1602
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: spasmatisch (DU-Fw 1974), spasmodisch (DU-Fw 1974)
______________________________________________________________
DEPT: krampfartig
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:spasmolytic
DETT: spasmolytisch
No:1603
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: krampflösend
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:spastic
DETT: spastisch
No:1604
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: krampfend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:spasticity
DETT: Spastizität
No:1605
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: verstärkter muskulöser Widerstand
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:species
DETT: Spezies
No:1606
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Art
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:specific
DETT: spezifisch
No:1607
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: spezifisch
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:spectrum
DETT: Spektrum
No:1608
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Spektrum
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:spermatogenesis
DETT: Spermatogenese
No:1609
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:auch: Spermatogenesis (ZS 1985), Spermiogenese (DU-Fw 1974-

), Spermiogenesis (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Reifung der Samenzellen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:spermicide
DETT: Spermizid
No:1610
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Spermen abtötendes Mittel
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:sphincter
DETT: Sphinkter
No:1611
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Sphincter (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Schleißmuskel
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:spinal
DETT: spinal
No:1612
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Spinal- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: die Wirbelsäule,bzw. das Rûckenmark betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:splenomegaly
DETT: Splenomegalie
No:1613
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Milzvergrößerung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:spondylitis
DETT: Spondylitis
No:1614
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Entzündung des Knochenmarks der Wirbel
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:sporadic
DETT: sporadisch
No:1615
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: sporadisch
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:spotting
DETT:
No:1616
PR:?
RF:
YR:
CO:= Durchbruchblutung/Schmierblutung (Roche 1984/Psy1986) -
spotting wird als engl. eingestuft
______________________________________________________________
DEPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:spray
DETT: Spray
No:1617
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Spray
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:sputum
DETT: Sputum
No:1618
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Auswurf
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:squamous
DETT:
No:1619
PR:?
RF:
YR:
CO:nur Squama (ZS 1985) - squamosus (Psy 1986/Roche 1984) =
geschuppt, schuppenreich/-förmig
______________________________________________________________
DEPT: schuppenförmig
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1: schuppig, LANG 1969
LU:

ST:stability
DETT: Stabilität
No:1620
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Stabilität
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:stabilization
DETT: Stabilisierung
No:1621
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Stabilisierung
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:standard dosing
DETT:
No:1622
PR:
RF:
YR:
CO:nicht gefunden
______________________________________________________________
DEPT: normale Dosierung
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:standardize
DETT: standardisieren
No:1623
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: standardisieren
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:stasis
DETT: Stase
No:1624
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Stasis (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Stillstand eines Flüssigkeitsstromes
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:statistical
DETT: statistisch
No:1625
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: statistisch
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:status
DETT: Status
No:1626
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Zustand
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: Entwicklungsphase,ROCHE 1984
LU:

ST:steady state
DETT: steady state
No:1627
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Fleißgleichgewicht
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:steatorrhoea
DETT: Steatorrhoe
No:1628
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Fettdurchfall
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:steatosis
DETT: Steatose
No:1629
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:auch: Steatosis (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Verfettung
RF1: ROCHE 1984

YR1:
CO1:
LU:

ST:stenosis
DETT: Stenose
No:1630
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Einengung eines Kanals
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:sterility
DETT: Sterilität
No:1631
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Sterilität
RF1: OT
YR1:
CO1: 1.Unfruchtbarkeit 2. Keimfreiheit,ROCHE 1984
LU:

ST:sterilization
DETT: Sterilisation
No:1632
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Sterilisation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:steroid
DETT: Steroide
No:1633
PR:
RF:PSY 1986
YR:
CO:nicht als Adj gefunden - wohl Steroid- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: in der Nebenniere produziertes Hormon
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:stimulant
DETT: Stimulans
No:1634
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: anregendes Heilmittel
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:stomatitis
DETT: Stomatitis
No:1635
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Entzündung der Mundschleimhaut
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:stomatological
DETT: stomatologisch
No:1636
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: die Erkrankungen der Mundschleimhaut betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:strabismus
DETT: Strabismus
No:1637
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Schielen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:stress
DETT: Streß
No:1638
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Streß
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:stria
DETT: Stria
No:1639
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Streifen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:structural
DETT: strukturell
No:1640
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: strukturell
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:struma
DETT: Struma
No:1641
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Kropf
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:stupor
DETT: Stupor
No:1642
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Bewegungslosigkeit
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1: Erstarrung,ZS 1985
LU:

ST:subacute
DETT: subakut
No:1643
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: weniger heftig verlaufend
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:subarachnoid
DETT: subarachnoidal
No:1644
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Subarachnoidal- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: unter der Spinnwebenhaut
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:subcapsular
DETT:
No:1645
PR:
RF:
YR:
CO:nicht gefunden
______________________________________________________________
DEPT: unter einer Kapsel gelegen
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:subclinical
DETT: subklinisch
No:1646
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: mit nur geringen klinischen Krankheitszeichen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:subconjunctival
DETT: subkonjunktival
No:1647
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: unter der Bindehaut des Auges
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:subcutaneous
DETT: subkutan
No:1648
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: unter der / die Haut
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:subjective
DETT: subjektiv
No:1649
PR:
RF:Roche 1984, ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: subjektiv
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary