Glossary of medical terms: German (19)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:inoperable
DETT: inoperabel
No:900
PR:
RF:Roche 1984, ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: nicht zu operieren
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:inorganic
DETT: anorganisch
No:901
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: anorganisch
RF1: OT
YR1:
CO1: unbelebt, ROCHE 1984
LU:

ST:inotropic
DETT: inotrop
No:902
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: mit Wirkung auf die Leistungsfähigkeit des Herzmuskels
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:insertion
DETT: Insertio(n)
No:903
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:in situ
DETT: in situ
No:904
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: in natürlicher Lage
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:insomnia
DETT: Insomnie
No:905
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Asomnie (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Schlaflosigkeit
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:inspiration
DETT: Inspiration
No:906
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Einatmung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:instability
DETT: Instabilität
No:907
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: mangelnde Festigkeit
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:instillation
DETT: Instillation
No:908
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: tropfenweises Einbringen einer Flüssigkeit
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:instruction
DETT:
No:909
PR:?
RF:
YR:
CO:Instruktion med.?
______________________________________________________________
DEPT: Anweisung
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:insufficiency
DETT: Insuffizienz
No:910
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: ungenügende Leistung eines Organs
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:insult
DETT: Insult
No:911
PR:
RF:DU-Fw 1974, Roche 1984
YR:
CO:auch: Insultus (Roche 1984)
______________________________________________________________
DEPT: Anfall
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: plötzlich eintretendes Ereignis, ROCHE 1984
LU:

ST:intact
DETT: intakt
No:912
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: unberührt
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:integrity
DETT: Integrität
No:913
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: körperliche Unversehrtheit
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:integumentary
DETT:
No:914
PR:
RF:
YR:
CO:nur Integumentum = Decke, Hülle (ZS 1985) + in Zstg: Inte
gumentknochen (Roche 1984)
______________________________________________________________
DEPT: Oberhaut-
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1:
LU:

ST:intelligence
DETT: Intelligenz
No:915
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Intelligenz
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:intensity
DETT: Intensität
No:916
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Intensität
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:intention tremor
DETT: Intentionstremor
No:917
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: bei Annäherung an das Bewegungsziel erfolgendes Zittern
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:interaction
DETT: Interaktion
No:918
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Wechselwirkung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intercostal
DETT: interkostal
No:919
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:auch: Interkostal- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: zwischen den Rippen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:interference
DETT: Interferenz
No:920
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Veränderung von Erscheinungen bei örtl. und zeitl. Zu
sammentreffen gleichartiger Ereignisse
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:interindividual
DETT: interindividuell
No:921
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: zwischen 2 Individuen auftretend
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:intermediary
DETT: intermediär
No:922
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: zeitlich, räumlich oder sachlich dazwischenliegend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intermittent
DETT: intermittierend
No:923
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: zeitlweilig aussetzend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:internal
DETT: intern
No:924
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: die Innere Medizin betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:interpretation
DETT: Interpretation
No:925
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Interpretation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:interstitial
DETT: interstitiell
No:926
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: dazwischenliegend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intertrigo
DETT: Intertrigo
No:927
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Hautwolf
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:interval
DETT: Intervall
No:928
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Zeitabstand
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: Zwischenraum, ROCHE 1984
LU:

ST:intervention
DETT: Intervention
No:929
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:auch: Interventions- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Eingriff
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intervertebral
DETT: intervertebral
No:930
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:auch: Intervertebral- (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: zwischen zwei Wirbeln
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intestinal
DETT: intestinal
No:931
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: den Verdauungstrakt betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intolerance
DETT: Intoleranz
No:932
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Unverträglichkeit
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intoxication
DETT: Intoxikation
No:933
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Vergiftung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intraindividual
DETT: intraindividuell
No:934
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: im Individuum auftretend
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:intramuscular
DETT: intramuskulär
No:935
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: in oder in einem Muskel
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intraocular
DETT: intraokular
No:936
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: im Augeninnern
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intrathecal
DETT: intrathekal
No:937
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: innerhalb der harten Rückenmakrhaut
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intravascular
DETT: intravaskulär
No:938
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:auch: intravasal (Roche 1984)
______________________________________________________________
DEPT: in einem oder in ein BlUt- oder Lymphgefäß
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intravenous
DETT: intravenös
No:939
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: in einer oder in eine Vene
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:intrinsic
DETT: intrinsisch
No:940
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: innerhalb
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: innerlich, ROCHE 1984
LU:

ST:intubation
DETT: Intubation
No:941
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Einführung einer Hohlsonde, eines Schlauchs
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:invalidate
DETT:
No:942
PR:?
RF:
YR:
CO:invalidieren (veraltet) (DU-Fw 1974)
______________________________________________________________
DEPT: außer Kraft setzen
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1:
LU:

ST:invasive
DETT: invasiv
No:943
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: eindringend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:invert sugar
DETT: Invertzucker
No:944
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Gemisch von Trauben- oder Fruchtzucker
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:in vitro
DETT: in vitro
No:945
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: im Reagenzglas
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:in vivo
DETT: in vivo
No:946
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: im lebenden Organismus
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:involution
DETT: Involutio(n)
No:947
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Rückbildungsprozeß einzelner Organe
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:ionization
DETT: Ionisation
No:948
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Bildung von Ionen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:ionogram
DETT: Ionogramm
No:949
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: graphische Darstellung der ionalen Zusammensetzung der
Körperflüssigkeiten
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary