Glossary of medical terms: German (21)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:lobe
DETT: Lobus
No:1000
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: lappenförmiger Organteil
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:local
DETT: lokal
No:1001
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: örtlich
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:localization
DETT: Lokalisation
No:1002
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Lagebestimmung eines Krankheitsprozesses
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:lochia
DETT: Lochia
No:1003
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Wochenfluß
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:locomotor
DETT: lokomotorisch
No:1004
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: die Fortbewegung betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:locoregional
DETT:
No:1005
PR:
RF:
YR:
CO:nicht gefunden
______________________________________________________________
DEPT:
RF1:
YR1:
CO1:
LU:

ST:luetic
DETT: luetisch
No:1006
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:= syphilitisch (DU-Fw 1974)
______________________________________________________________
DEPT: Syphillis bedingt
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:lumbago
DETT: Lumbago
No:1007
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Lumbalgie (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Hexenschuß
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:lumbar
DETT: lumbal
No:1008
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: die Lende betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:lumen
DETT: Lumen
No:1009
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: lichte Weite eines Hohlorgans
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:luxation
DETT: Luxation
No:1010
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Verrenkung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:lymphadenopathy
DETT: Lymphadenopathie
No:1011
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Erkrankung der Lymphknoten
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:lymphangitis
DETT: Lymphangitis
No:1012
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Lymphgefäßentzündung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:lymphocytic
DETT: lymphozytär
No:1013
PR:
RF:Roche 1984, ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Lymphozuten betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:lymphoma
DETT: Lymphom
No:1014
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Lymphknotenschwellung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:lyophilisate
DETT: lyophilisieren
No:1015
PR:
RF:
YR:
CO:nach Lyophilisierung
______________________________________________________________
DEPT: gefreirtrocknen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:lytic
DETT: lytisch
No:1016
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: 1. allmähliche Abklingen eines Krankheitsgeschehens
betreffend 2. die Auflösung von Zellen betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:maceration
DETT: Mazeration
No:1017
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Maceratio (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Aufquellung bzw. Erweichung von Geweben
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:macule
DETT: Makula
No:1018
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:= Makula lutea (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: kleiner Fleck
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:maculopapular
DETT:
No:1019
PR:
RF:
YR:
CO:Roche 1984: maculopapulous (Eng.) = makulopapulös
______________________________________________________________
DEPT: flecken- und knötchenförmig
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:malabsorption
DETT: Malabsorption
No:1020
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:malaise
DETT: Malaise
No:1021
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Mißstimmung
RF1: DUD 1989
YR1:
CO1: Unbehagen, DUD 1989
LU:

ST:malformation
DETT:
No:1022
PR:?
RF:
YR:
CO:laut Roche 1984 = Mißbildung
______________________________________________________________
DEPT: Mißbildung
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1:
LU:

ST:malignant
DETT: maligne
No:1023
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: bösartig
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:mammary
DETT: mamillarisch
No:1024
PR:?
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Mamillar- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: zur Brust gehörend
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:mania
DETT: Manie
No:1025
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Zustand mit Antriebssteigerung und gehobener Stimmung
slage
RF1:PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:manic
DETT: manisch
No:1026
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: zur Manie gehôrig
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1: tobsücktig, PSY 1986
LU:

ST:manifest
DETT: manifest
No:1027
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: erkennbar
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:manifestation
DETT: Manifestation
No:1028
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Erkennarwerden einer Krankheit
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:massage
DETT: Massage
No:1029
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Massage
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:massive
DETT: massiv
No:1030
PR:
RF:
YR:
CO:med.?
______________________________________________________________
DEPT: massiv
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:masticatory
DETT: mastikatorisch
No:1031
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: den Kaumuskel betreffend
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:mastitis
DETT: Mastitis
No:1032
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Entzündung der weibl. Brustdrüse
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:mastocyte
DETT: Mastozyt
No:1033
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Mastzelle
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:mastodynia
DETT: Mastodynie
No:1034
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Schmerzhaftigkeit der geschwollenen, weibl. Brust
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:mastoiditis
DETT: Mastoiditis
No:1035
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: eitrige Entzündung des Warzenfortsatzes
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:maxillary
DETT: maxillar
No:1036
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: zum Oberkiefer gehörend, ihn betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:maximal
DETT: maximal
No:1037
PR:?
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: maximal
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:maximum
DETT: Maximum
No:1038
PR:?
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Maximum
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:mechanism
DETT: Mechanismus
No:1039
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Mechanismus
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:median
DETT: median
No:1040
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:auch: medianus (Roche 1984), Medianus- (Roche 1984)
______________________________________________________________
DEPT: mittlerer
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:mediate
DETT:
No:1041
PR:?
RF:
YR:
CO:mediat: (veraltet) mittelbar - mediatisieren (hist.): "mit
telbar" machen
______________________________________________________________
DEPT: indirekt
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1:
LU:

ST:mediator
DETT: Mediator
No:1042
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Überträgerstoff
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:medical
DETT: medizinisch
No:1043
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: medizinisch
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:medicament
DETT: Medikament
No:1044
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Medikament
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:medication
DETT: Medikation
No:1045
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Arzneimittelverordnung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:medicinal
DETT: medizinal
No:1046
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: heilend
RF1: OT
YR1:
CO1: Heilkunde betreffend,OT
LU:

ST:medullary
DETT: medullär
No:1047
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:auch: Medular- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: markig
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:megacolon
DETT: Megakolon
No:1048
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Megacolon (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Weitstellung des Dickdarms
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:megaloblastic
DETT: megaloblastisch
No:1049
PR:
RF:Psy 1986, Megaloblasten
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: abnorm große, kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper-

chen betreffend
RF1: Dud. med. 1992
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary