Glossary of medical terms: German (31)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:regurgitation
DETT: Regurgitation
No:1500
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: das Rückströmen des Inhalts eines Hohlorgans
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:rehydration
DETT: Rehydratation
No:1501
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Zufuhr von Wasser- oder Salzlösungen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:reinfection
DETT: Reinfektion
No:1502
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Neuansteckung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:relaxant
DETT: Relaxans
No:1503
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Mittel zur Entspannung
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:relevant
DETT: relevant
No:1504
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: relevant
RF1: OT
YR1:
CO1: bedeutend,OT
LU:

ST:remission
DETT: Remission
No:1505
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: vorübergehendes Nachlassen chronischer Krankheitszeichen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:renal
DETT: renal
No:1506
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: zur Niere gehörend, sie betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:renin
DETT: Renin
No:1507
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: in der Nebenniere produziertes, blutdrucksteigerndes
Hormon
RF1: DUD. Med. 1992
YR1:
CO1:
LU:

ST:renovascular
DETT: renovaskulär
No:1508
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: das Nierengefäßsystem betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:repetitive
DETT: repetitiv
No:1509
PR:
RF:DU-Fw 1974, ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: wiederholend
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1:
LU:

ST:replication
DETT: Repliktion
No:1510
PR:
RF:DU-Fw 1974, ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: identische Verdopplung gen. Materials
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:reproduction
DETT: Reproduktion
No:1511
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Fortpflanzung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:research
DETT: Research
No:1512
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Forschung
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:resection
DETT: Resektion
No:1513
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:auch: Resectio (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: operative Teilentfernung eines Organs
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:reservoir
DETT: Reservoir
No:1514
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Speicher
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:residual
DETT: residual
No:1515
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Rest-
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:resistant
DETT: resistent
No:1516
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: resistent
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:resorption
DETT: Resorption
No:1517
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: die Aufnahme von Wasser u. gelösten Stoffen durch leben
de Zellen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:respiratory
DETT: respiratorisch
No:1518
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: die Atmung betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: atmungsbedingt, ROCHE 1984
LU:

ST:respond
DETT:
No:1519
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: ansprechen
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1: reagieren auf, antworten,LANG 1969
LU:

ST:response
DETT: Response
No:1520
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: durch einen Reiz ausgelöstes und bestimmtes Verhalten
RF1: DUD 1989
YR1:
CO1:
LU:

ST:restless legs
DETT: restless legs
No:1521
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Syndrom der unruhigen Beine
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:resuscitation
DETT: Reanimation
No:1522
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Resuszitation (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Maßnahmen zur Wiederbelebung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:retard
DETT: retardiert
No:1523
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:auch: Depot- (Psy 1986, Roche 1984), Retard- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: verzögert
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: verspätet,ROCHE 1984
LU:

ST:retardation
DETT: Retardation
No:1524
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:= Retardierung (ZS 1985) - betrifft nur
Entwicklungsrückstand
______________________________________________________________
DEPT: körperliche und/oder intellektuelle Reifungsverzögerung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:retention
DETT: Retentio(n)
No:1525
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Zurückhalten
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:retinal
DETT: retinal
No:1526
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: die Netzhaut betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:retinopathy
DETT: Retinopathie
No:1527
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: nichtentzündliche Netzhautentzündung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:retraction
DETT: Retraktion
No:1528
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Retractio (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: das Sichzurückziehen bzw. Schrumpfen eines Organs oder
Gewebes
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:retrobulbar
DETT: retrobulbär
No:1529
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: hinter dem Aufapfel
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:retrograde
DETT: retrograd
No:1530
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: zeitlich oder örtlich zurückliegend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:retrosternal
DETT: retrosternal
No:1531
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: hinter dem Brustbein
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:revaluation
DETT:
No:1532
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Umwertung
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1: Nebenwertung,LANG 1969
LU:

ST:reversible
DETT: reversibel
No:1533
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: umkehrbar
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:revulsive
DETT: revulsiv
No:1534
PR:
RF:Psy 1986
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: ableitend
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:rhagade
DETT: Rhagade
No:1535
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Hautschrunde
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:rheumatoid
DETT: rheumatoid
No:1536
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: rheumaähnlich
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:rhinitis
DETT: Rhinitis
No:1537
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Nasenschleimhautentzündung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: Schnupfen, OT
LU:

ST:rhinopharyngitis
DETT: Rhinopharyngitis
No:1538
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Entzündung des Nasenrachens
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:rhinorrhoea
DETT: Rhinorrhoe
No:1539
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: heftige Nasenschleimabsonderung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:rhonchus
DETT: Rhonchus
No:1540
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Rasselgeräusch
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:rickets
DETT: Rachitis
No:1541
PR:?
RF:ROCHE 1984
YR:
CO:nicht gefunden
______________________________________________________________
DEPT: Englische Krankheit
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:rigidity
DETT: Rigidität
No:1542
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Starrheit im Denken
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:risk factor
DETT: Riskofaktor
No:1543
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Riskofaktor
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:risk patient
DETT: Risikopatient
No:1544
PR:
RF:DU 1983
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Risikopatient
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:routinely
DETT:
No:1545
PR:?
RF:
YR:
CO:routinemäßig? routiniert?
______________________________________________________________
DEPT: routinemäßig
RF1: OT
YR1:
CO1: regelmäßig wiederkehrend, OT
LU:

ST:rubella
DETT: Rubella
No:1546
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Röteln
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:rupture
DETT: Ruptur
No:1547
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Gewebs- oder Organzerreißung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:salicylism
DETT: Salizylismus
No:1548
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: chronischer Mißbrauch Salizyl-haltiger Medikamente
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:saline
DETT: salinisch
No:1549
PR:
RF:Roche 1984, ZS 19858
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: salzhaltig
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary