H4FGH3$&Hpj INFO OKLE TABLEAUTRIDIMENSIONNELVersionXXXXXX = %V Copyright 1990-2003Frank SchoonjansBroekstraat 52B-9030 MariakerkeBUTTONBelgique  Fichier Fentre Bloc Stat Graphique Texte Macro Options ? Informations ... ---------------- Desk Accessory 1 Desk Accessory 2 Desk Accessory 3 Desk Accessory 4 Desk Accessory 5 Desk Accessory 6 Tableau 1 1 Tableau 2 2 Tableau 3 3 -- fichiers -------------- Lire fichier ^L Sauvegarder ^S Sauvegarder sous ^X -------------------------- Ajouter Fusionner -------------------------- Lire fichier Lotus123 Lire fichier ASCII Saufgarder fichier ASCII -------------------------- Quitter 3D-CALC ^Q Ouvrir fen. donnes F1 ---------------------- Trier Rechercher F7 Aller cellule ^F7 Dfinir colonne F8 Calculer fentre F8 ---------------------- Imprimer donnes ^O ---------------------- Effacer donnes ^G ---------------------- Ligne commande ^F ---------------------- Exporter fentre Dcrire bloc ^D Dbut bloc ^B Fin bloc ^E ---------------------- Dplacer bloc ^M Copier bloc ^N Copier dans texte ---------------------- Couper bloc ^C Coller bloc ^P ---------------------- Ecrire bloc ^W Lire bloc ^R ---------------------- Convertir ^Y Cacher bloc ^H Effacer bloc ^K Moyennes et distribution Histogramme Distribution cumule -------------------------- Diagramme de distibution Droite des moindres carrs Rgression et corrlation Bargraphe Graphique linaire Graphique Camembert --------------------- Graphique multiple --------------------- Graphique de fonction Ouvrir fentre ^T -------------------- Lire texte ^I Sauvegarder texte ^J Sauvegarder sous -------------------- ASCII Format -------------------- Imprimer texte ^U Reformater -------------------- Programme ^Z -------------------- Effacer texte ^V Dbut enregistrement Fin enregistrement -------------------- Effacer -------------------- Liste -------------------- Sauvegarder Lire Options Pages lies Sync. verticale Sync. horizontale Sync. par pages Grille de fentre Exporter format Dossiers Options graphiques --- caractre ---- Type 8*16 Type 8*8 Type 6*6 ------------------ Ecrire options Slectionez ...  DEFINIR VARIABLES OK________X - NOM en cellule : ________XXXXXXXX________DONNEES de cellule: ________XXXXXXXX________ cellule : ________XXXXXXXX________Y - NOM en cellule : ________XXXXXXXX________DONNEES de cellule: ________XXXXXXXX________ cellule : ________XXXXXXXX DEFINIR VARIABLE OK________NOM en cellule : ________XXXXXXXX________DONNEES de cellule: ________XXXXXXXX________ cellule : ________XXXXXXXX TRIER OK__Page : __99__Colonne : __aa____De ligne : ____9999____ ligne : ____9999 CHERCHER OK___________________________CHERCHER: ___________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DEFINIR COLONNE OK__De colonne : __aa__ colonne : __aa __Largeur : __99 __Prcision : __99BUTTON BAR GRAPH STACKED STACKED % LINE GRAPHIQUE MULTIPLEGRAPHIQUE________Titre graphique: ________XXXXXXXXAXE X________Etiquettes de cel: ________XXXXXXXX________ cel: ________XXXXXXXXAXE Y________Etiquettes de cel: ________XXXXXXXX________ cel: ________XXXXXXXX________ Donnes de cel: ________XXXXXXXX________ cel: ________XXXXXXXXOPTIONS:Graph. 3D :Grille :AXE Y auto:__Nombre de lignes : __99_____Augmentation : _____XXXXX_____Valeur infrieure: _____XXXXXQUINONQUINONQUINONOK GRAPHIQUE D'UNE FONCTION OK________Adresse cellule X : ________XXXXXXXX________Adresse cellule Y1: ________XXXXXXXX________titre : ________XXXXXXXX________Adresse cellule Y2: ________XXXXXXXX________titre : ________XXXXXXXX________Adresse cellule Y3: ________XXXXXXXX________titre : ________XXXXXXXX_______X MIN : _______XXXXXXX_______X MAX : _______XXXXXXXPrcision:BASSEMOYENNEHAUTEY AUTO:QUINON_______Y MIN : _______XXXXXXX_______Y MAX : _______XXXXXXX________TITRE GRAPHIQUE : ________XXXXXXXXAXE HORIZONTAL________ETIQUETTES de cel: ________XXXXXXXX______ cel: ________XXXXXXAXE VERTICAL________ DONNEES de cel: ________XXXXXXXX________ cel: ________XXXXXXXXGRAPHIQUEOPTIONS:Graphique 3D:Grille :Axe Y auto :_Nombre de lignes : __99_____Augmentation : _____XXXXX_____Valeur infrieure: _____XXXXXQUINONQUINONQUINONOK FORMAT TEXTE OK__Marge suprieure : __99__Marge infrieure : __99___Lignes par page : ___999__Marge gauche : __99__Largeur de texte : __99 DOSSIERS OK______________________________DONNEES : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp______________________________BLOCS : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp______________________________TEXTES : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp______________________________GRAPHIQUE: ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp EXPORTER FORMAT OKDEGASIMGPCXIMPRIMANTE SYSTEME IMPRIMER OK________________Initialisation : ________________XXXXXXXXXXXXXXXXPose entre pagesNONQUIVERS IMPRIMANTEECRANDISQUEDEA__Page : __99__Page : __99__Colonne: __aa__Colonne: __aa____Ligne : ____9999____Ligne : ____9999________________________Select : ________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBUTTON REGLAGES OKCalcul autom.NONQUI__Largeur de colonne: __99NONAlerte erreurQUI__Prcision globale : __99AnglesRADIANSDEGRESGRADESDate JJ/MM/AAMM/JJ/AAAA/MM/JJHeure HH:MM:SS AM/PMHH:MM AM/PMHH:MM:SS 24hHH:MM 24h DEFINIR BLOC OKDimensions bloc__Page : __99__ : __99__Colonne: __aa__ : __aa____Ligne : ____9999____ : ____9999MASQUERPROTEGERCURSIFAttributsPlage XPlage YPlage donnesGraphiques__Prcision: __99Contenu:________________________________________________________________________________________________________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXDterminer les attributsDterminer le contenuDterminer la prcisionInfo graphiques ALLER A CELLULE OK__Page : __99__Colonne : __aa____Ligne : ____9999 SELECTIONNER TOUCHE MACRO OK______________________________TEXTE : ______________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXF1F2F3F4F5F6F7F8F9F10ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ OPTIONS GRAPHIQUES OKGAMMESORTE LIGNELARGEURMARQUAGEMOTIF DE REMPLISSAGE1____992____993____994____995____996____99 NONAME.3DD NONAME.3DD NONAME.3DD F1OUVRIRFERMERAC ON/OFFSHIFTCTRLF2 PAGEINSERERELIMINEREFFACERF3 LIGNEINSERERELIMINEREFFACERINSERERELIMINEREFFACERF4 COLONNEF5COL CELCOUP CELF6VALEURF7REPETERCHERCHERALLER AF8CALCULERCOLONNEF9PAG. -F10PAG. +FranaisNONAME.3DD BARGRAPHE DISTRIBUTION CUMULEEFREQUENCEFREQUENCE RELATIVE (%) GRAPHIQUE DE FONCTION GRAPHIQUE MULTIPLE HISTOGRAMME GRAPHIQUE LINEAIRE CORRELATION VARIABLE XMoyenne VarianceVARIABLE YNombre de casCoefficient de dterminationCoefficient de corrlationErreur standardVariation totaleVariation inexplicableVariation explique MOYENNES ET DISTRIBUTIONVARIABLEGammeMoyenne arithmtiqueMdianeModeEcart moyen absoluEcart standardErreur standard de moyenneMoyenne gometriqueMoyenne harmoniquePourcentiles : 5me =75me = 10me =90me = 25me =95me =Coefficient de gauchissementCoefficient de curtosis HELP GRAPHIQUE CAMEMBERT DIAGRAMME DE DISTRIBUTIONNOTA.3DTAppuyer sur une touche pour poursuivreErreur(s) pendant excution de ligne de programmeLecteur de disque et/ou dossier illgal.Fichier introuvable. Slectionez ...dimanchelundimardimercredijeudivendredisamedijanvierfvriermarsavrilmaijuinjuilletaotseptembreoctobrenovembredcembre MACROS [1][Erreur de STOCKAGE.][ ARRETER ][3][Plus d'ouverture de fentres.|Fermer fentres superflues.][ OK ][2][Effacer donnes?][ NON | QUI ][1][Fichier|3D-CALC.HLP|non trouv! ][ OK ][2][Effacer texte? ][ NON | QUI ][2][Quitter le programme?][ NON | QUI ][1][Pas trouv! ][ OK ][3][Mmoire insuffisante.|Opration arrte.][ OK ][1][Ce n'est pas un fichier|de bloc 3D-CALC.][ ANNULER ][1][Ce n'est pas un fichier|de donnes 3D-CALC.][ ANNULER ][1][Mettre une nouvelle feuille|dans votre imprimante.][ OK ][2][L'imprimante est-elle prte?][ NON | QUI ][1][Erreur(s) dans les codes|d'initialisation d'imprimante.][ ARRETER | IGNORER ][1][Texte trop long,|a t raccourci.][ OK ][1][Erreur(s) |exporter fentre.][ OK ][1][Erreur(s) la lecture|du fichier 3D-CALC.OPT.][ OK ][3][Pas de mmoire libre.][ ANNULER ][3][Donnes insuffisantes. ][ OK ][1][Erreur(s) la lecture |du fichier. Contrler |disque et/ou lecteur.][ OK ]??8?8?8sp8p8p8Çp8p8p8Çp8>p8>p8p8sp8sp8sp80sp88sp8?????#00ˌ80Kp0K`0K`0K`0K`0`0`0`0>`0 >`0`0K`0K`0K`0K`0Kp088!>*"+" * |" D* T" D T" D b D* T j W" DB Bb DC* TB Bj H( `    X  X X `X ` `     X` X` X` X` X` ???   8   0 @ !"$(?   8!. ?0A@7]u@0A@0A@A@0A@0A@]@0A@0A@]@0A@0A@At@0A@0A@7]u@0A@0A@A@0A@0A@]@0A@0A@]@0A@0A@At@0A@0A@7]u@0A@0A@A@0A@0A@]@0A@0A@]@0A@0A@At@0A@"Q"u""# #0#X#q##$$X$$%%/%i%%$&'(/014578C DEU^eo     !    $  - 6 W ! ` i            -  6 ? T  ^ ` a b c k l o p q t        2& O Q R S T f g j k l o       *3M \e     : CLf  "#$%@ADEFOl u~    "? HQb ks(D \e   ( ]_ux~037OSVmps * +U*t*%*EGHIJ\]`a "* -0< ?BN QT` chv{" 4MPg  !* -0< ?BK NSafkv  ]==   "%36;KQSTUqrsvwx'13456KLOP   #$%-./789BC DLMNWX Yabclm nvwx        %&'`&6p)( 0PB+* 4PB-, :PB/b.r 6PB00R 0H2&1 0H3^2 0H 4FD4b4~   G4 4 V4  p     Z Z G       "  - 4  ;  DP-@Uj('3Pm !" # $ % & '%C8)7*`+z,-./01231 4J 5c 6| 7 (J9I:;<= >&??@XAlBC D E F G HI48NRKQLgMNOPQJZSY#TU%V:WPXhY}Rj[i.\]^_` ab4c<dEe\ fs g h i Ztks5 lmn o "p ,q Cr Ms dj ru7v yw x y z { | } ~    &  2  =  H t ] < n  $ 4D5  5&"5B 5^5z 5  5 5    5D66"6>6Z6v  ]  6D666777:   '7VD7r#7%7% N    7D77886 8R   8n " A8GGG H D8=   8  V  8  8   9 92 9N 9j o(x( ( ( 9( 9( 9( ,4 4  " !4 !'9?  29D:.:.0:J:f: : :  : :  ;  ;*     ;F;b  8 ;~;M;; ;  <   D<&4 )  * 3 A O =Z =v    , =D=(=*=)>)>)>:)D   >VD>r>bhl1p %>D>!>#>!   ?      ?6 ?R ?n ? ? ? ? ! 6?D@2@24  @N  7 ;  I@jj  !q y    !     !  @@D@<@>  @ @ A  A. AJ Af    {     /    A A <  !    ADAAB B* BFP  + BbDB~'B)B & *)       !%     "% !" # $!%#&%''())+*-"5/%9  ? BB;C =QW  ck  t) ;      C& '<  CB'! <  C^ ')"(<#&$% %# 'Cz(!'1*0<+.,- -+ /C0)'928 <3645 53 7C81'# PH00 HR0 Ht 0 / O  CC DD"  D> DZDvDD DDEEE:EVErEE 'EEE#!"/"F F6($'5%FR&Fn'F#F,)+<*F+F(F/-.C.G,G201I1GN/ GjF7V' 0 ; G] g~            .IYj  ! " 1 # D"$ \#% d$& {%' &( ') 3* 4+ 6, 7- 8.!9/!:'0!>;11!p<(2!=3!>4!B5!C6!D7!E8!F 9!G:!H;!I<!J="K>"L?"M@"NA"OB"PC"$Q D".RE"6SF"?T "HUHJVWXnYFYZ^&`~cddegjmnFrNw|n