Glossary of medical terms: German (18)

Back to welcome
Back to languageselection

ST:immobilization
DETT: Immobilisation
No:850
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Unbeweglichmachen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:immune
DETT: immun
No:851
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: immun
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:immunity
DETT: Immunität
No:852
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Immunität
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:immunization
DETT: Immunisierung
No:853
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Immunisierung
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:immunogenic
DETT: immunogen
No:854
PR:
RF:ZS 1985, Immunogenität
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: zur Immunität führend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:immunological
DETT: immunologisch
No:855
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Immunologie betreffend
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:immunosuppressant
DETT: Immunosuppressivum
No:856
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: die Immunabwehr dämpfende Substanz
RF1: ZS 1985
YR1:
CO1:
LU:

ST:impetigo
DETT: Impetigo
No:857
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Eiterflechte
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: Krusten-, Pustelflechte, ROCHE 1984
LU:

ST:implantation
DETT: Implantation
No:858
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Einpflanzung
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1: Einnistung, PSY 1986
LU:

ST:implication
DETT: Implikation
No:859
PR:?
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Implikation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:impotence
DETT: Impotenz
No:860
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Zeugungsunvermögen des Mannes
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:impregnation
DETT: Imprägnation
No:861
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: 1. Eindringen des Spermiums in die Eizelle 2.
Durchtränkug von Gewebe
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:inactive
DETT: inaktiv
No:862
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: untätig
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:inadequate
DETT: inadäquat
No:863
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: unangemessen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:incarceration
DETT: Inkarzeration
No:864
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Einklemmung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:incidence
DETT: Inzidenz
No:865
PR:
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: 1. Eifallen 2. Vorkommen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:incidental
DETT:
No:866
PR:?
RF:
YR:
CO:nur Inzidenz
______________________________________________________________
DEPT: beiläufig
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1: nebensächlich, LANG 1969
LU:

ST:incision
DETT: Inzision
No:867
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Einschnitt
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:incisive
DETT:
No:868
PR:?
RF:
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: 1.einschneidend 2. den Schneidezahn betreffend
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:inclusive
DETT:
No:869
PR:?
RF:
YR:
CO:nur: Inklusion = Einschluß/Einengung (Roche 1984)
______________________________________________________________
DEPT: einschließlich
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:incompatible
DETT: inkompatibel
No:870
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: unverträglich
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:incompetence
DETT: Inkompetenz
No:871
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Inkompetenz
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:incontinence
DETT: Inkontinenz
No:872
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Unvermögen Harn oder Stuhl zurückzuhalten
RF1: DUD 1989
YR1:
CO1:
LU:

ST:incorporation
DETT: Inkorporation
No:873
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Aufnahme eines Stoffes
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:incubation
DETT: Inkubation
No:874
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Inkubationszeit (ZS 1985)
______________________________________________________________
DEPT: Inkubation
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:indicate
DETT: indizieren
No:875
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: eine bestimmte Behandlung als angesagt erscheinen lassen
RF1: DUD 1989
YR1:
CO1:
LU:

ST:indication
DETT: Indikation
No:876
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Heilanzeige
RF1: DUD 1989
YR1:
CO1:
LU:

ST:indicative
DETT:
No:877
PR:?
RF:
YR:
CO:= indizierend? = indiziert?
______________________________________________________________
DEPT: hinweisend
RF1: LANG 1969
YR1:
CO1: anzeigend, LANG 1969
LU:

ST:indirect
DETT: indirekt
No:878
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: indirekt
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:individual
DETT: individuell
No:879
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: individuell
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:induction
DETT: Induktion
No:880
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: embryonale I.: Auslösen eines Wachstumsvorgangs an einer
Zellgruppe
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:induration
DETT: Induratio(n)
No:881
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Verhärtung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:inertia
DETT: Inertie
No:882
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Trägheit
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:infantile
DETT: infantil
No:883
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: kindlich
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: im Kindesalter, ROCHE 1984
LU:

ST:infarction
DETT: Infarkt
No:884
PR:
RF:Roche 1984
YR:
CO:auch: Infarzierung (Roche 1984)
______________________________________________________________
DEPT: schnell erfolgter Untergang eines Organs
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:infaust
DETT: infaust
No:885
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: ungünstig
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: unglücklich,ROCHE 1984
LU:

ST:infection
DETT: Infektion
No:886
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Infektion
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:infiltration
DETT: Infiltration
No:887
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: örtlich begrenzte Einlagerung von Entzündungszellen
RF1: PSY 1986
YR1:
CO1:
LU:

ST:inflammation
DETT: Inflammatio
No:888
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Inflammation (DU-Fw 1974)
______________________________________________________________
DEPT: Entzündung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:influenza
DETT: Influenza
No:889
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Grippe
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:infuse
DETT: infundieren
No:890
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: eingießen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:infusion
DETT: Infusion
No:891
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:auch: Infus (Roche 1984)
______________________________________________________________
DEPT: tropfenweise Zufuhr größerer Flüssigkitsmengen in eine
Vene, unter die Haut etc.
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:ingestion
DETT: Ingestion
No:892
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Nahrungsaufnahme
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:inguinal
DETT: inguinal
No:893
PR:
RF:ZS 1985, Inguen
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: die Leiste betreffend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:inhalation
DETT: Inhalation
No:894
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Einbringen von Gasen, Dämpfen
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:inherent
DETT: inhärent
No:895
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: einer Sache innewohnend
RF1: DUD 1989
YR1:
CO1:
LU:

ST:inhibition
DETT: Inhibition
No:896
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: Hemmung
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

ST:initial
DETT: Initial-
No:897
PR:
RF:DU-Fw 1974
YR:
CO:auch: initial (DU-Fw 1974)
______________________________________________________________
DEPT: einleitend
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1: im Beginn, ROCHE 1984
LU:

ST:injection
DETT: Injektion
No:898
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: (Ein-)Spritzen
RF1: OT
YR1:
CO1:
LU:

ST:innervation
DETT: Innervation
No:899
PR:
RF:ZS 1985
YR:
CO:
______________________________________________________________
DEPT: 1. Versorgung eines Organs 2. Funktionszustand eines
Teils des Nervensystems
RF1: ROCHE 1984
YR1:
CO1:
LU:

Go to the next part of the glossary