Hj4GZHj3$%Hjp> INFO OK3-Dimensional = %V TabellenkalkulationVersion = %V XXXXXXX Copyright 1990-2003Frank SchoonjansBroekstraat 529030 MariakerkeBelgium  Datei Fenster Block Stat Grafik Text Makro Optionen ? ber 3D-Calc -------------------- Desk Accessory 1 Desk Accessory 2 Desk Accessory 3 Desk Accessory 4 Desk Accessory 5 Desk Accessory 6 Tabelle 1 1 Tabelle 2 2 Tabelle 3 3 -- Datei -------------- ffnen ^L Speichern ^S Speichern als ^X ----------------------- Datei Anhngen Datei Mischen ----------------------- Import Lotus123-Datei Import ASCII-Datei Export ASCII-Datei ----------------------- Ende ^Q ffnen F1 ---------------------- Sortieren Suchen F7 Gehe zu ^F7 Spalte definieren F8 Neu berechnen F8 ---------------------- Drucken ^O ---------------------- Lschen ^G ---------------------- Interpreter ^F ---------------------- Exportieren Block definieren ^D Blockanfang ^B Blockende ^E ----------------------- Verschieben ^M Kopieren ^N Block-Kopie in Text ----------------------- Ausschneiden ^C Einfgen ^P ----------------------- Block schreiben ^W Block lesen ^R ----------------------- Werte fixieren ^Y Markierung ^H Block lschen ^K Durchschnitt und Prozent Histogramm Kumulative Verteilung -------------------------- Streudiagramm Kurve zeichnen Regression und Korrelation Balkengrafik Liniengrafik Tortengrafik -------------------- Multiple Grafik -------------------- Funktionsgrafik Fenster ffnen ^T ------------------ Text lesen ^I Text speichern ^J Speichern als ------------------ ASCII Format ------------------ Text drucken ^U Neu formatieren ------------------ Programm ^Z ------------------ Text lschen ^V Aufnahmestart Aufnahmestop ------------------ Makro lschen ------------------ Makro auflisten ------------------ Makro speichern Makro laden Optionen Seiten verbinden Vertikalsync. Horizontalsync. Seitensync. Gitter Ausgabeformat Pfad Grafik Optionen ------ Fonts ------ 8*16 system font 8*8 system font 6*6 system font ------------------- Einstellung sichern Select ...  VARIABLE DEFINIEREN = %V OK________X-Name in Feld : ________XXXXXXXX________Daten von Feld : ________XXXXXXXX________bis Feld : ________XXXXXXXX________Y-Name in Feld : ________XXXXXXXX________Daten von Feld : ________XXXXXXXX________bis Feld : ________XXXXXXXX VARIABLE DEFINIEREN = %V OK________Name in Feld : ________XXXXXXXX________Daten von Feld : ________XXXXXXXX________bis Feld : ________XXXXXXXX SORT = %V OK__Seite : __XX__Spalte : __aa____Von Linie : ____XXXX____zu Linie : ____XXXX SUCHE = %V OK___________________________SUCHE : ___________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBUTTON SPALTE DEFINIEREN = %V OK__Von Spalte : __aa__bis Spalte : __aa __Breite : __99 __Przision : __99BUTTON BAR GRAPH STACKED STACKED % LINE GRAPH MULTIPLE GRAFIK = %V GRAFIK________Grafiktitel : ________XXXXXXXXX-ACHSE________Von Feld : ________XXXXXXXX________bis Feld : ________XXXXXXXXY-ACHSE________Von Feld : ________XXXXXXXX________bis Feld : ________XXXXXXXX________Daten von Feld : ________XXXXXXXX________ bis Feld : ________XXXXXXXXOPTIONEN :3D-Grafik :Gitter :Auto Y-Achse:__Anzahl von Linien : __99_____Schrittweite : _____XXXXX_____Niedrigster Wert : _____XXXXXJANEINJANEINJANEINOK FUNKTIONSGRAFIK = %V OK________X-Feld : ________XXXXXXXX________Y1-Feld : ________XXXXXXXX________Titel : ________XXXXXXXX________Y2-Feld : ________XXXXXXXX________Titel : ________XXXXXXXX________Y3 Feld : ________XXXXXXXX________Titel : ________XXXXXXXX_______MIN X : _______XXXXXXX_______MAX X : _______XXXXXXXPrzision :LOWMEDIUMHIGHAUTO-YANAUS_______MIN Y : _______XXXXXXX_______MAX Y : _______XXXXXXXbutton________GRAFIK TITEL : ________XXXXXXXXHORIZONTAL ACHSE________Von Feld : ________XXXXXXXX________bis Feld : ________XXXXXXXXVERTIKAL ACHSE________Von Feld : ________XXXXXXXX________bis Feld : ________XXXXXXXX GRAFIK = %V buttonOPTIONEN :3D-Grafik :Gitter :Auto Y-Achse:__Anzahl der Linien : __99_____Schrittweite : _____XXXXX_____Niedrigstewert : _____XXXXXJANEINJANEINJANEINOK TEXT FORMAT = %V OK__Kopfzeile : __99__Fuzeile : __99___Anzahl der Linien : ___999__Rechter Rand : __99__Textbreite : __99 PFAD = %V OK______________________________Datei : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp______________________________Block : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp______________________________Text : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp______________________________Grafik : ______________________________pppppppppppppppppppppppppppppp AUSGABE OKDEGASIMGPCXSYSTEM DRUCKER DRUCKEN = %V OK________________Initialisierung: ________________FFFFFFFFFFFFFFFFZwischenpause :NEINJAZu : = %V DRUCKERSCREENDISKVONZU__Seite : __99__Seite : __99__Spalte : __aa__Spalte : __aa____Zeile : ____9999____Zeile : ____9999________________________Auswahl: ________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXBUTTON SETZEN = %V OKAutomatisch rechnenAUSAN__Spaltenbreite : __99AUSFehlermeldungAN__Przision : __99WinkelBOGENMADEGREESGRADESDatumTT/MM/JJMM/TT/JJJJ/MM/TTZeitHH:MM:SS AM/PMHH:MM AM/PMHH:MM:SS 24hrsHH:MM 24hrsbutton BLOCK DEFINIEREN = %V OKBlockgroe__Seite : __99__bis : __99__Spalte : __aa__bis : __aa____Zeile : ____9999____bis : ____9999HIDEPROTECTITALICAttributesX-BereichY-BereichDatenGrafik-Info__Przision : __99Inhalt :______________________________________________________________________________________________________________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXAttribut setzenInhalt setzenPrzision setzenGrafik-Info setzen GEHE ZU = %V OK__Seite : __99__Spalte : __aa____Zeile : ____9999ok TASTEN AUSWAHL OK______________________________TEXT : ______________________________XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXF1F2F3F4F5F6F7F8F9F10ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ GRAFIK OPTIONEN = %V OKBEREICHLINIENARTBREITEMARKERFLLMUSTER1____992____993____994____995____996____99 NONAME.3DD NONAME.3DD NONAME.3DD SHIFTCTRLF1FFNENSCHLIEENAC ON/OFFF2 SEITEEINFGENLSCHENCLEARF3 ZEILELSCHENCLEAREINFGENF4 SPALTEEINFGENLSCHENCLEARF5EINFGENAUSSCHN.F6F7WIEDERHOLESUCHEGEHE ZUF9SEITE-F10SEITE+F8DEF.SPALTERECHNERECHNENDeutschNONAME.3DD BALKENGRAFIK KUMULATIVE VERTEILUNG FREQUENZRELATIVE FREQUENZ (%) FUNKTIONSGRAFIK MULTIPLE GRAFIK HISTOGRAMM LINIENGRAFIK KORRELATION VARIABLE XMittelwertAbweichungVARIABLE YAnzahl der FlleBestimmtheitsmaKorrelationkoeffizientStandardschtzfehlerAbsolute StreuungUnerklrte StreuungErklrte Streuung DURCHSCHNITT UND PROZENT VARIABLEBereichArithmetischer MittelwertMedianModusMittlere Absolute AbweichungStandardabweichungStandard Fehler des MittelsGeometrischer MittelwertHarmonisches MittelProzent : 5th =75th = 10th =90th = 25th =95th =Koeffizient der SchiefeKoeffizient der Kurtosis HILFE TORTENGRAFIK STREUDIAGRAMM NOTE.3DTUm weiterzumachen, drcken Sie eine Taste...Fehler whrend der AusfhrungNicht definiertes Gert oder PfadDatei nicht gefunden Select ...SonntagMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagJanuarFebruarMrzAprilMaiJuniJuliAugustSeptemberOktoberNovemberDezember MAKRO [3][Fehler im Speicher.][ HALT ][3][Kein weiteres Fenster mglich.|Vor dem ffnen eines Fensters|erst ein Fenster schlieen.][ OK ][2][Datei lschen? ][ Nein | JA ][1][Die datei|3D-CALC.HLP|wurde nicht gefunden.][ OK ][2][Text lschen? ][ NEIN | JA ][2][Programm wirklich |beenden ?][ Abbruch | Quit ][1][Nicht gefunden.][ OK ][3][Speicherberlauf.|Operation unvollstndig.][ OK ][1][Das ist keine|3D-Calc-Blockdatei.][ Abbruch ][1][Das ist keine |3D-CALC-Datei. ][ Abbruch ][1][Bitte legen Sie ein|neues Blatt in den Drucker.][ Weiter ][2][Drucker bereit? ][ NEIN | JA ][1][Fehler bei Initialisierung|des Druckers.][ Halt | Weiter ][1][Die Datei ist fehlerhaft.][ OK ][1][Fehler beim|Fenster exportieren.][ OK ][1][Fehler beim Erzeugen |der 3D-CALC.OPT Datei.][ OK ][3][Speicherberlauf. ][ Abbruch ][3][Nicht gengend Daten. ][ Abbruch ][1][Fehler beim Speichern.|berprfen Sie bitte|Ihr Gert.][ OK ]??8?8?8sp8p8p8Çp8pp8pp8pÇp8>p8>p8p8psp8psp8psp80sp88sp8?????#00ˌ80Kp0K`0K`0K`0K`0`0`0`0>`0 >`0`0K`0K`0K`0K`0Kp088!>*"+" * |" D* T" D T" D b G* ??????????????` ##$""L#"""?bL#$L$#"""#""bp3  @ ~  ???????????????????0A@7]u@0A@0A@A@0A@0A@]@0A@0A@]@0A@0A@At@0A@0A@7]u@0A@0A@A@0A@0A@]@0A@0A@]@0A@0A@At@0A@0A@7]u@0A@0A@A@0A@0A@]@0A@0A@]@0A@0A@At@0A@!""|"""#6#Q###$'$L$$$%%9%`$&'(/01457EO dlv w @ B C D Z d e h i j s          % A  J S i  s u v w            ' 1 2 5 6 7 : K N Q b e j }     $  ! " # 8 B C F G H K _ b e y ~     0 AJc lu    !*D     ) *-./8L U^r {     ' 08HPXh  )A JSk    '*ADJdjp   %),CFI`dfghoy z}~).)Ml)) *+ ,/0NPQR\f gjkl}"    ' *-9 <AOTYgl" -0C     * -09 <AOTYd  L@@ )1345FGHKLMl'  & '*+Y\_dgjoruz}       '( )1239:;DE FPQ R[\ ]efgmnorst}~    &%6p)&(& @ B+&*& #@ B-&,& 3@ B/&.& 4@ H00& 0H11^ 0H322 0H 4D464R  GZ4n P 44        Z Z C      ! ) /  6  @P&=Rg|(' %?Y s!" # $ % & ' $8)7 *>+W,r-~./0123 4- 5F 6_ 7x (J9I:;<=> ?#@=ASBmC D E F G H I#8=RKQLWMrNOPQJZSYTUVW!X8YJRaj[i'\s]^_`abcde f* g< hQ if Z{tks/ lmnopqrs j (u1v 6w Ax Ty dz v{ | } ~       t  : 1   4D445525N5j 5 5 r  5D5566.6J   6fD666667  '7*D7F#7b%7~#     7D7778  |8&   8B " B8^G| G G G D8z> 8  9  8  8   8 9 9" 9> M' X' f' t' 9Z' 9v' 9' + 5 5 " !5 !'9@ *9D9&:(::::V:r : : : : :p  |  ;;6 4 ;R;n;;t;  ;  D;0         <<2 (   >*D>F>b17;1? %>~D>!>#>!  >      ?  ?& ?B ?^ ?z ? ? ! p8 ?D?4@6  @"#      *@>#F M V ^ e k t }     C @ZD@v?@A   @ @ @  A A A:    i n v  } /    AVAr ?   !0  ADAAA A B. + B6DBR'Bn)B &! *)       !%  "% !" # $%&'()*"5%9  5 BB1B3,4  >E L(  2 W     B % 2b  C% ! 2m  C2 % )"(2#x&$% %# 'CN(!% 1*02+.,- -+ /Cj0)% 928 23645 53 7C81% # PH0H&0HH 0-OCC  C C DD. DJDfD DDDDEE*EFEbE~ #EEE"!1*1E'#&0 $F %F& &FB "F^ *()A)Fz'F-+,G,F*F.09/F0G-G"  G>F7X /8N ` q          (<Nirz !"  # "$ 0#% 7$& M%' T&( j') q3* 4+ 6, 7- 8. 9/ :,0 ;1!<!2!?=3!T> 4!`B5!hC6!oD7!xE8!F 9!G:!H;!I<!J=!K>!L?!M@!NA!OB!PC!Q D!RE!SF!T !UHjIVzWXBYYZ]`RbcdezgjmZnr"w|B