Hp4 G`Hp3$%HppD INFO OKDe 3-Dimensionele = %V spreadsheet = %V VersieXXXXXX = %V Copyright 1990-2003Frank SchoonjansBroekstraat 52B-9030 MariakerkeBUTTONBelgi  Bestand Venster Blok Stat Grafiek Tekst Macro Opties ? Over 3D-Calc ---------------- Desk Accessory 1 Desk Accessory 2 Desk Accessory 3 Desk Accessory 4 Desk Accessory 5 Desk Accessory 6 Spreadsheet 1 1 Spreadsheet 2 2 Spreadsheet 3 3 -- bestanden ---------- Lees bestand ^L Bewaar ^S Bewaar als ^X ----------------------- Bijvoegen Tussenvoegen ----------------------- Lotus123 bestand lezen ASCII bestand lezen Export ASCII bestand ----------------------- 3D-Calc verlaten ^Q Open data venster F1 ---------------------- Sorteer rijen Zoek F7 Ga naar cel ^F7 Definieer kolom F8 Venster berekenen F8 ---------------------- Druk gegevens ^O ---------------------- Wis gegevens ^G ---------------------- Commandoregel ^F ---------------------- Venster uitvoeren Beschrijf blok ^D Begin blok ^B Einde blok ^E ---------------------- Verplaats blok ^M Kopieer blok ^N Kopieer naar tekst ---------------------- Knip blok ^C Plak blok ^P ---------------------- Bewaar blok ^W Lees blok ^R ---------------------- Omrekenen ^Y Verberg blok ^H Wis blok ^K Gemiddelden en spreiding Histogram Kumulatieve distributie ------------------------ Spreidingsdiagram Teken passende rechte Regressie en correlatie Baar diagram Lijn diagram Taart diagram ------------------- Meervoudige grafiek ------------------- Functie grafiek Open venster ^T ----------------- Lees tekst ^I Bewaar tekst ^J Bewaar als ----------------- ASCII Formaat ----------------- Druk tekst ^U Herformatteer ----------------- Programma ^Z ----------------- Wis tekst ^V Start registratie Einde registratie ----------------- Macro wissen ----------------- Lijst ----------------- Bewaren Lezen Instellingen Pagina verband Kolom synchronisatie Rij synchronisatie Pagina synchronisatie Venster rooster Uitvoer formaat Folders Grafiek opties --- lettertype ------ 8*16 systeem type 8*8 systeem type 6*6 systeem type --------------------- Bewaar instellingen Onderwerp ...  DEFINIEER VARIABELE = %V OK________X - Naam in cel : ________XXXXXXXX________Data van cel : ________XXXXXXXX________tot cel : ________XXXXXXXX________Y - Naam in cel : ________XXXXXXXX________Data van cel : ________XXXXXXXX________tot cel : ________XXXXXXXX DEFINIEER VARIABELE = %V OK________Naam in cel : ________XXXXXXXX________Data van cel : ________XXXXXXXX________tot cel : ________XXXXXXXX SORTEER = %V OK__Pagina : __99__Kolom : __aa____Vanaf rij : ____9999____Tot rij : ____9999 ZOEK = %V OK___________________________Zoek : ___________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DEFINIEER KOLOM = %V OK__Van kolom : __aa__tot kolom : __aa __Breedte : __99 __Precisie : __99BUTTON BAR GRAPH STACKED STACKED % LINE MEERVOUDIGE GRAFIEK = %V Grafiek________Grafiek titel : ________XXXXXXXXX - AS________Labels van cel : ________XXXXXXXX________ tot cel : ________XXXXXXXXY - AS________Labels van cel : ________XXXXXXXX________ tot cel : ________XXXXXXXX________ Data van cel : ________XXXXXXXX________ tot cel : ________XXXXXXXXOpties :3D-Grafiek:Raster :Auto Y-as :__Aantal lijnen : __99_____Vermeerdering : _____XXXXX_____Laagste waarde : _____XXXXXJaNeenJaNeenJaNeenOK GRAFIEK VAN EEN FUNCTIE = %V OK________X cel adres : ________XXXXXXXX________Y1 cel adres : ________XXXXXXXX________titel : ________XXXXXXXX________Y2 cel adres : ________XXXXXXXX________titel : ________XXXXXXXX________Y3 cel adres : ________XXXXXXXX________titel : ________XXXXXXXX_______Min X : _______XXXXXXX_______Max X : _______XXXXXXXPrecisie :LaagMediumHoogAuto-YAanUit_______Min Y : _______XXXXXXX_______Max Y : _______XXXXXXX________Grafiek titel : ________XXXXXXXXHorizontale as________Labels van cel : ________XXXXXXXX________ tot cel : ________XXXXXXXXVerticale as________Data van cel : ________XXXXXXXX________ tot cel : ________XXXXXXXX GRAFIEK = %V Opties :3D grafiek:Raster :Auto Y-as :__Aantal lijnen : __99_____Vermeerdering : _____XXXXX_____Laagste waarde : _____XXXXXJaNeenJaNeenJaNeenOK TEKST FORMAAT = %V OK__Bovenmarge : __99__Ondermarge : __99___Lijnen per pagina : ___999__Linker kantlijn : __99__Tekst breedte : __99 FOLDERS = %V OK______________________________Data : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp______________________________Blokken : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp______________________________Teksten : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp______________________________Grafiek : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp UITVOER FORMAAT = %V OKDegasImgPCXSysteem printer PRINT = %V OK________________Initialisatie : ________________FFFFFFFFFFFFFFFFPauze tussen paginas :NeenJaNaar : = %V PrinterSchermSchijfVanTot__Pagina : __99__Pagina : __99__Kolom : __aa__Kolom : __aa____Rij : ____9999____Rij : ____9999________________________Select : ________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBUTTON INSTELLINGEN = %V OKAutocalcUitAan__Globale kolom breedte : __99UitAlert ErrorAan__Globale precisie : __99HoekenRadiansDegreesGradesDatum DD/MM/YYMM/DD/YYYY/MM/DDTijdHH:MM:SS AM/PMHH:MM AM/PMHH:MM:SS 24hrsHH:MM 24hrs DEFINIEER BLOK = %V OKBlok dimensies__Pagina : __99__tot : __99__Kolom : __aa__tot : __aa____Rij : ____9999____tot : ____9999VerbergBeschermCursiefAttributenX-rangeY-rangeData rangeGrafieken__Precisie : __99Inhoud :________________________________________________________________________________________________________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXZet attributenZet inhoudZet precisieGrafiek info GA NAAR CEL = %V OK__Pagina : __99__Kolom : __aa____Rij : ____9999 SELECTEER MACROTOETS OK______________________________Tekst : ______________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXF1F2F3F4F5F6F7F8F9F10ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ GRAFIEK OPTIES = %V OKBereikLijnsoortBreedteMarkeringVulpatroon1____992____993____994____995____996____99 NONAME.3DD NONAME.3DD NONAME.3DD F1OPENSLUITAC ON/OFFSHIFTCTRLF2 PAGINATUSSENV.VERWIJD.WISSENF3 RIJTUSSENV.VERWIJD.WISSENF4 KOLOMTUSSENV.VERWIJD.WISSENF5PLAK CELKNIP CELF6WAARDEF7HERHAALZOEKGA NAARF8BEREKENKOLOMF9PAG. -F10PAG. +NederlandsNONAME.3DD BAAR DIAGRAM KUMULATIEVE DISTRIBUTIE FREKWENTIERELATIEVE FREKWENTIE (%) FUNCTIE GRAFIEK MEERVOUDIGE GRAFIEK HISTOGRAM LIJN DIAGRAM CORRELATIE VARIABELE XGemiddeldeVariantieVARIABELE YAantal gevallenDeterminatiecofficintCorrelatiecofficintStandaard foutTotale variatieOnverklaarde variatieVerklaarde variatie GEMIDDELDEN EN SPREIDING VARIABELEBereikRekenkundig gemiddeldeMediaanModusGemiddelde absolute afwijkingStandaard deviatieStandaard fout vh gemiddeldeGeometrisch gemiddeldeHarmonische gemiddeldePercentielen : 5th =75th = 10th =90th = 25th =95th =Asymmetrie cofficientKurtosis cofficient HELP TAART DIAGRAM SPREIDINGSDIAGRAM NOTA.3DTDruk op een toets om verder te gaan ...Fout(en) tijdens uitvoeren programmalijnIllegale diskdrive en/of folder.Bestand niet gevonden. Onderwerpen ...zondagmaandagdinsdagwoensdagdonderdagvrijdagzaterdagjanuarifebruarimaartaprilmeijunijuliaugustusseptemberoktobernovemberdecember MACROS [3][Fout in STORAGE.][ Halt ][3][Kan geen vensters meer openen.|Sluit overtollige vensters.][ Ok ][2][Gegevens wissen ?][ Neen | Ja ][1][Bestand |3D-CALC.HLP|niet gevonden !][ Ok ][2][Tekst wissen ?][ Neen | Ja ][2][Wilt U het programma|verlaten ?][ Neen | Ja ][1][Niet gevonden !][ Ok ][3][Onvoldoende geheugen.|Bewerking afgebroken.][ Ok ][1][Dit is geen 3D-Calc|blok bestand.][ Annuleer ][1][Dit is geen 3D-Calc|data bestand.][ Annuleer ][1][Plaats een nieuw blad|in uw printer.][ Ok ][2][Is de printer klaar ?][ Neen | Ja ][1][Fout(en) in printer|initialisatie codes. ][ Stop | Negeer ][1][Tekst was te lang|en is ingekort.][ Ok ][1][Fout(en) tijdens|grafisch uitvoeren|van venster.][ Ok ][1][Fout(en) bij schrijven van|bestand 3D-CALC.OPT.][ Ok ][3][Geen vrij geheugen meer.][ Annuleer ][3][Onvoldoende gegevens. ][ Ok ][1][Fout(en) tijdens schrijven|van bestand.|Controleer disk en/of drive.][ Ok ]pppppppppp|p|ppppp`ppp?#00ˌ80Kp0K`0K`0K`0K`0`0`0`0>`0 >`0`0K`0K`0K`0K`0Kp088!>*"+" * |" D* T" D T" D b D* T j W" DB Bb DC* TB Bj H( `    X  X X `X ` `     X` X` X` X` X` ???   8   0 @ !"$(?   8!. ?0A@7]u@0A@0A@A@0A@0A@]@0A@0A@]@0A@0A@At@0A@0A@7]u@0A@0A@A@0A@0A@]@0A@0A@]@0A@0A@At@0A@0A@7]u@0A@0A@A@0A@0A@]@0A@0A@]@0A@0A@At@0A@"$"B""""#/#J###$$?$$$%$%N%p$&'(/01457IS T`j ry ] _ ` a w          )  2 ; S  \ e x           & ( ) * 4 > ? B C D G X [ ^ o r w      # $ & ' ( : D E H I J M ` c f y ~      5 ENh qz    (1K ' (+,-6N W`x     $5 >FV^fv )2L U^x    ),@CI`fl  $'>AD[_abcmw x{|}),)Kj))0: ;>?^`abjt uxyz"  !$0 36B EHT W\jot" 4KNi   + .1: =@L OR[ ^cqv{ .k== #&+;ACDE\]^abc' 1; <?@qtw|   () *123;<=FG HQR SZ[\ef gpq r{| }  ',%6p)( 0PB+|* 4PB-\,l :PB/<.L 6PB00, 0H21d 0H382 0H 4 D4<4X   G` 4t4  k4       Z Z D       "   + 2 9 $AP(7J_t('1Ke !" # $ % & '18)7 *K+e,~-./012 3$ 4= 5V 6o 7 (J9I:;<=>?3@LAaBzC D E F G HI)8CRKQL\MwNOPQJZSYTUVW.XDYZRpj[i)\]^_`abcde f/ g@ hT ih Z|tks2 lmnopqrs j u4v #w 2x Cy \z q{ | } ~       t 6 ? L   4D455585T 5p 5 5     5D556646P %  6lD666667   $70D7L 7h"7" #    7D7778 |8,   8H " A8dGGG G D8=  8  >  8  8   8 9 9( 9D T(]( i( u( 9`( 9|( 9( ,4 4 " !4 !'9?  -9D9):+:$:@:\:x : : : :  ; ~    ; ;<  6 ;X;t;; ;  ;  D<2       <<8 (   >0D>L>h@FJ1N %>D>!>#>!   >       ? ?, ?H ?d ? ? ? !  9?D?5@ 7  @(  7  ;  G@Dl  !s {    !     !  >@`D@|:@<   @ @ @  A A$ A@        .    A\ Ax <   !/   ADAAA B B @  + B<DBX'Bt)B & *)       !%  "% !" # $ %&'()*"5%9  5 BB1B3AH  RZ  d)  2 o     C ' 2z  C' ! 2  C8 ' )"(2#&$% %# 'CT(!' 1*02+.,- -+ /Cp0)' 928 23645 53 7C81' # PH 0 H,0 HN 0 / O  CC CC  D D4DPDlD DDDDEE0ELEhE 'EEE#!"/"E F($'5%F,&FH'Fd#F,)+<*F+F(F/-.C.F,G 01I1G(/ GDF7V  (B Mf x            !0@Vj  ! "  # 7"$ M#% T$& j%' q&( ') 3* 4+ 6, 7- 8. 9/ :'0!;(1!?< 2!`=3!w>4!B5!C6!D7!E8!F 9!G:!H;!I<!J=!K>!L?!M@!NA!OB!PC!Q D"RE" SF"T "UHpIVWXHY YZ^`Xbcdegjm`n r(w|H